(Đã dịch) Thiên Huyễn Đại Đạo - Chương 70: Tuần sơn.
Hang động yêu hồ trên Linh Viên Sơn, Lâm Sinh không muốn nhúng tay quá nhiều vào chuyện của Yêu tộc, nên chọn cách một mình ngắm cảnh trong núi, để tiểu hồ ly tự mình trở về bộ tộc.
Trong hẻm núi, tuyết đã bắt đầu tan. Trên vách đá đã xuất hiện hơn mười cửa động, những cửa động này th��ng với một không gian rộng lớn, chiếm khoảng vài cây số vuông. Đây là nơi trú ngụ mà hồ tộc đã truyền thừa hàng ngàn năm, không gian bên trong thông thoáng, khô ráo, không hề có mùi lạ.
Tiểu hồ ly trở về nhưng không làm phiền quá nhiều tộc nhân. Nó hóa về hình dạng hồ ly, trong ánh mắt thoáng hiện chút đau thương. Bởi vì vật tư thiếu thốn, vài con hồ ly trong tộc đã chết do vết thương quá nặng.
Tiểu hồ ly cũng không cưỡng cầu Lâm Sinh cùng nó về thăm. Không hiểu sao, kể từ khi gặp hắn, đây là lần đầu tiên sau mười mấy năm nó cảm thấy mặc cảm.
Không gian trong sơn động hơi tối. Tiểu hồ ly bước những bước chân nặng nề, đi đến bên cạnh lão tổ tông.
Một lão hồ ly nằm trên chiếu. Ông ấy chính là tộc trưởng đương nhiệm của hồ tộc. Thân thể ông đã còng xuống, linh lực cơ bản đã tán loạn. Vẻ mặt ông đầy sự già nua mệt mỏi, như thể có thể hóa đạo bất cứ lúc nào.
"Ngươi đã về rồi?"
Tiểu hồ ly đi đến trước mặt ông, nhìn quanh một lượt, rồi từ không gian giới chỉ lấy ra vật tư đã mang theo.
"Vâng, về thăm m���t chút."
Lão hồ ly nhìn Liễu Xinh Đẹp, không từ chối hảo ý, cũng không nói lời cảm tạ, cứ như thể đời người không còn gì để theo đuổi, sống được ngày nào hay ngày đó.
Một lát sau, ông cất tiếng: "Tại sao lại chọn linh khế? Giờ đây đã không thể thay đổi được nữa." Trong lời nói ẩn chứa chút trách cứ.
Liễu Xinh Đẹp chìm vào im lặng. Những con hồ ly xung quanh đều có chút hiếu kỳ. Nếu là mười năm trước, chúng có lẽ sẽ coi mọi hành động của Liễu Xinh Đẹp là phản bội gia tộc.
Thế nhưng chuyện đã đến nước này, việc này cũng không quá tệ. Trải qua bao biến cố thăng trầm, tính mạng của chúng đều do Liễu Xinh Đẹp đánh đổi. Bởi vậy, chúng không một lời oán thán.
Ước chừng một khắc sau, Liễu Xinh Đẹp lấy lại tinh thần nói: "Con cũng không biết. Hắn không giống bất kỳ loài người nào con từng tiếp xúc. Con có thể cảm nhận được hắn không hề thù hận con, tuy rằng lần đầu gặp mặt suýt nữa giết con. Vì lý do gì không rõ, hắn lại chọn để con ở lại bên cạnh mình."
"Sắc đẹp ư?" Lão hồ ly nhíu mày.
"Không phải. Ngày đó hắn nói muốn con thị tẩm, cũng chỉ là để lừa mọi người mà thôi."
Ngay lúc đó, một tiểu hồ ly đang chơi đùa bỗng tò mò hỏi: "Chẳng lẽ hai người chưa xảy ra chuyện gì? Con còn tưởng cô sắp sinh con rồi chứ!"
Liễu Xinh Đẹp có chút thẹn thùng, nghe tiếng ồn ào xung quanh, nó hơi trách cứ, dùng móng vuốt vỗ nhẹ tiểu hồ ly.
"Tiểu muội! Ngươi im đi! Suốt ngày chỉ biết nghĩ lung tung!"
