(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 1240: Mỹ nhân
Khu vực hạ tầng, bên trong một nhà máy ẩm thấp, tồi tàn.
Những thiết bị hỗn độn chất đống tùy tiện trong góc, những chiếc xe tang vật bị đánh cắp còn chưa kịp tháo dỡ, bị xiềng xích hoặc buộc lại, chuẩn bị treo lơ lửng giữa không trung. Chúng giống như những con lợn chết đang chờ xẻ thịt, chao đảo nhẹ trong làn gió lạnh.
Tiếng sắt thép ma sát nhau phát ra những âm thanh kèn kẹt chói tai.
Giữa không gian tĩnh lặng, không một ai dám cất lời. Chỉ có tiếng thở dốc nặng nề vang lên từ một góc khuất.
Giữa xưởng, một người đàn ông trung niên với nửa thân dưới được thay thế bằng máy móc, chân giả, đang sốt ruột bước đi loanh quanh, thấp thỏm chờ đợi. Mỗi khi nghe thấy một tiếng động nhỏ vụn từ bên ngoài, ông ta lại căng thẳng ngẩng đầu nhìn.
Martin, người thường ngày oai phong lẫm liệt, nói một là một, giờ đây lại mang bộ dạng cẩn trọng, dè dặt như vậy. Thế nhưng, không một ai dám chế giễu hay khinh miệt ông ta. Trên thực tế, những người có mặt ở đây, hầu như không ai dám mắc phải sai sót nào. Thậm chí, ngay cả những câu từ hỏi han, chào đón ân cần cũng đã được luyện tập kỹ lưỡng, chỉ sợ khi tiếp đãi vị khách quý sắp tới sẽ có điều gì sơ suất.
Dù thời gian đã hẹn đã trôi qua khá lâu, nhưng không ai dám lộ ra vẻ tức giận, trái lại, họ kiên nhẫn chờ đợi, như những con chó bị xích.
Cho đến khi tiếng lốp xe ma sát mặt đường từ bên ngoài vang lên, rồi nhanh chóng tiến gần.
Trong bộ đàm, lời báo cáo từ trạm gác vọng đến, khiến tinh thần mọi người chấn động.
Rất nhanh, khi cánh cửa sắt từ từ mở, một người đàn ông mặc lễ phục chỉnh tề, đeo kính gọng vàng, ngẩng cao đầu bước vào. Tiện tay, hắn gạt phăng một tên đàn em đang lom khom nịnh nọt.
Theo sau là một người đàn ông lưng còng, trang phục giản dị, vạt áo và ống tay còn dính đầy dầu máy. Hắn không chớp mắt, như thể không nhìn thấy những con kiến gần trong gang tấc.
"Hoan nghênh quang lâm, hoan nghênh quang lâm!"
Martin, người đã chờ đợi từ lâu, dang rộng hai tay, nhiệt tình tiến lên: "Paul tiên sinh đích thân giá lâm, thật sự là khiến nơi đây của chúng tôi. . ."
"Bớt những lời vô ích đi, chúng ta đang vội."
Paul, người đàn ông mặc lễ phục, lạnh lùng đẩy gọng kính: "Trên đường đến đây, ta đã bị đám phế vật ở bộ phận nghiệp vụ làm cho tổn thương thấu tâm can. Hy vọng ngươi sẽ không khiến ta thất vọng nữa, Marco tiên sinh."
"Đương nhiên! Đương nhiên sẽ không!" Martin mỉm cười, không chút ngượng ngùng, vẫy tay về phía sau lưng: "Thứ ngài muốn đều ở đây cả, khác hẳn với những món đồ rách rưới mà người khác dâng lên, đây đều là hàng nguyên vẹn."
Hai tên thủ hạ vội vã khiêng một chiếc rương sắt cực lớn đến, rồi mở nắp, để lộ ra ánh đồng lặng lẽ bên trong.
Bốn khẩu súng thô ráp, dài ngắn, quy cách và hình dáng hoàn toàn khác biệt.
Chúng như thể được tùy tiện chế tác bằng những dụng cụ sứt mẻ trong một xưởng kho nào đó, nhưng lại mang một vẻ đẹp thô bạo mà lạnh lùng, uy nghi, khiến người ta không thể rời mắt.
"Cái này..." Paul còn chưa dứt lời, đã bị người đàn ông lưng còng phía sau đẩy sang một bên, lảo đảo. Martin vội vàng tiến tới đỡ lấy, định cười nói vài câu, nhưng khi thấy vẻ khó chịu chợt lóe qua trên mặt Paul, ông ta đành cố gắng lấy lại bình tĩnh, không hề tính toán gì.
Ông ta đứng chờ đợi ở bên cạnh.
Trong chốc lát, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào người ông lão.
