Tại hậu viện hoang vu, Hoè Thi ngồi trên bậc thang của vườn hoa, ngửa mặt lên trời thở dài, thẫn thờ nhìn đất. Hắn giờ phút này cảm thấy sâu sắc mình là một đứa trẻ số khổ. Bị kẻ môi giới lừa gạt đến thử việc ở cửa hàng Ngưu Lang, trên đường về nhà lại gặp phải xác chết, vô duyên vô cớ vì một cái hộp mà bị tống vào đồn cảnh sát, chưa được một ngày sau khi được thả, lại bị đủ loại súng ống lôi vào một đồn cảnh sát khác. Bây giờ, vì sống sót, hắn buộc phải chấp nhận sự giúp đỡ của một con quạ, thế nhưng oái oăm thay, năng lực lớn nhất của con quạ đen này lại là khiến hắn không ngừng chết đi sống lại.

Cuối cùng thì giằng co đến vô ích sao? Đã muốn chết, sao không chết một lần cho xong? Cứ nhất định phải chết đến mấy chục lần sao... Chết đến mức hắn gần như muốn chết lặng, kỹ năng 'Tử Vong Dự Cảm' chưa từng nghe đến bao giờ cũng sắp thành hình! Hoè Thi cảm thấy, nếu lần này may mắn có thể giữ được mạng, cả đời này hắn có thể dựa vào việc chết đi sống lại mà nâng kỹ năng này lên cấp 10 mất!

"Có thời gian than vãn, chi bằng đi chết thêm một lần đi. Phương thức minh tưởng này ít nhất có thể tôi luyện nguyên chất, biết đâu rất nhanh ngươi sẽ đột phá 99% thanh tiến độ, trở thành một Thăng Hoa Giả thì sao?"

Bên cạnh hắn, con quạ đen, không hiểu sao, mực nước không đủ nên biến thành sọc vằn như ngựa vằn, mở miệng đề nghị.

"Tin ngươi mới là quỷ!"

Hoè Thi hoàn toàn không thèm để ý đến nó, nhìn chằm chằm khu vườn hoang vu, bắt đầu suy nghĩ: Ta là ai, ta ở đâu, chỉ còn nửa tháng là khai giảng, nghèo đến mức sắp ngã quỵ, rốt cuộc thì mình đang làm gì ngoài việc tìm cái chết đây?

Bỗng nhiên, lông mày hắn nhíu lại, trong lòng chợt nảy ra một ý tưởng: "Ta nói, ngươi có biện pháp nào kiếm ra tiền không?"

"Có chứ."

Con quạ đen sọc vằn thờ ơ tỉa tót lông vũ, chỉ ra con đường ngoài cửa: "Đi xe buýt mười phút, vừa xuống trạm, rẽ trái là ngân hàng, cướp một chuyến, muốn gì có nấy."

"...Cướp ngân hàng thì ai mà chẳng biết!" Hoè Thi liếc mắt: "Các ngươi không có phép thuật biến đá thành vàng nào sao?"

"À, phép thuật ư, chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, bất quá kỹ thuật chế tạo vàng quả thực ta có biết, nhưng mà..."

"Nhưng mà cái gì?" Hoè Thi sán lại gần, mắt hắn sáng rực.

"Nhưng mỗi gram chi phí đại khái khoảng 3.000 Đông Hạ tệ."

Nó bình tĩnh nói: "Số vàng ròng được chế tạo ra thường được dùng làm linh cơ vật liệu trong các loại nghi thức và tế đàn. Nếu ngươi mu��n, ta đúng là có thể làm cho ngươi hai cân đấy."

"Ta muốn có tiền thì cần hoàng kim làm gì chứ!" Hoè Thi cạn lời.

Hắn chỉ có thể ngồi trên bậc thang, tiếp tục thẫn thờ, cho đến khi nghe loáng thoáng có tiếng vỡ vụn, khiến hắn tỉnh giấc. Tựa như một lọ thủy tinh bị đập vỡ. Trong buổi chiều hè oi ả này, âm thanh ấy nghe thật trong trẻo.

Hoè Thi ngạc nhiên quay đầu lại, nhìn về phía sân trước.

"Có người đến ư?" Con quạ đen như có điều suy nghĩ liếc mắt nhìn lên, lo lắng: "Chẳng lẽ chuyện ta dùng dây điện nhà ngươi trộm điện bị phát hiện rồi sao?"

Hoè Thi đầu tiên sững sờ, chợt giật mình, trừng mắt trợn tròn: "Mẹ kiếp, ngươi làm chuyện tốt này sau lưng ta từ khi nào vậy!"

"Trên thực tế, ta còn lén kéo một sợi cáp mạng, tín hiệu WIFI vẫn khá lắm." Con quạ đen từ dưới cánh móc ra một chiếc điện thoại thông minh không biết từ đâu ra: "Muốn mật khẩu không?"