T���c trưởng xen lời nói: "Nếu có thể sinh con cũng tốt. Trong truyền thuyết, hài tử do người và hồ yêu sinh ra sẽ có thiên tượng, khi giáng trần sẽ là vạn hồ chi vương. Đã không biết bao nhiêu vạn năm rồi, thế gian này không còn truyền thuyết ấy nữa."
"Lão tổ tông, ngay cả người cũng hùa theo trêu chọc con!"
"Con à, cứ sống tốt. Sau này không cần về tộc nữa. Mấy ngày nay ta có nghe được vài chuyện về đứa bé kia. Hắn tuổi còn trẻ đã là bá chủ một phương, tương lai chắc chắn sẽ không ở lại cái thị trấn nhỏ hẻo lánh này."
"Con biết. Đây cũng là lý do con nguyện ý ký kết linh khế với hắn. Nếu hắn chết, có lẽ con cũng sẽ chết theo."
"Ngươi đi đi. Tâm ý ta đã nhận. Hắn đang đợi ngươi bên ngoài sơn cốc, ta cảm nhận được." Lão hồ ly nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào.
Liễu Xinh Đẹp suy nghĩ một lát, trên mặt hiện chút do dự, rồi truyền âm nói: "Lão tổ tông, nếu người chỉ có ý định giết người Lăng gia, công tử hẳn sẽ không can thiệp. Nhưng thời điểm ra tay chỉ có thể chọn lúc diễn ra đại chiến săn bắn, khi đó hắn sẽ không có mặt ở Long Tuyền Trấn."
"Là đứa bé kia bảo ngươi nhắn lại sao?" Lão hồ ly có chút ngạc nhiên, trong lời nói lộ rõ nghi vấn.
"Không có. Đây là ý kiến cá nhân con. Bởi vì con hận toàn bộ Lăng gia, cha mẹ con đều chết trong tay bọn họ. Thế nhưng đối với công tử, việc hắn giúp con cứu mọi người đã là tình nghĩa. Con không muốn lại để hắn khó xử nữa." Khi nói những lời này, Liễu Xinh Đẹp lộ vẻ mặt chua xót. Nó biết rõ về chuyện này mình không thể giúp được gì.
"Ừm. Ta hiểu rồi!" Lão hồ ly gật đầu, khó nhọc đứng dậy. Một luồng chấn động linh hồn cường đại bao trùm toàn bộ hồ tộc.
***
Lúc này, Lâm Sinh rảnh rỗi, liền dạo quanh một vòng khắp Linh Viên Sơn. Riêng ngọn núi chính đã rộng khoảng 50 cây số vuông. Cả dãy núi rộng gần 200 cây số vuông. Bởi vì tuyết trên núi còn chưa tan hết, có những nơi không thể quan sát rõ ràng. Nhưng thông qua ý thức, hắn vẫn có thể cảm nhận được khí tức Long Huyết Thạch ẩn chứa trong toàn bộ ngọn núi.
Dựa vào tính toán cẩn thận, Lâm Sinh ước tính nếu mình và tiểu h�� ly cùng nhau khai quật, e rằng sẽ tốn vài thập niên.
Sau khi tính toán, Lâm Sinh đương nhiên hiểu mình không thể có nhiều thời gian đến vậy.
"Xem ra còn phải tìm người hợp tác. Haizz, trước hết phải loại trừ Lăng gia. Chỉ là không biết Thanh Liên cư sĩ có hứng thú không." Hắn mang theo những suy nghĩ ấy trở về hang động yêu hồ.
***
Mười phút sau, tiểu hồ ly quay lại trước mặt Lâm Sinh. Nàng đã hóa thành hình người, mặc trên mình bộ cẩm y màu xanh lá.
"Đã về nhà xong chưa?" Lâm Sinh hỏi.
"Vâng, theo công tử." Giọng nói mang vài phần quyến rũ.
"Liễu Xinh Đẹp, sau này ở trước mặt ta bớt điệu đà một chút được không?" Lâm Sinh nhíu mày. Yêu nữ này thật khiến người ta khó lòng chịu nổi.
"Con không!"
"Thôi được, đi. Ta dẫn ngươi đến một nơi."
"Đi đâu ạ?"
"Một cái sơn động."
"Công tử? Người đây là muốn 'đầu xuân' ư? Tiểu Thiến vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng!"
"...Đầu xuân?"
"Công tử từng nói, mùa xuân là mùa sinh sản mà. Chẳng lẽ công tử muốn tiểu Thiến sao?"
