(Đã dịch) Thiên Huyễn Đại Đạo - Chương 48: Người chết phục sinh!
"Giá! Giá! Giá!"
Một nam tử trẻ tuổi vận y phục đen điều khiển xe ngựa lao vào đường cái. Con ngựa cao lớn đen tuyền, phảng phất mang theo khí tức dị thú.
Những người bán hàng rong cùng người đi đường nhanh chóng nép sát vào hai bên đường phố, chiếc xe ngựa lao đi vun vút nhanh chóng vượt qua.
"Kẻ ăn mày phía trước mau tránh ra!" Nam tử trẻ tuổi la lớn.
Lăng người thọt nhìn chiếc xe ngựa trước mắt, trong lòng không khỏi có chút bất mãn. Nơi phố thị phồn hoa này, hành vi như vậy thật vô cùng ngông cuồng. Hắn ra sức níu kéo Lăng Nhị Ngốc bên cạnh dựa vào vách đường, nhưng kẻ ngốc kia lại ngây ngô nhìn theo chiếc xe ngựa mà cười.
Trong tiếng va chạm chói tai, Lăng Nhị Ngốc ngã vật xuống đất, đầu đập vào tảng đá, máu tươi từ đầu cậu bé chảy ra.
Lăng người thọt tiến lên phía trước ôm Nhị Ngốc vào lòng, khuôn mặt tràn đầy phẫn nộ.
Nam tử áo đen dừng xe ngựa, bước xuống, đưa tay sờ hơi thở của Lăng Nhị Ngốc, trên mặt nhíu mày.
"Cầm lấy đi an táng đi." Nam tử từ trong lòng lấy ra vài đồng bạc vụn ném xuống đất, ánh mắt nhìn Lăng người thọt đầy vẻ ghét bỏ, sau đó quay lưng chuẩn bị rời đi.
"Đứng lại!" Lăng người thọt giận dữ, còng lưng chặn ngang đường đi.
"Có chuyện gì vậy?" Từ trong màn xe truyền ra giọng một vị nữ tử.
"Thưa phu nhân, chẳng qua là thủ đoạn lừa gạt cũ rích của bọn ăn mày, dùng cái chết để tống tiền người khác thôi ạ." Nam tử trẻ tuổi không hề bối rối, chậm rãi nói.
"À, cho chút bạc đuổi đi là được, tiểu thư còn muốn lên núi bái tế, không thể trì hoãn."
"Vâng." Nam tử quay lưng lại, có chút miễn cưỡng ném ra mười lượng bạc cho Lăng người thọt.
"Muốn chết thì mau cút đi." Nói đoạn, hắn không thèm để ý đến hai người trên mặt đất nữa.
Trên đường phố, người tụ tập lại càng lúc càng đông, trên mặt mỗi người đều mang vẻ lạnh lùng cùng tâm lý hóng chuyện.
"Ngươi!" Khuôn mặt Lăng người thọt tràn đầy giận dữ, lời nói đến bên môi rồi lại chẳng thể thốt ra.
Tấm màn xe khẽ vén lên, một cái đầu nhỏ với đôi mắt to tròn nhìn ra bên ngoài. Trên đầu nàng dựng thẳng hai bím tóc vút trời.
"Tiểu thư, chúng ta phải đi rồi." Giọng cô gái lại lần nữa vang lên, ngữ khí lại mang theo vẻ hòa nhã.
"Lăng Di, tiểu ca ca kia đã chết rồi sao?" Tiểu cô nương nhẹ giọng hỏi.
"Chỉ là một tên ăn mày nhỏ thôi, tiểu thư không cần bận tâm nhiều." Nữ tử được gọi là Lăng Di nhàn nhạt nói.
"À." Tiểu cô nương nhíu mày, không nói thêm lời nào. Với nàng mà nói, từ khi hiểu chuyện đ���n nay đã chứng kiến quá nhiều cảnh chém giết.
Nam tử áo đen có chút khó nhọc mà leo lên ngựa, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
"Ai, bây giờ bọn ăn mày vì một bữa cơm mà đến cả mạng cũng không cần nữa!" Một phụ nhân bên cạnh chỉ chỉ hai người trên mặt đất, cất giọng the thé nói.
"Đúng vậy! Đúng vậy! Đến cả xe ngựa của Lăng gia mà cũng dám gây sự, chết cũng đáng." Có người khẽ phụ họa.