Ông lão lưng còng cúi mình trước chiếc rương, nửa người nghiêng hẳn vào trong, cẩn thận nâng một khẩu súng lên, nhẹ nhàng vuốt ve thân súng cùng các góc cạnh, đôi mắt sáng lên một cách đáng sợ.
Nụ cười kỳ quái mà hưng phấn ấy khiến người nhìn phải rợn tóc gáy.
"Hô, đây là tiểu khả ái từ đâu tới vậy?"
Ông ta cười quái dị, nheo mắt, ngón tay cái thô ráp từ từ vuốt ve thân súng. Dường như vẫn chưa đủ, ông ta tiến sát lại, hít thật sâu một hơi mùi vị, rồi còn lè lưỡi liếm hai cái phần dầu mỡ chưa được lau sạch.
Vẻ mặt hưng phấn bỗng chốc ngưng lại.
Giống như nhìn thấy vết sẹo hoặc lông mũi trên người một mỹ nhân, ông ta phun ra một tiếng: "Móa nó, dầu máy rác rưởi... Cái cảm giác này, là dầu bôi trơn thải ra từ xưởng sửa xe sao?"
"Độ chính xác cũng không đủ, lệch 0.3 về bên phải, không đúng, 0.4. Nhưng với sai sót bất thường như vậy, hiệu quả giảm giật làm sao lại đạt được? Lạ, quá đỗi kỳ lạ!"
Vừa lẩm bẩm những lời không ai hiểu, ông lão nhanh chóng tháo khẩu vũ khí nặng nề thành hơn một trăm linh kiện. Với tốc độ khiến người ta hoa mắt, ông ta phân loại và bày chúng ra trước đôi mắt đục ngầu, tỉ mỉ xem xét từng món, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm.
Rất nhanh, tất cả những khẩu súng nguyên vẹn đều bị tháo rời.
Thế nhưng, nhanh chóng sau đó, bước chân của người đàn ông lưng còng đang lượn quanh các linh kiện bỗng dừng lại. Ông ta cúi người, cầm lấy một món, rồi một món khác, ngón tay run rẩy thoăn thoắt lựa chọn, rồi nhanh chóng lắp ráp lại.
Martin đứng cạnh định nói gì ��ó, nhưng bị Paul, người đi cùng với ông lão, đẩy nhẹ một cái. Ngay lập tức, ông ta lại nhớ đến thân phận của mình, liền giả vờ như không thấy gì cả.
Ngay cả một người mù chữ, chẳng hiểu biết gì như Martin cũng biết rằng ông lão đã cầm nhầm linh kiện, làm lộn xộn các bộ phận của hai khẩu vũ khí.
Thế nhưng, theo động tác của ông lão, các linh kiện trên mặt đất lại một lần nữa được phân loại.
Chúng như được hồi sinh, bám vào ba khung súng đang dần hoàn chỉnh.
Cuối cùng, mọi thứ im bặt.
Chỉ còn lại ba khẩu vũ khí không hoàn chỉnh, cùng một đống linh kiện thừa thãi, vô dụng.
"Không đúng, vẫn còn thiếu một chút..."
Ông lão nằm rạp trên mặt đất, trừng mắt nhìn ba khẩu vũ khí đã thay đổi hoàn toàn, tràn đầy tức giận và tham lam: "Rốt cuộc còn thiếu bao nhiêu nữa? Những quy cách này liệu có đúng không?"
"Ngươi còn giấu bao nhiêu thứ nữa?"
Trong yên tĩnh, không một ai đáp lời.
Chỉ có ông lão giận dữ, đá văng những linh kiện và mảnh vụn trên mặt đất, rồi tức giận mắng mỏ những kẻ đứng ngoài. Một lúc lâu sau, ông ta cuối cùng cũng tỉnh táo lại.
Mãi đến lúc này, Paul mới tiến sát lại, nhẹ giọng hỏi: "Lý đại sư, ngài đã nhìn ra điều gì rồi sao?"
"Nhìn thì nhìn, nhưng chỉ nhìn thôi thì làm được gì?"
Ông lão lưng còng kéo Paul lại, trừng mắt nhìn hắn: "Thứ này từ đâu đến? Kẻ thiết kế đâu? Ở đâu? Ta muốn gặp hắn, lập tức!"
"Ách, hiện tại chúng tôi cũng đang tìm kiếm."
Paul gượng cười bất đắc dĩ: "Hiện tại, hội đồng quản trị đang rất cần ý kiến tham khảo của ngài. Xin ngài có thể phiền lòng giải thích một chút cho những người phàm tục như tôi được không?"
"Sách, một lũ phế vật."
Lý đại sư không thích thú buông tay ra, xoay người nhặt mấy mảnh vụn trên mặt đất, tùy tiện tháo gỡ, rồi lại lắp ráp lại, rất nhanh đã khôi phục nguyên dạng.
