(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 1004: Có lời thật tốt nói
"Lý Tưởng quốc sáng chói ư?"
Egor nghe vậy khẽ than, vẻ mặt lập tức trở nên phức tạp khó tả.
Đúng như Russell đã nói.
Dù Thiên Quốc đã sụp đổ hơn bảy mươi năm, thế giới này vẫn xây dựng trên nền tảng mà Lý Tưởng quốc năm xưa đã thiết lập, ba đại phong tỏa vẫn được duy trì thích đáng. Những kế hoạch từng được đề ra cũng đang chậm rãi tiến hành dưới sự giám sát của Cục Quản Lý và Tồn Tại Viện.
Cho dù là người ngạo mạn đến mấy cũng không thể phủ nhận, đây chính là tinh hoa chói sáng nhất mà Thiên Văn Hội từng tạo ra, một linh hồn lãng mạn gần như kỳ tích trong thế giới tàn khốc này.
Bất kể trải qua bao nhiêu thời gian dài đằng đẵng, đón nhận bao nhiêu biến đổi, thế giới hiện tại trên thực tế vẫn còn tồn tại dấu ấn sâu sắc của Lý Tưởng quốc năm xưa.
Nhưng vào giờ phút này, điều Russell muốn thể hiện rốt cuộc là 'sáng chói' hay là 'bóng tối' đây?
Nếu dùng điều này để đáp lại, phần đại lễ này tất nhiên sẽ khiến bao người cười không ngậm được miệng.
Nhưng sao lại cảm thấy... có gì đó không ổn?
Thầm cảm thấy đau răng.
Hệt như đoạn phim ngắn từng lan truyền trên mạng Đông Hạ: Người La Mã chôn một túi giấy dầu trong đường cống ngầm, bên trong còn cất một kỹ sư. Chờ khi cống bị tắc, họ sẽ đào túi giấy dầu lên, để kỹ sư chui xuống thông vài lần.
Có thể thấy tinh thần thợ thủ công kinh khủng đến thế, Đông Hạ các ngươi không sánh kịp đâu.
Dù sao, ai có thể ngờ nhà trên mới đánh ra đôi 4, mà Russell bên này đã trực tiếp ra Tứ Quý rồi?
Bài này đâu phải chơi như vậy!
Ngươi có hiểu quy củ không hả?
Nhưng không ai có thể từ chối phần quà tặng phong phú ngoài dự liệu này.
Đồng thời, cũng không thể bỏ qua lời cảnh cáo ẩn chứa phía sau.
Dưới vẻ sáng chói ấy là một màn khói mù nặng nề.
Đối với những kẻ trước đây không lâu vẫn còn vin vào thuyết "Thiên Quốc phổ hệ là mối đe dọa", rồi líu lo không ngừng trong các hội nghị mà nói, đây đúng là một cái tát tàn nhẫn và mạnh mẽ.
Chẳng khác nào trực tiếp tát vào mặt bọn họ trước ống kính truyền hình toàn thế giới.
Hơn bảy mươi năm qua, các ngươi đám người này ngoài việc chắp vá lung tung tại chỗ, không ngừng họp hành ra thì còn làm được gì? Thật sự cho rằng ai cũng nhớ đến vài quả trứng gà trong giỏ của các ngươi chắc?
Các ngươi nghĩ cái gì mới là Lý Tưởng quốc?
Cục Quản Lý các ngươi không dám làm, chúng ta Lý Tưởng quốc sẽ làm! Cục Quản Lý các ngươi không dám động chạm, chúng ta Lý Tưởng quốc sẽ động chạm! Cục Quản Lý các ngươi không dám cấu kết Kẻ Thống Trị, chúng ta Lý Tưởng quốc sẽ cấu kết! Cục Quản Lý các ngươi không dám nuôi cá, chúng ta nuôi một lần là năm sáu vạc!
Đây chính là Lý Tưởng quốc, đã đủ rõ ràng chưa?
Vậy mà hết lần này tới lần khác, sau khi bị Russell tát sưng mặt, vẫn phải nặn ra nụ cười tươi tắn để khen ngợi: Đánh hay lắm, cảm ơn ba ba, ba ba hào phóng, ba ba thật tốt!
Còn René ư? Ai vậy chứ? Nhìn cái cổ dài ngoằng không đeo cà vạt kia, chắc chắn là một kẻ lẳng lơ, cố ý dụ dỗ ngươi dùng bút đâm vào hắn... Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau đi xin lỗi chú Russell đi!
"Ngươi chắc chắn là cố ý."
Egor lắc đầu khẽ than.
