"Russell?"

Sương Hài đỏ rực chậm rãi tiến đến, dường như hơi khựng lại, rồi như nhướng mày nói: "Cái tên kỳ lạ."

"Đúng, đúng không?"

Cẩu Đầu Nhân lè lưỡi, lắp bắp nói: "Có chứ, rất nhiều người nói với ta, cái tên này nghe, nghe cứ như lão rùa vậy..."

Sương Hài tiện tay ghi chép một chút, lạnh giọng hỏi: "Ngươi từ đâu tới?"

"Vừa, vừa từ Biển Vô Tận trở về! Về, về nhà bổ sung chút hàng hóa! Đại gia ngài có muốn mua chút không, ta, hàng của bọn ta, mùi vị thơm ngon nhất, sực nức nhất!"

Nói rồi, Cẩu Đầu Nhân quay người, từ trong thùng xe kéo ra một sợi dây leo còn đang giãy giụa, cắn một cái. Sợi dây leo đó như vật sống, giãy giụa, phát ra tiếng rít chói tai, nước dịch bắn tung tóe!

Hương vị thơm ngọt lan tỏa trong không khí.

Trên đầu thành, mấy gã Ngưu Đầu Nhân khụt khịt mũi, ánh mắt trở nên tham lam.

"Tới tới tới, ai cũng có phần, đều là tấm lòng hiếu kính các vị đại gia. Trên xe ta không có chút yêu khí tinh thuần nào cả, tất cả đều là hàng tà ác rơi rớt! Này, ngài cất kỹ, một giỏ đủ sao? Lại lấy thêm một giỏ nữa đi, có bấy nhiêu đây thì làm sao đủ để xông, khụ khụ, để ăn..."

Cẩu Đầu Nhân nịnh nọt mở thùng xe, tùy ý để đám Ngưu Đầu Nhân hưng phấn lật đật dọn đi mười giỏ hàng tươi ngon nhất ở trên cùng, ai cũng có phần.

Nhìn bọn họ vẻ mặt hài lòng, hắn còn cười tươi hơn cả bọn họ.

Sương Hài lặng lẽ liếc nhìn bộ dạng của hắn, thầm nghĩ: E rằng là kẻ ngốc!

Thế nhưng, sau khi phục vụ xong đám Ngưu Đầu Nhân đại gia, Cẩu Đầu Nhân vậy mà lại xán lại gần, vô tình chạm vai Sương Hài, cứ như lỡ tay đụng phải.

Sương Hài càng thêm khó chịu, đang chuẩn bị dạy dỗ tên đắc ý vênh váo này một bài học, thì bỗng cảm thấy có một vật cứng rắn, trơn nhẵn được nhét vào người nó.

Nguyên chất kết tinh.

"Đại gia chiếu cố, giơ cao đánh khẽ."

Cẩu Đầu Nhân như thể không có chuyện gì xảy ra, vẫn cười nịnh nọt.

Sương Hài liếc nhìn hắn, rồi lại liếc nhìn thùng xe đã vơi đi gần một nửa, cùng mấy cái rương lấp ló dưới đáy. Nó như hiểu ra điều gì, lạnh lùng nói.

"Ngươi muốn hối lộ ta?"

"Đâu có, ta với đại gia mới quen mà đã thân thiết, kết giao bằng hữu, sao gọi là hối lộ được?" Cẩu Đầu Nhân lè lưỡi lắc đầu, lại nhét thêm một viên Nguyên chất kết tinh vào, hạ thấp giọng nói: "Lúc rời thành, còn mong chư vị chiếu cố nhiều hơn nữa chứ."

Sương Hài cầm hai viên Nguyên chất kết tinh trong tay ước lượng, trong đôi mắt đỏ rực lóe lên vẻ hài lòng.

"Ngươi đúng là rất biết điều đấy nhỉ..."

Lời nói nó chợt đổi hướng, giọng điệu trở nên nghiêm nghị: "Sao trước kia ta chưa từng thấy ngươi?"

Trong lòng Raymond căng thẳng, nhưng nụ cười của Hòe Thi vẫn không thay đổi, hắn lại từ trong túi lấy ra một túi hạt giống đưa qua: "Người mới vào nghề, lần đầu lái xe, đều nhờ các đại gia dìu dắt, nếu có chỗ nào sơ suất, mong được chỉ điểm thêm."

"...Vào thành đi chợ, đừng quên nộp phần phí kia, báo tên ta."