Hoè Thi trừng nó một cái, đứng dậy, rón rén đi đến góc tường phía sau phòng, thò đầu ra nhìn, con quạ đen thành thạo giẫm lên đầu hắn, cũng thò đầu ra nhìn.

Ngay tại trong góc khuất của sân viện đổ nát, có người lén lút nhìn quanh, sau đó thò tay kéo một đồng bọn khác vừa lật tường xuống. Hai kẻ như vậy đều tiếp đất an toàn, ngực đều phồng lên, trên mặt còn mang mặt nạ.

"Ối chà..." Con quạ đen thấp giọng hỏi, "Đầu năm nay người đòi tiền điện còn biết leo tường sao?"

"Chắc là trộm rồi." Hoè Thi cắn răng, xoay người nhặt lên cái côn sắt bị gãy một nửa ở góc tường: "Dù sao loại chuyện này cũng chẳng phải một hai lần."

"Ồ?" Nó như có điều suy nghĩ nhìn Hoè Thi một cái, chợt cười quái dị: "Chỉ mong là vậy."

Hoè Thi không để ý đến nó, hạ giọng, lặng lẽ quan sát cảnh tượng trước mặt. Hai gã đàn ông to khỏe đeo găng tay, nhìn quanh hai bên, thấp giọng nói gì đó rồi rón rén theo cửa sổ vỡ bên hông phòng mà lách vào. Hoè Thi cẩn thận kéo cánh cửa sau căn phòng ra, nghe thấy sàn nhà cũ kỹ không ngừng phát ra tiếng kẽo kẹt.

Tiếng bước chân nặng nề đầu tiên đi loanh quanh một vòng trong phòng khách, ngay sau đó liền đi lên lầu, liên tục nghe thấy tiếng cửa bị mở ra. Rất nhanh, hắn chỉ còn nghe thấy tiếng động trên lầu.

"Người không có ở đây!"

"Cứ tìm trước đi, xem hắn giấu đồ vật ở đâu rồi!"

Ngay sau đó, chính là một trận lục lọi đồ vật, trong đó không ngừng vang lên tiếng vỡ vụn. Hoè Thi nghe mà nhức cả răng: Vốn dĩ căn nhà này đã sớm chỉ còn bốn bức tường trống, chút đồ vật có giá trị năm đó cha mẹ hắn đã sớm đem cầm cố hết rồi, chỉ còn lại một vài đồ dùng gia đình cũ nát chẳng đáng tiền. Những món đồ đã khó khăn trụ vững qua bao năm nay, không ngờ hôm nay lại gặp tai họa.

Cũng may, dù nhà chỉ còn bốn bức tường, nhưng ít nhất gian phòng đủ lớn, phòng trống còn rất nhiều, dù có lục lọi thì e rằng cũng phải mất rất nhiều thời gian. Hoè Thi hít sâu một hơi, nắm chặt cây gậy, rón rén theo sát lên lầu, nghe được tiếng động thô bạo truyền đến từ phòng ngủ của mình.

Một tiếng 'bịch'. Âm thanh ngăn kéo rơi xuống đất. Mẹ kiếp, cái bàn của lão tử! Sau đó lại là một tiếng 'ầm' giòn tan, đồ vật trong ngăn tủ rơi vãi khắp sàn. Tiếng 'soạt'. Đèn bàn và đồ đạc trên bàn cũng rớt xuống.

"Nhìn xem cái này!" Như thể bọn hắn phát hiện ra điều gì đó, Hoè Thi nghe thấy tiếng khóa kéo, là hộp đàn được mở ra, ngay sau đó là tiếng gõ bộp bộp vào thân đàn vọng lại.

"Không có ở đây ư?"

"Có khi nào có tường kép không?" Một trong số đó suy đoán: "Đập ra xem thử?"

"Mẹ nó, đập cái gì mà đập!" Hoè Thi giận dữ. Ngươi lục lọi khắp nơi ta đã không nói gì, bây giờ đến cả bát cơm của lão tử cũng muốn đập nát, mối thù này kết lớn rồi!

Không kịp do dự, hắn thò đầu ra, nhìn thấy hai người kia đang ngồi xổm trên mặt đất quay lưng lại, một tên đã cầm cái búa lên. Lòng hắn giận sôi, cơn giận càng bùng lên, liền nâng cây gậy lên, nhảy bổ xuống.

Tính toán trong đầu hắn vang 'đinh đương' —— trước tiên đánh lén bằng gậy hạ gục một tên, sau đó thừa lúc tên còn lại chưa kịp phản ứng, lại bồi thêm một gậy nữa là đủ! Mọi chuyện diễn ra thuận lợi đến kỳ lạ.