"Hả? Gì cơ?"
Russell mỉm cười ngây thơ, ra vẻ như không hiểu Egor đang nói gì.
Chỉ chuyên tâm uống trà.
Còn Egor thì khóe mắt giật giật, trong lòng không khỏi thầm mắng: Lão già chết tiệt này!
Kể từ hơn một tuần lễ trước, Russell đến Luân Đôn đã thu hút vô số ánh mắt, đồng thời cũng gây ra kh��ng ít cảnh giác.
Không ai biết vào thời điểm mấu chốt này, lão già kia sau khi đào hố chôn Hoàng Kim Bình Minh thì lại không ngừng vó ngựa chạy đến Luân Đôn để làm gì.
Nhưng ai mà không sợ chứ?
Vậy mà kết quả là lo lắng nửa ngày, hắn lại chẳng làm gì cả.
Đến đây lâu như vậy, mỗi ngày hắn chỉ loanh quanh thăm hỏi bạn bè cũ ở Phòng Quyết Sách, những người quen trên cao, đại biểu Tồn Tại Viện, đại biểu năm đại Phổ hệ; mọi người ngày nào cũng ngồi một chỗ uống trà, tán gẫu, đánh bài, hút xì gà.
Quả thực hệt như đi nghỉ dưỡng.
Ngoài ra, không hề có bất kỳ hành động nào khác.
Cứ thế cầm một con Tứ Quý, chẳng hề động đậy, lặng lẽ chờ đợi.
Chờ đến khi Cục Quản Lý cần hắn nhất, hắn mới tiện tay chọc vào cổ họng René, trực tiếp tạo ra cơ hội gặp mặt riêng với cấp cao nhất của Cục Quản Lý.
Thậm chí, đây là do chính Egor chủ động dâng đến tận cửa...
Nghĩ đến đây, Egor liền không thể kiềm chế được huyết áp.
Cái tên René đó thật bi thảm, bi thảm đến nỗi gà kêu thảm thiết, gấu cũng không may mắn bằng; lão già chết tiệt này đang lo không có chỗ để ra tay, sao lại ngớ người đâm đầu vào họng súng của Russell chứ?
Kết quả, đợt này đã khiến hắn nội ứng ngoại hợp với học trò của mình, tạo ra một đợt sóng đôi nở hoa ở Luân Đôn và Doanh Châu.
Quay đầu, nếu làm không tốt còn phải tạ tội.
Phòng Quyết Sách còn phải đứng bên cạnh vỗ tay tán thưởng.
Thôi được, ngươi hãy tự cầu phúc đi...
"Nói thật, ngươi làm ta hơi choáng váng, cứ để ta từ từ đã."
Egor giơ tay lên, xoa xoa mi tâm, cảm thấy nhiệt lượng và tinh lực mà cà phê đặc mang lại đã không đủ để đại não tiêu hao. Sau một hồi trầm tư cân nhắc thật lâu, hắn mới thở phào một hơi, thẳng thắn nói: "Chuyện này thực sự quá trọng yếu, ta không thể đưa ra bất kỳ đảm bảo nào cho ngươi, hy vọng ngươi đừng hù dọa ta..."
Rầm!
Một chiếc va li được đặt xuống mặt bàn trước mặt hắn.
Egor ngạc nhiên.
Russell giơ tay ra hiệu hắn mở ra.
Trong khoảng lặng ngắn ngủi, Egor giơ tay nhấn khóa, trong khoảnh khắc, chiếc va li bọc lụa mở ra, bên trong những tài liệu cổ xưa cùng hơn bốn mươi chiếc chìa khóa trực tiếp bày ra trước mặt Egor.
Khốn kiếp!
Egor sợ đến trái tim như ngừng đập, đột nhiên đóng sập chiếc rương lại, liếc mắt nhìn quanh.
Kẻ không biết còn tưởng Russell đang làm chuyện hối lộ!
"Vật quan trọng đến thế, ngươi lại dám trực tiếp đựng vào cái rương rách nát rồi đặt xuống đất ư?" Egor nghẹn ngào.
"Thế thì sao? Chẳng lẽ muốn lập một bệ thờ để cúng bái?"
Russell phất tay, chẳng chút luyến tiếc nói: "Cầm đi, đây là của các ngươi. Thật hay giả, chính các ngươi đi nghiệm chứng, hy vọng các ngươi có thể vận dụng thích đáng."
Egor không nói gì, trực tiếp rút điện thoại di động ra, dùng động tác nhanh nhất đời mình để nâng cấp toàn bộ an ninh Luân Đôn lên mức cao nhất, sau đó điều động tất cả Thăng Hoa Giả Ngũ giai có thể huy động đến đây với tốc độ nhanh nhất.