Sương Hài nói nhỏ một câu gì đó mà không ai nghe rõ, rồi vẫy tay về phía đầu tường, ra hiệu cho thuộc hạ phía sau dời cửa ải, cho đi.

"Cứ thế mà cho đi rồi sao?"

Chờ Hòe Thi trở lại trên xe, Raymond không dám tin vào mắt mình.

Sao đột nhiên lại thân thiết như người nhà vậy?

"Chứ còn gì nữa? Ngươi cho rằng đây là Thiên Văn Hội sao?" Hòe Thi thấp giọng cười mỉa.

Mong chờ quân kỷ nghiêm minh trong Địa Ngục e rằng là chuyện đùa, nhất là nơi này lại là một trạm trung chuyển giao thương quy mô lớn. Bề ngoài có vẻ nghiêm ngặt, nhưng trên thực tế lại như một cái sàng vậy, Hòe Thi có tới mười vạn cách để hiên ngang đi vào.

Nhất là dưới vỏ bọc thương nhân du lịch, họ còn khoác thêm lớp da thương nhân buôn lậu. Chỉ là, ngay cả Hòe Thi cũng không ngờ tới, mọi chuyện lại thuận lợi đến mức kéo theo cả mối quan hệ buôn bán ngầm như vậy...

Còn về việc lúc rời thành có bị đám này bắt giữ để lập công hay không, thì đến lúc đó tùy cơ ứng biến. Cùng lắm thì đổi một thân phận khác.

Cứ vào trong thành dò xét tình hình trước đã.

Ngay lúc Hòe Thi đang suy tư, bỗng nhiên nghe thấy tiếng nói từ phía sau.

"Khoan đã!"

Chiếc xe vừa qua cửa ải liền dừng lại, có người mang theo mấy gã Ngưu Đầu Nhân đuổi theo.

Cơ thể Raymond cứng đờ, vô thức ấn vào bên hông, nhưng cổ tay lại bị Hòe Thi nắm chặt lấy. Cẩu Đầu Nhân mỉm cười quay đầu.

"Ai, có, có chuyện gì vậy các vị?"

Sương Hài lạnh lùng liếc nhìn hai người bọn họ.

Tiền hối lộ nhận quá sảng khoái, suýt chút nữa quên mất chính sự.

"Người này, các ngươi từng gặp qua chưa?"

Nó chiếu ra một gương mặt tuấn tú, hiện lên trước mặt hai người: "Đây là một tên đạo tặc cực kỳ càn rỡ gần đây, thành chủ đã chuyên môn ban lệnh truy nã."

Cổ Raymond cứng đờ, hắn kiềm chế ý muốn nhìn về phía Hòe Thi.

"Không, không có!"

Lúc này, Hòe Thi vẫn không quên lời nói lắp bắp của mình, khinh thường lắc đầu: "Không, đẹp trai như ta thì từ trước đến nay ta đều không nhớ rõ! Huống hồ, diện mạo độc đáo, hình thù kỳ quái, vừa nhìn đã không giống cái gì tốt, tốt, đồ tốt đẹp!"

Đồng tử đỏ rực của Sương Hài run rẩy một cái, như đang co giật.

— Cái bộ dạng này của ngài, còn không biết xấu hổ mà chê người khác xấu xí sao?

"Được rồi, đi đi."

Nó lãnh đạm phất tay, sau cùng liếc nhìn Hòe Thi một cái: "Ngươi tốt nhất đừng nói dối, bằng không, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng."

"Được rồi, ngài cứ hoàn toàn yên tâm."

Cẩu Đầu Nhân cười lấy lòng: "Nếu để ta bắt được tên này, nhất định sẽ mang đến trước mặt ngài! Bất quá Thiết Viêm Thành phòng ngự sâm nghiêm như vậy, thiết nghĩ loại gia hỏa đó không dám bén mảng tới đâu."

Sương Hài hài lòng gật đầu, đang chuẩn bị rời đi, thì chợt nghe thấy tiếng rít chói tai bỗng nhiên vang lên.

"Hắn đã tới! ! !"

Ngay trong nhà giam treo dưới đầu thành, một quái nhân thân rắn lưng còng, tóc bạc phơ, hai mắt đỏ như máu, nắm chặt lan can khàn giọng gào thét xuống phía dưới: "Ta nhìn thấy! Ta nhìn thấy! Nó đã tới rồi, hủy diệt và tử vong... Ngu xu��n, các ngươi đang tự tìm cái chết! Đất đai nứt toác, hỏa diễm bùng lên, tất cả tinh tú đều đang lụi tàn, khủng bố hắc ám nuốt chửng mọi thứ sắp giáng lâm!"