"Thấy chưa?"
Lý đại sư quay đầu liếc nhìn hắn, thấy hắn vẫn còn mơ hồ, vẻ mặt càng lúc càng khó chịu: "Những thứ này, là một bộ hoàn chỉnh, không chỉ riêng mấy khẩu súng này... "
Ngay từ khi bắt đầu thiết kế, có lẽ chúng đã đạt đến trình độ module hóa vô cùng cao. Những linh kiện có mặt ở đây, ít nhất còn có thể dùng cho hơn bốn loại vũ khí khác nhau.
"Điều đáng sợ hơn là, ta lại không thể tìm ra bất kỳ chỗ nào có thể cải tiến... Ngươi có biết điều này đại diện cho cái gì không?"
Paul hơi ngạc nhiên, chợt tỉnh ngộ, vẻ mặt dần trở nên ngưng trọng.
Hoặc là, người thiết kế những thứ này là một thiên tài tuyệt thế hiếm có, đầu óc vừa nảy ra ý nghĩ đã tìm thấy con đường tiếp cận nhất giữa vô số phỏng đoán.
Hoặc là, có một công ty trong bóng tối đã trăm phương ngàn kế chuẩn bị tất cả những điều này, không ngừng thay đổi, không ngừng thử nghiệm, không ngừng thu thập dữ liệu, trải qua không biết bao nhiêu lần chọn lọc và đào thải mới hình thành nên hình dáng hiện tại.
Sau khi nói xong, đại sư thành thạo lắp hộp đạn, tiến hành điều chỉnh thử phức tạp, như thể đã diễn luyện không biết bao nhiêu lần. Bỗng nhiên, ông ta nâng nòng súng lên, nhắm thẳng vào những chiếc ô tô đang treo giữa không trung, rồi liên tục bóp cò.
Những tiếng nổ chói tai, đinh tai nhức óc vang lên liên tiếp không ngừng. Bên ngoài cửa, tiếng bước chân hoảng loạn truyền đến, dường như có người định xông vào, nhưng lại bị lão đại Martin gầm lên với giọng lớn hơn mà đuổi về.
Khi đại sư dừng động tác, mấy chiếc ô tô đã bị bắn nổ, đứt gãy, bốc cháy ngùn ngụt.
"Uy lực thì tàm tạm, không thể sánh bằng vũ khí nổ của công ty. Chất lượng lại quá kém, thậm chí còn có thể nổ nòng, có thể nói là đồ bỏ đi từ đầu đến cuối."
"Nhưng mà... thật rẻ."
Đại sư thì thầm khẽ, cúi đầu nhìn khẩu vũ khí đã xuất hiện vết nứt nhỏ, sắp hỏng trong tay, khó che giấu vẻ khâm phục và kinh hãi trong đôi mắt.
Cái hiệu quả này, họ cũng có thể đạt được, thậm chí còn tốt hơn.
Thế nhưng một khẩu súng như vậy... được chế tạo bằng vật liệu kim loại tồi tệ nhất cùng những công cụ rẻ tiền nhất. Từ lúc bắt đầu đến khi hoàn thành, một người thợ lành nghề có lẽ còn chưa dùng đến ba giờ.
Chi phí bỏ ra, thậm chí còn không bằng một lọ thuốc bổ của tập đoàn Khang Khỏi Bệnh.
Hoàn hảo nghiền ép mọi giá trị từ từng linh kiện trong đống phế liệu, cuối cùng đạt được một tỷ lệ hiệu quả chi phí đáng kinh ngạc như vậy.
Thật sự là, khiến người ta phải kính sợ!
Hoàn toàn không có giá trị và sự cần thiết để sao chép. Giống như những kẻ giàu nứt đố đổ vách sẽ chẳng bận tâm đến một chút hao tổn nhỏ nhặt như vậy, càng sẽ không vì một thiết kế xa lạ mà thay đổi toàn bộ dây chuyền sản xuất.
Thế nhưng ai lại chuyên tâm vì đống rác mà chế tạo ra một kiệt tác kinh người đến vậy?
Hay là, chỉ là tiện tay tùy ý mà làm thôi?
So với suy nghĩ khéo léo khiến ông ta ẩn ẩn tuyệt vọng này, thậm chí cả thứ kỹ thuật không rõ nào đó, không cần bất kỳ thuốc nổ nào mà hoàn toàn dựa vào phản ứng kim loại bên trong viên đạn để tạo thành sức phá hoại, cũng trở nên không còn quan trọng nữa.
"Các ngươi sẽ không hiểu đâu, Paul."