Mười giây đồng hồ còn lại, dường như dài đằng đẵng đến mức khiến hắn toát mồ hôi.
Sợ rằng bỗng nhiên một Kẻ Thống Trị nào đó sẽ nhảy ra, cướp đi chiếc rương này ngay trước mặt hắn.
Mãi cho đến khi hàng chục luồng ánh lửa nóng bỏng từ trên trời giáng xuống, những bóng dáng khổng lồ hiện ra từ hư không, phong tỏa toàn bộ quảng trường, đảm bảo an toàn, và sau khi chiếc rương được mang đi theo quy cách bảo toàn cấp cao nhất, Egor mới thở phào nhẹ nhõm.
Ngả lưng vào ghế, mệt mỏi lắc đầu.
"Cục Quản Lý lại bị ngươi giăng bẫy rồi, Russell."
"Gọi là giăng bẫy ư?" Russell bưng chén trà liếc nhìn hắn: "Các ngươi còn phải nói lời cảm ơn ta đấy."
"..."
Egor không muốn nói gì nữa.
Không ai có thể phủ nhận phần cống hiến và quà tặng thuộc về Thiên Quốc Phổ hệ này.
Dù sao trước đó, không ai biết đến sự tồn tại của Trạm Gác Địa Ngục sâu hơn một tầng, thậm chí ngay cả trong nội bộ Lý Tưởng quốc, đó cũng là bí mật độc quyền của những người quản lý Mệnh Vận Chi Thư...
Russell không nói, ai mà biết được?
Cho dù hắn không lấy ra, ai có thể làm gì được hắn?
Nhưng vốn liếng mà Lý Tưởng quốc để lại, dùng một chút là ít đi một chút.
Nếu như thao tác tốt, sự tồn tại của Trạm Gác Đ���a Ngục hẳn phải mang lại cho Thiên Quốc Phổ hệ lợi ích và ưu thế gấp mấy trăm lần hiện tại, chứ không phải như bây giờ Russell chẳng đòi hỏi gì, trực tiếp dâng không.
Hắn biết rõ quy tắc công phu sư tử ngoạm, dù đưa ra điều kiện khoa trương đến mấy, Cục Quản Lý cũng sẽ nhắm mắt làm ngơ mà gật đầu.
"Cảm ơn."
Sau một lát im lặng, Egor chân thành cam đoan: "Ta sẽ cố gắng hết sức để đền bù xứng đáng cho Thiên Quốc Phổ hệ."
"Ừm, lời cảm ơn từ Thư ký trưởng nghe vào quả nhiên dễ chịu hơn nhiều so với những người khác." Russell không chút khách khí gật đầu tán dương, "Còn về phần đền bù, ta chỉ hy vọng càng nhiều càng tốt, ta sẽ không khách khí đâu."
"Đến tận bây giờ, ta vẫn có chút không dám tin."
Egor nói: "Điều này không giống với phong cách của ngươi chút nào."
Theo phong cách của Russell, luôn tận dụng tối đa mọi lợi ích, tuyệt đối không chịu thiệt thòi, tàn nhẫn đầu tư để thu về lợi nhuận gấp trăm lần; hắn tuyệt đối sẽ không dễ dàng như trở bàn tay mà tung ra quân bài hệ thống trạm gác quan trọng đến vậy.
Nếu như có thể âm thầm hoàn thành một cách độc lập, thì khi dùng vào thời điểm tranh cử hội trưởng, chắc chắn sẽ là đối thủ nặng ký của hắn.
Chứ không như bây giờ, gần như chia phần lớn công lao cho Cục Quản Lý.
"Điều này cho thấy con người cuối cùng sẽ thay đổi, phải không?"
Russell thản nhiên đáp: "Chúng không phải tài sản riêng của ta, mà là di vật các tiền bối để lại. Nếu vì ham muốn cá nhân mà đối xử, đó mới thực sự là phản bội.
Thiên Quốc Phổ hệ hiện giờ lực lượng không đủ để sử dụng nó, vậy giao cho Cục Quản Lý cũng chẳng sao.
Dùng sức lực của Hiện Cảnh để kiến tạo, thì nên thuộc về Hiện Cảnh. Chỉ cần có thể đảm bảo nó vận hành, chỉ cần có thể phát huy hiệu quả, ai dùng cũng như nhau thôi."
Hắn suy nghĩ một chút, rồi mỉm cười: "Vài ngày trước, ta học được một đạo lý từ học trò của mình: Công lao quá khứ có lẽ rất tốt, nhưng tương lai mới thực sự là điều quan trọng."