Con xà quái điên loạn đó chảy dãi, trong lồng điên cuồng giãy giụa, thét gào, thu hút vô số ánh mắt hiếu kỳ vây xem.

"À cái này..."

Cẩu Đầu Nhân ngạc nhiên.

"Đừng để ý đến nó, tháng này nó đã lên cơn điên lần thứ sáu rồi."

Sương Hài khinh thường liếc nhìn xà quái một cái: "Trước kia nó từng được coi là một Chiêm Bặc Sư đáng tin cậy, nhưng bây giờ mỗi lần có Kẻ Thống Trị đi ngang qua, nó lại kêu la như gã lùn bị dẫm phải ngón chân vậy."

"Chắc là dùng thuốc quá liều rồi."

Hòe Thi tán đồng gật đầu phụ họa theo: "Loại người này ta gặp nhiều rồi."

Hắn khẽ gõ ngón tay, thu tầm mắt về.

Rất nhanh, chiếc xe quỷ dị liền hòa vào dòng quái vật trong thành, biến mất không thấy tăm hơi.

Chỉ có một điểm bào tử cây nhỏ bé lơ lửng trong gió, rất nhanh, rơi vào mép lồng, chui vào vết loét thối rữa. Sau nửa giờ, trong nhiệt độ cao, não bộ xà quái biến thành một khối bột nhão, nó khúc khích cười chảy dãi, cũng không còn gào thét nữa.

"Ta thấy rồi... Ta thấy rồi..."

Nó tự mình lẩm bẩm: "Sự diệt vong, đã đến."

Dịch phẩm này, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free mà thôi.

Nói là thành phố, nhưng trên thực tế chẳng qua là một thôn trang có pháo đài khổng lồ.

Còn việc kỳ vọng trong đó có cư dân sinh sống, thì hoàn toàn là mơ mộng hão huyền. Trong Địa Ngục từ trước đến nay chưa từng có cơ cấu thống trị như vậy, cũng không tồn tại thứ gọi là bình dân.

Tất cả những kẻ ở tầng thấp nhất, đều là công cụ.

Công cụ chế tạo, công cụ sản xuất, công cụ trồng trọt, công cụ giao dịch...

Nô lệ.

Ngoại trừ cấp dưới trung thành của thành chủ, thì chỉ có kẻ ngoại lai, người quản lý, thậm chí đủ loại tồn tại kỳ quái.

Mặc dù đã tham dự không ít cuộc chiến tranh giữa các Địa Ngục, nhưng đây là lần đầu tiên Raymond nhìn thấy một công trường khổng lồ đến vậy trong Địa Ngục — ngay trong thành, nó chiếm một phần ba diện tích rộng lớn.

Nước thép nóng bỏng s��i trào, theo dung nham hòa lẫn từ trong núi lửa chậm rãi chảy ra, tràn vào trong công trường sản xuất khổng lồ. Tiếng rèn đúc vang lên không ngừng bên tai, nồng độ Địa Ngục chi khí lắng đọng cao đến đáng sợ.

Ngay cả sinh vật Địa Ngục e rằng cũng không chịu nổi.

Phàm là những kẻ làm việc ở đây, e rằng chưa đầy nửa tháng đã lại biến dạng thành một khối thịt nhão, rồi bị ném thẳng vào nước thép, trở thành nguồn cung nguyên liệu và oán hận, hóa thành một phần của vô số binh khí.

Kẻ điều khiển, kẻ giám sát, kẻ sản xuất, tất cả tạo thành một vòng tuần hoàn Địa Ngục hoàn hảo mà khỏe mạnh.

Khiến người ta phải nhìn mà than thở.

"Đây đúng là một thứ khổng lồ..."

Đột nhiên, Raymond nghe thấy tiếng cảm thán khẽ khàng bên cạnh.

Khi quay đầu lại, hắn lại phát hiện Cẩu Đầu Nhân nhếch miệng, lè lưỡi, tựa như đang mỉm cười, ngắm nhìn tòa công xưởng khổng lồ kia, trong mắt lại lấp lóe một loại ánh sáng nguy hiểm khiến người ta bất an.