Đại sư nâng khẩu vũ khí đã được tân trang lại, xuất thần tỉ mỉ xem xét: "Các ngươi vĩnh viễn sẽ không hiểu được nghệ thuật thiết kế tinh diệu, cùng những điều ẩn giấu phía sau mỗi góc cạnh và đường cong."
"Các ngươi không thể nào tưởng tượng nổi."
Với người khác, nó có lẽ chỉ là một khối sắt thô kệch, trần trụi. Nhưng trong mắt ông ta, người đã dành cả đời nghiên cứu vũ khí, từng chi tiết nhỏ của nó dường như biết nói chuyện, thổ lộ vô vàn công dụng và ý tưởng ẩn chứa bên trong.
Chỉ cần suy nghĩ, dường như có thể lờ mờ hiểu ra dụng ý của nó. Chỉ cần suy tính, liền có thể cảm nhận được tinh túy sáng tạo đang thai nghén bên trong.
"Thật sự là một mỹ nhân..."
Trong cơn xuất thần, ông ta như nâng một hài nhi trong tã lót, dán chặt vào thân súng lạnh lẽo, dần dần ngẩn ngơ: "Nghe này, nó đang hát đấy."
Đúng vậy, hát.
Trong làn gió lạnh, những linh kiện kim loại vừa nóng hổi đang nguội đi khẽ rung động, khi nứt toác thì kêu vỡ vụn, khi ma sát nhau thì như dây thanh chấn động.
Ngâm xướng những khúc ca dao đầy ác ý, dữ tợn, gắn liền với cái chết và sự hủy diệt.
Có một khoảnh khắc như vậy.
Dù chỉ là ảo giác...
Người đàn ông đã dành cả đời chìm đắm trong nghiên cứu vũ khí giết chóc ấy, cảm thấy mình đã nhìn thấy chân lý.
Gần gũi đến thế, mà lại rõ ràng đến thế.
Rất lâu sau đó.
Khi Paul mỉm cười đưa đại sư vào khoang máy bay, rồi đứng tại chỗ, dõi theo chiếc máy bay sang trọng rời đi, nụ cười trên môi hắn dần biến mất.
"Martin." Hắn khẽ gọi.
"Có tôi đây, Paul tiên sinh."
Martin, tên trùm hắc bang vạm vỡ, cúi đầu rạp mình xuống, nịnh nọt mỉm cười, hệt như một con chó nhà ngoan ngoãn.
"Những lời đại sư vừa nói, nếu truyền ra ngoài, hậu quả sẽ ra sao, ta không cần phải nói nhiều đâu nhỉ?" Paul lạnh lùng quay đầu nhìn hắn: "Các ngươi tốt nhất đừng để xảy ra bất kỳ sơ suất nào."
"Vâng, tôi hiểu rồi." Martin gật đầu không chút do dự: "Sau đó tôi sẽ xử lý sạch sẽ mọi chuyện."
"Rất tốt."
Paul khẽ gật đầu: "Tập đoàn Động Lực Giải Trí rất hài lòng với biểu hiện của ngươi từ trước đến nay. Tiếp theo, chúng tôi sẽ tiếp tục ủng hộ ngươi, thậm chí, không phải là không có cơ hội để ngươi tiến lên một nấc thang mới..."
Dù đã làm chó săn bao lâu đi chăng nữa, ngay khoảnh khắc nghe thấy cái tên đó, Martin vẫn không khỏi ngừng thở.
Tập đoàn Động Lực Giải Trí!
Đối với những kẻ lang thang ở khu hạ tầng, những tập đoàn doanh nghiệp khổng lồ oai hùng chiếm đóng ở tầng chót vót kia chính là những kẻ thống trị cao cao tại thượng, là những vị thần thực sự của thành phố linh thiêng.
Mà Tập đoàn Động Lực Giải Trí, dù ngay cả trong số 'Các vị thần' đó, vẫn xếp hạng hàng đầu. Các công ty dưới trướng họ cung cấp 90% ô tô cho toàn bộ thành phố linh thiêng, độc quyền mọi thị phần thiết bị công trình lớn, cùng với một phần ba thị trường vũ khí súng ống!
"Lời thừa thãi, ta không nói nhiều..."
Paul lạnh giọng ra lệnh: "Tìm được người này, sống hay chết không cần quan tâm."
Martin sững sờ một chút, ngay sau đó dùng sức gật đầu.
Sự do dự ngắn ngủi không bị Paul phát giác. Rất nhanh, sứ giả đến từ Tập đoàn Động Lực Giải Trí đã rời đi.
Chỉ còn lại Martin đứng tại chỗ, chăm chú nhìn tấm danh thiếp nhuốm máu trong tay.
Ông ta bỗng cảm thấy lạnh toát cả người một cách khó hiểu.
Cứ như một con chó hoang ngửi thấy mùi vị mùa đông đang đến gần.
Bất an đến lạ.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có trên truyen.free.