"Khụ khụ, nếu ngươi còn như thế, ta thấy sau này ta cứ một mình thì hơn."
"Hừ, đồ không hiểu phong tình."
"Ta vẫn còn là hài tử."
"Con sẽ dạy người!"
"Ngươi đã từng trải qua rồi sao?"
Liễu Xinh Đẹp đột nhiên dừng bước, trên mặt thoáng hiện chút tức giận: "Công tử, người đây là đang nhục nhã tiểu Thiến sao?"
"Vậy mà ngươi còn nói muốn dạy ta, chính ngươi còn chẳng biết dạy thế nào!"
"Tiểu Thiến đã xem qua rất nhiều sách vở, sau khi quen biết công tử, lại càng chọn đọc rất nhiều tài liệu về song tu. Tất cả cũng chỉ vì muốn hầu hạ công tử."
Lâm Sinh không nói gì nữa.
***
Mười phút sau, dưới ánh mắt tò mò của Liễu Xinh Đẹp, Lâm Sinh lần đầu tiên dẫn nàng tiến vào Ác Long Đầm.
Nàng tò mò quan sát toàn bộ không gian trong núi. Áp lực tỏa ra từ Ác Long Đầm khiến nàng cảm thấy vô cùng nặng nề.
"Chủ nhân? Đây là... Ác Long Đầm trong truyền thuyết sao?"
Vì tin tưởng nàng, Lâm Sinh không hề có ý giấu giếm.
"Ừ. Đừng chọc Bạch Mãng ở bên hồ kia, nó tính khí không tốt, lúc trước suýt chút nữa đã ăn thịt ta rồi." Lâm Sinh chỉ chỉ Bạch Lạc ở đằng xa.
"Nó rất lợi hại sao?"
"Có lẽ là rất lợi hại. Sau khi tỉnh ngủ, nó có thể sẽ là một cơ duyên hiếm có... Quỷ mới biết nó là huyết mạch gì, khí tức lại có vài phần phù hợp với Long Châu của Ác Long Đầm. Tu luyện ở đây quả là một cơ duyên hiếm có."
"Thì ra là vậy. Mấy ngày trước chủ nhân thỉnh thoảng rời khỏi nhà, hóa ra là vì chỗ này."
"Ngươi thử xem, ngươi có thể tu luyện ở đây không."
"Không được. Sau khi ký kết linh khế, tu vi của con sẽ bị chủ nhân ảnh hưởng. Trước khi người đạt tới Thiên Cảnh, bản thân con không có cách nào tăng cường tu vi."
Lâm Sinh có chút áy náy, không ngờ linh khế lại có loại tai hại này.
"Thôi được, vậy ta ngồi xuống một lát, đừng làm phiền ta." Lâm Sinh ngồi xuống đất, từ từ nhắm mắt.
"Chủ nhân, nơi này thật ấm áp."
"Ta đã bảo ngươi đừng làm phiền ta mà!"
"À," Liễu Xinh Đẹp với ngữ khí có chút thất vọng, liền bắt chước Lâm Sinh nhắm mắt ngồi xuống.
***
Ước chừng một giờ sau, Lâm Sinh kết thúc tu luyện, đứng dậy đi đến bên cạnh Bạch Lạc. Cảm nhận được khí tức cường đại, Liễu Xinh Đẹp dù hiếu kỳ nhưng không dám lại gần.
Đột nhiên, một âm thanh quen thuộc truyền đến trong đầu hắn.
"Làm gì thế?"
"Muốn ăn thịt, ăn thịt rắn." Lâm Sinh cười cười, truyền âm đáp.
"Đi ra chỗ khác, đừng làm phiền bổn thiếu gia tu luyện!" Ngữ khí vẫn ngạo kiều như trước.
"Ngươi tỉnh từ khi nào?"
"Ngươi đã đến mười sáu lần, mỗi lần ta đều nhớ rõ. Mỗi lần ngươi đều vuốt ve cặp sừng nhỏ của bổn thiếu gia! Ngươi có phải là có ý đồ bất chính với bổn thiếu gia không?"
"Khụ? Xin lỗi, tư tưởng ta rất thuần khiết." Lâm Sinh có chút ngượng ngùng, lại hỏi: "Vậy sao ngươi không phản kháng?"
"Ai mà biết được? Ban đầu có chút e ngại, sau này quen rồi lại cảm thấy hơi thoải mái."