Lòng tham trỗi dậy.

Raymond hoảng sợ run rẩy toàn thân, chỉ cảm thấy một cảm giác bất an ập đến.

"Tiếp theo chúng ta đi đâu?"

"Đi chợ trước."

Hòe Thi vỗ vỗ đầu Hồng Long Mã, quay đầu nhìn về phía thùng xe phía sau: "Đến thì cũng đã đến rồi, còn mang theo nhiều đồ như vậy... Tìm mấy kẻ xem tiền như rác, chúng ta tống khứ hết hàng đi!"

Không biết tiểu khả ái nào sẽ nhận được 'món quà' của mình đây?

Hòe Thi rất mong chờ.

Quý bạn đọc chỉ có thể thưởng thức bản dịch hoàn chỉnh này tại Truyen.free.

"Tất cả mọi nơi đã thông báo đến chưa?"

"Chúng ta đang phái người đi rồi."

"Con Mắt Chân Thực đâu rồi? Cẩn thận bọn chúng ngụy trang."

"Chúng ta đang cố gắng chế tạo." Ngưu Đầu Võ Sĩ nghiêm túc nói: "Đang làm, đang làm."

Giọng điệu khi cam đoan nghe có vẻ dõng dạc.

Nhưng sắc mặt Hedi vẫn lạnh lùng như băng — trông cậy vào đám người đó thì có tác dụng gì, e rằng chỉ là một ý nghĩ viển vông. Trước khi tự mình cảm nhận được nguy hiểm của Hòe Thi, dù Hòe Thi thật sự có thể đến đây, e rằng bọn chúng cũng chẳng buồn phản ứng.

Bây giờ cho dù có hành động, e rằng cũng chỉ là dựa trên suy nghĩ đầu cơ trục lợi, muốn kiếm một khoản hời lớn.

Dù nhìn thế nào cũng không đáng tin cậy.

Nhưng lại cứ bị Zim cảnh giác ngăn trở, không thể điều động thêm nhiều lực lượng vào Lôi Minh Bạch Nguyên, điều này khiến Hedi vô cùng bực bội.

Nhất là kim đồng hồ Hận Thù hôm nay ngày càng rõ ràng báo hiệu.

Tên Hòe Thi to gan tày trời kia, biết đâu chừng đã đến mảnh Địa Ngục này rồi, nghĩ rộng ra một chút, có khi hiện tại cũng đã tiến vào Thiết Viêm Thành!

Hắn mặt không hề cảm xúc đi lại giữa phiên chợ, bỗng nhiên, bước chân dừng lại, cảm nhận được ác ý ẩn tàng từ xa truyền đến.

Dưới trường bào, các đốt ngón tay hắn khẽ bật ra, những hình xăm phù văn trên các đốt ngón tay khép lại vào nhau, trong nháy mắt, một quái vật khác đang nhúc nhích trên phiên chợ liền nổ tung thành hư không, máu tươi bắn tung tóe.

Không chỉ mình nó, thậm chí toàn bộ quầy hàng cũng đã bốc hơi trong nháy mắt giữa huyết bạo.

Mà sau khi phát giác kẻ ra tay là Hedi, người quản lý cũng không dám tiến lên hỏi tội.

Hedi lạnh lùng liếc nhìn, lại phát hiện kẻ chết chỉ là một kẻ ngu xuẩn to gan tày trời, nội tâm bực bội chẳng những không tiêu tan, ngược lại càng lúc càng nồng đậm.

Nhưng rất nhanh, hắn liền bắt đầu tự kiểm điểm, lấy lại bình tĩnh, tự nhủ mình đã sắp bị tên Hòe Thi kia làm cho thần kinh quá nhạy cảm, không nên trông gà hóa cuốc như vậy.

Chỉ là chẳng biết tại sao, ánh mắt hắn bỗng nhiên dừng lại một chút.

Rơi vào quầy hàng bên cạnh hắn.

Sau một đống cỏ khô cùng vải bố cũ nát và các loại vật phẩm lộn xộn kỳ quái, Cẩu Đầu Nhân với khuôn mặt đáng ghét, lè lưỡi, chảy dãi, đang ngẩng đầu nhìn hắn.

Trong khoảnh khắc đối diện ngắn ngủi, nó chợt quỷ dị cười một tiếng.

"— Vị khách quý này, có muốn mua chút đồ tốt không?"

Duy nhất tại Truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn của tác phẩm này.