Một tiếng 'bịch'. Tên cầm búa ngã vật xuống đất, thế nhưng ngay sau đó, Hoè Thi liền thấy cây ống sắt không biết đã ở bao nhiêu năm trong tay hắn liền gãy đôi, bay văng ra ngoài.

Hắn sững sờ.

Tên còn lại cũng sững sờ một chút, chợt trong mắt lóe lên tia hung quang, lao về phía Hoè Thi.

Hoè Thi vô thức nhấc chân đá một cái, khiến hắn lảo đảo, sau đó nhấc cái ghế bên cạnh lên, ném xuống tàn nhẫn. Thế là, chiếc ghế rách nát đã theo hắn bao năm cũng oanh liệt hy sinh. Thế nhưng tên kia dường như không hề hấn gì, cuối cùng từ trên mặt đất bò lên, nắm chặt nắm đấm, phát ra tiếng 'rắc rắc', khuôn mặt dưới lớp khẩu trang cũng trở nên dữ tợn.

Hoè Thi đầu tiên lùi về sau một bước, chợt lại kịp phản ứng, lúc này đã khác xưa, hắn không còn là kẻ yếu ớt trói gà không chặt. Tốt, bộ võ công tuyệt thế này, sẽ khai trương ngay tại chỗ ngươi đây!

Hắn cười lạnh, lao lên tung ra một bộ Quân Thể Quyền! Sau đó lại là một bộ Quân Thể Quyền, cuối cùng lại đến một bộ Quân Thể Quyền... Đúng là Quân Thể Quyền học được từ những lần bị đánh nay rất vào tay, hắn không ngừng tung quyền từ bộ thứ nhất đến bộ thứ ba, gọi là nước chảy mây trôi, uy thế hừng hực!

Ngoại trừ việc đối thủ chẳng rụng một sợi lông nào, thì quả thực không có bất kỳ khuyết điểm nào. Hoè Thi đã nhanh muốn kiệt sức, nhưng thậm chí còn chưa chạm được người đối phương... Cái này nếu là ở dưới gầm cầu vượt, biết đâu còn có thể kiếm được khoảng 180 tệ tiền thưởng, nhưng bây giờ thì chẳng có tác dụng gì.

Gã tráng hán kia động tác nhanh nhẹn đến đáng sợ, dù không hiểu Quân Thể Quyền là gì, nhưng lực lượng mỗi quyền mỗi cước lại kinh người. Hắn tùy tiện tung ra một quyền, mắt Hoè Thi liền tối sầm lại, trên mặt sưng vù cả một mảng.

"Mẹ kiếp, kẻ địch khó chơi quá, không xong rồi, chạy mau..." Hoè Thi trong đầu vừa nảy ra ý nghĩ này, chợt lại bực mình: "Cái này mẹ nó là nhà ta, đến cả muốn chạy thì cũng không phải ta chạy chứ!"

Ngay sau đó, hắn liền cảm giác ót mình lạnh toát, vô thức cúi đầu. Sau đó, liền cảm giác một cái thiết chùy kề sát sau gáy mình giáng xuống, gió mạnh gào thét. Tên bị hắn đánh ngã bằng một gậy phía sau vậy mà đã bò dậy. Cho nên nói, ống thép cũ năm xưa thật không đáng tin cậy chút nào...

Hoè Thi còn chưa kịp tự kiểm điểm, liền thấy tên đối diện đã lao tới, đột ngột ôm chầm lấy, hắn liền bị vật ngã xuống đất. Ngay sau đó, một bàn tay lớn liền siết ch��t lấy cổ hắn.

"Giết chết thằng ranh con này!" Đôi mắt dưới lớp mặt nạ tràn đầy vẻ ngoan độc: "Mẹ n��, suýt nữa thì lật thuyền rồi!"

Tên cầm thiết chùy thở dốc một hơi, cũng bước tới, thiết chùy trong tay hắn nhắm thẳng trán Hoè Thi, nâng lên. Quả báo đến thật là nhanh vãi! Vừa nãy Hoè Thi còn đánh lén người khác, giờ thì đến lượt người khác đập hắn sứt đầu mẻ trán.

Mắt thấy thiết chùy đã được nâng lên, hắn sợ hãi ra sức giãy giụa, thế nhưng lại không thể gỡ bàn tay đang bóp chặt cổ mình ra. Trong hỗn loạn, hắn chỉ có thể giật khẩu trang của hắn xuống, để lộ khuôn mặt vẫn còn mang vết dao.

"Chết tiệt, cứu mạng..." Hoè Thi thét lên.

"Nhanh lên nghĩ đến chuyện đau khổ đi!" Con quạ đen rướn cổ kêu to, "Hãy nghĩ lại xem lúc đó ngươi đã chết trong mơ như thế nào... Chết bao nhiêu lần, chết bi thảm đến mức nào!"