"Vậy sao? Vậy khi nào ngươi hóa giao long? Làm tọa kỵ cho bổn thiếu gia, bổn công tử muốn làm long chiến sĩ!"
"Cút đi, tên nhóc chết tiệt! Hừ, dù ta không đánh lại ngươi, cũng không thể nào làm tọa kỵ cho ngươi! Nằm mơ đi!" Âm thanh truyền âm từ Bạch Lạc đầy tức giận.
"Thật không được sao?" Lâm Sinh có chút thất vọng, xem ra giấc mộng làm Long kỵ sĩ sẽ tan vỡ.
Nó suy nghĩ thật lâu rồi nói: "Ta vẫn không muốn hóa giao long. Không hiểu sao, mấy ngày nay ta đột nhiên cảm thấy tư thái này mới là trạng thái mạnh nhất của ta."
"Có thể hóa thành hình người không?"
"Từ trước đến nay vẫn có thể mà, chỉ là không cần thiết. Bản thể mới là tư thái mạnh nhất của ta. Trên núi hiểm nguy trùng trùng, ta cũng không muốn bị người bắt làm linh sủng như con tiểu hồ ly đằng sau ngươi kia đâu! Hừ!"
"Ngươi lại biết rồi sao?" Lâm Sinh có chút ngạc nhiên.
"Cảm nhận được. Đừng có coi thường bổn thiếu gia. Nếu cùng cấp, e rằng ngươi, tên nhóc này, không đánh lại ta đâu."
"Thôi không luyên thuyên nữa, ta phải đi đây. Khi nào ngươi phá cảnh?"
"Đại khái trong vòng năm ngày nữa thôi." Ngữ khí của Bạch Lạc có chút do dự.
"Có cần ta giúp gì không?" Lâm Sinh hỏi.
"Trước đây ta nghĩ đến hóa giao long thì sẽ có một thời gian suy yếu ngắn. Nhưng bây giờ chỉ là phá cảnh thì không cần, đại khái là hai ba ngày sẽ hoàn thành." Trong giọng nói lộ chút tự tin.
"Ta đi đây nhé?"
"Cẩn thận con tiểu hồ ly kia. Ta cứ cảm thấy nàng không đơn giản. Ánh mắt nàng nhìn ngươi không bình thường lắm, cứ như khi đó ta muốn ăn thịt ngươi vậy."
"Ai, nàng ta đúng là muốn ăn thịt ta thật."
"Ngươi biết mà vẫn giữ nàng ta bên người sao?" Bạch Lạc có chút khó tin.
"Nàng ta muốn ta cùng nàng sinh con!" Lâm Sinh nói với giọng chua chát.
"Xùy, thật là không biết xấu hổ!"
"Đi đây. Phá cảnh xong gặp lại." Lâm Sinh tâm trạng khá thoải mái, từ biệt Bạch Lạc.
Hắn thong thả đi đến trước mặt tiểu hồ ly. Liễu Xinh Đẹp nhìn Lâm Sinh, có chút tò mò: "Công tử, người đang cười gì thế?"
"Công tử? Có chuyện gì tốt sao?"
"Đúng vậy." Lâm Sinh thản nhiên đáp.
"Nói một câu đi, để tiểu Thiến cũng vui lây nào."
Lâm Sinh nhìn khuôn mặt tò mò của Liễu Xinh Đẹp, suy nghĩ một chút rồi nói: "Con rắn tinh kia bảo ngươi muốn ăn thịt ta. Nó còn định sau khi phá cảnh sẽ liên hợp với ngươi, cả hai cùng nhau ăn thịt ta."
Liễu Xinh Đẹp biết Lâm Sinh đang nói đùa, suy nghĩ một chút rồi đáp: "Thật ra, lần đầu gặp mặt, tiểu Thiến thật sự rất muốn ăn thịt công tử. Đáng tiếc thực lực không đủ, ngược lại còn dâng hiến bản thân cho người. Thật là thiệt thòi quá đi."
"Thật sự thiệt thòi ư?"
"Công tử, sau này còn có thể đưa tiểu Thiến đến đây nữa không?"
"Ngươi muốn đến thì cứ tự đến. Con rắn nhỏ kia hẳn sẽ không có ác ý với ngươi đâu."
Tiếng xé gió vang lên, hai người biến mất khỏi Linh Viên Sơn.
Nội dung bản dịch thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.