"Đúng vậy, chẳng có gì tốt đẹp hơn tương lai."
Egor cảm khái, hiếm hoi gọi một ly Whisky: "Vậy thì, cạn ly vì tương lai."
"Đúng vậy, tương lai."
Hai người nâng chén, uống cạn một hơi.
Cuộc gặp gỡ này, cứ thế hạ màn theo một cách thức nằm ngoài mọi dự liệu.
Sau cùng, hai người quyết định thêm một vài chi tiết, còn lại là công tác chuẩn bị bận rộn cùng việc lập ra kế hoạch tiến độ tiếp theo. Vô hình trung, khối lượng công việc dường như lại tăng vọt.
Egor phiền muộn thở dài, vẫy tay gọi người phục vụ, "Tính tiền."
"À, để ta."
Russell nhiệt tình thò tay, định lấy cây bút ký từ tay Egor, nhưng rút một cái không ra.
Hắn lại rút thêm lần nữa, lại phát hiện bàn tay Egor tựa như gọng kìm sắt.
Nắm chặt cây bút ký kia.
Không chịu buông.
"..."
Russell ngẩng đầu nhìn sang, phát hiện vẻ mặt Egor đầy kinh ngạc, ánh mắt nhỏ bé ấy tràn ngập cảnh giác tột độ và sự chấn kinh: Ngươi muốn làm gì?!
"Đừng xúc động, Russell." Egor tha thiết khuyên nhủ: "Chúng ta có gì thì cứ từ tốn mà nói."
"..."
Trong im lặng, Russell bất đắc dĩ buông tay: "Thôi được, vẫn là ngươi làm đi."
Mới có mấy ngày mà hội chứng PTSD của René đã xuất hiện người kế nghiệp rồi sao?
Não của Cục Quản Lý các ngươi cũng có vấn đề kha khá đấy...
"Tóm lại, kịch bản đằng sau là tại hội nghị Phòng Quyết Sách, lão sư ta cười một tiếng miệng méo, hổ khu chấn động, tỏa ra khí thế vương bá, sau đó đám lão già kia liền cúi đầu bái lạy như điên.
Nói cụ thể thì là cực kỳ sảng khoái, vô cùng thoải mái, bao gồm cả đoạn René cúc cung xin lỗi, ta cũng đã cho người quay lại video chất lượng cao, lát nữa có thể cho ngươi xem để học hỏi cho thật tốt."
Trong điện thoại, Russell khẽ cảm khái: "Người trẻ tuổi à, khoe khoang đôi khi sẽ mất đi sự hòa hợp, không tạo thành thế mạnh, vào thời điểm then chốt vẫn phải dựa vào lão già này ra tay thôi."
Hòe Thi chỉ cảm thấy lão già chết tiệt này đang khoe khoang, tức giận ngắt lời hắn: "Chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng được không? Cho nên, việc ngươi sắp đặt cho ta, chính là để ta tham gia kế hoạch khởi động này, một mình dẫn đầu một đội ngũ, đi kích hoạt lại một trạm gác?"
"Trên danh nghĩa là vậy." Russell gật đầu, "Hơn nữa đến lúc đó, Cục Quản Lý cũng sẽ xem ngươi là công thần đứng đầu và đại diện chủ chốt để tiến hành tuyên truyền trọng điểm."
Hòe Thi nghe cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, không khỏi khẽ nhíu mày: "Vậy trên thực tế thì sao?"
"Trên thực tế, đương nhiên là ta mặc kệ bọn họ sống chết ra sao."
Russell bình tĩnh hút xì gà đáp lời: "Sẽ không có ai thật sự cho rằng ta sẽ cho không chứ? Nhân tài trụ cột của Thiên Quốc Phổ hệ chúng ta... Khụ, khi nào đến lượt bọn họ sai sử không công?
Đợt này cứ để bọn họ giúp ngươi thu hút hỏa lực dưới Địa Ngục, chờ khi ra Hiện Cảnh rồi, chúng ta sẽ tự mình làm việc của mình."
Hắn dừng lại một chút, nói nghiêm túc: "Có nhiệm vụ quan trọng hơn cần ngươi hoàn thành."
"Ta biết ngay mà."
Hòe Thi thở dài, chưa kịp lên án mức độ lòng dạ hiểm độc của lão già chết tiệt này, chỉ nghe thấy tiếng nói từ trong điện thoại truyền đến: "Còn nữa, về việc ngươi tiến giai, lão sư ta đã có manh mối rồi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.