Hoè Thi bỗng nhiên thấy hơi mệt mỏi trong lòng, "Mẹ nó, sắp chết đến nơi rồi, nghĩ mấy cái chuyện đó thì được tích sự gì. À, sau đó chuẩn bị tâm lý thật tốt thì không sợ nữa phải không?" Vẫn có thể chết một cách bình thản hơn một chút, thật đúng là một ý kiến hay!

Nhớ tới những trường hợp chết thảm trong mộng cảnh kia, Hoè Thi trong lòng liền một trận bi phẫn. Tự mình trải nghiệm vô số lần ảo giác sau cái chết, trọng lượng khủng khiếp của những ký ức tích lũy ấy gần như khiến hắn nghẹt thở. Càng chết nhiều, hắn càng ngày càng hoảng sợ cái chết, bởi vì tử vong quả thực là một điều đáng sợ như vậy.

Ngay trong khoảnh khắc đó, hắn cảm giác được một luồng nhiệt theo tay phải dâng lên, ngay sau đó, bên trong nắm đấm đang siết chặt dường như có thêm thứ gì đó. Nhỏ vụn như hạt cát, lấp đầy cả nắm tay.

Không kịp nghĩ ngợi nữa, Hoè Thi vô thức một tay vung số vật ấy ra ngoài. Bụi bặm đen nhánh từ đầu ngón tay bay ra, trong nháy mắt đã bay vào mặt tên kia.

Bàn tay đang bóp cổ hắn do bị tập kích bất ngờ mà hơi nới lỏng. Hoè Thi chợt giãy ra, sau đó đột ngột lăn mình, liền nghe bên tai một tiếng nổ lớn. Nơi mà ót hắn vừa gối lên sàn nhà đã bị thiết chùy giáng xuống đập nát bét. Tiếng nổ mạnh như muốn chết ấy khiến hắn toát mồ hôi lạnh.

Thế nhưng ngay sau đó, hắn còn chưa kịp đứng dậy, liền thấy khuôn mặt của kẻ vừa bóp cổ mình bỗng nhiên bắt đầu vặn vẹo, mặt đỏ bừng, thở hổn hển kịch liệt, ngay sau đó, hắn ta gào khóc. Mà tên cầm thiết chùy kia sững sờ một chút, chợt hốc mắt cũng đỏ hoe...

"Chết tiệt, cái quái gì thế này?"

"Đây là bột ớt à?"

Trong kinh ngạc, Hoè Thi vô tình hít phải đám bụi đen đang phân tán nhanh chóng trong không khí, lập tức một luồng chua xót mãnh liệt theo chóp mũi lan tỏa ra.

"Cẩn thận, cái đó hình như là 'Kiếp Tro'! Dính vào thì phiền phức lớn đấy!"

Lời nhắc nhở của con quạ đen lúc nào cũng chậm một bước.

Mà Hoè Thi cuối cùng phát hiện, luồng chua xót quấn quanh chóp mũi này dường như không phải do kích thích bên ngoài, mà là... đến từ nỗi thống khổ và đau đớn sâu thẳm trong nội tâm. Giống như bị ông trưởng phòng rác rưởi sa thải, mất đi công việc mưu sinh; giống như chú chó Shiba nuôi từ nhỏ đến lớn bị người ta trộm mất; giống như mỗi ngày sống kiếp động vật xã hội 996, có ngày được tan ca sớm đến nhà bạn gái lại phát hiện nàng đang nằm trên giường với người đàn ông khác; gi��ng như nhận được tin báo tang bất ngờ và thông báo ung thư; giống như gã tác giả phế vật đã hứa mỗi ngày hai chương nhưng đã mấy ngày không viết nổi chữ nào.

Phổi co rút lại, hai mắt nóng bừng, chóp mũi tràn ngập chua xót, nỗi đau khổ không thể kiềm chế lan tỏa trong suy nghĩ. Trong đầu hắn nhớ lại lúc mình ba tuổi ngã lăn trên bậc thang, khi sáu tuổi dành dụm được một tệ rưỡi lại bị thằng nhóc béo trong tiệm game cướp mất, cha mẹ không đáng tin cậy ôm tiền bỏ trốn mất tích, đi phỏng vấn lại gặp phải cửa hàng Ngưu Lang, vừa về nhà yên ổn lại vô duyên vô cớ bị cuốn vào chuyện này...

"Trời xanh ơi, ta khổ sở quá đi mà!" Hoè Thi ngửa mặt lên trời thét dài, trong cổ họng bật ra tiếng kêu gào bi thương, rồi bật khóc nức nở, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy trên Truyen.free, nơi ngôn ngữ được trau chuốt để chạm đến trái tim người đọc.