"Mau đào một cái hố mà chôn đi, trên người bẩn thỉu như thế, nhỡ đâu có bệnh truyền nhiễm thì tai họa khôn lường!"
"Phỉ nhổ, tên ăn mày hôi hám."
Lăng người thọt đôi mắt vô hồn, cố gắng kìm nén cơn giận sắp bùng nổ, cũng không nói thêm lời nào.
Người đời sau sống thật chẳng dễ dàng.
Trong mắt có chút mơ hồ, Lăng người thọt lật người Nhị Ngốc vác lên vai, chống gậy khập khiễng hướng về trên núi đi đến.
Những đồng bạc lẻ phiền toái kia rơi vãi trên đất, hắn cũng chẳng thèm liếc nhìn một cái.
"Xin lỗi con, Nhị Ngốc. Đều là lỗi của lão hán, không nên mang con xuống phố." Lăng người thọt lẩm bẩm, cả người phảng phất như bị rút cạn sức lực.
Hắn đối với Nhị Ngốc chưa bao giờ có bất kỳ kỳ vọng nào, chỉ mong khi về già có một kẻ ngốc bầu bạn bên mình, như vậy trong nhà cũng còn có chút hơi ấm của con người.
Đi ngang qua quán rượu nhỏ, sắc mặt hắn có chút mỏi mệt, bờ môi giật giật, rồi lại chậm rãi rời đi.
"Tiên sinh? Chuyện gì thế này?" Nghe thấy một chút động tĩnh, Vương lão yêu vội vàng chạy ra. Lúc này, toàn bộ lưng áo Lăng người thọt đã bị nhuộm đỏ.
"Không có gì!" Phảng phất như bị oan ức điều gì, Lăng người thọt có chút đau khổ, cũng không giải thích.
"Người để ta, ta cõng!" Vương lão yêu đỡ lấy kẻ ngốc đã tắt thở từ trên lưng Lăng người thọt, trên mặt tràn đầy vẻ giận dữ.
"Chết rồi sao?"
"Ừ." Phảng phất đã trút giận xong, Lăng người thọt thản nhiên nói, sau đó kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối.
"Ai." Vương lão yêu khuôn mặt tràn đầy vẻ u sầu, rơi vào trầm mặc, cõng thi thể kẻ ngốc đi phía trước, hướng về thung lũng.
"Tiên sinh, ông cũng đừng quá đau khổ, chuyện này có lẽ là một điều tốt với nó, coi như kiếp này nó đã sống trọn vẹn rồi." Vương lão yêu quay về phía sau lưng nói, hắn đi rất chậm.
"Ừ. Đến trên núi, chôn nó tại nơi ta nhặt được nó."
"Những năm nay, Lăng gia có chút quá quắt. Ỷ có đệ tử tiên môn cảnh giới Tạo Hóa, trong trấn nhỏ này hoành hành ngang ngược, đã gây ra biết bao chuyện bất nghĩa."
"Lão yêu à, những lời này bớt nói đi một chút, dù sao chúng ta cũng chỉ là phàm nhân." Thở dài một tiếng, Lăng người thọt như thể già đi mười tuổi trong chớp mắt.
Một đường không nói chuyện, mây đen bao phủ, gió thu mang theo mưa lạnh táp vào thân thể hai người.
Sau khi chôn cất Nhị Ngốc, Vương lão yêu đưa Lăng về nhà, rồi xuống núi.
Đêm đó, Lăng người thọt vô số lần bừng tỉnh khỏi giấc mộng, bên tai như thể văng vẳng tiếng kẻ ngốc gọi hắn.
"Ngày mai vẫn nên lên núi xem nó, thằng bé này thật đáng thương. Kiếp này tính là cái quái gì chứ, ai." Nỗi đau buồn trỗi dậy trong lòng, Lăng kéo tấm chăn bông cũ nát, trùm kín mít cả người.
Trong đêm tối, mưa thu rả rích, từng tia điện xé toạc chân trời, soi sáng màn đêm.
Ở trên sườn núi, một gò đất mới đắp nhô ra một bàn tay.
Bàn tay này trắng bệch, từ từ, nó nắm lấy một cọng cỏ non bên gò đất, phảng phất dùng hết toàn bộ sức lực, cả gò đất chậm rãi bị nhấc bổng lên.
Lăng Nhị Ngốc xoay người ngồi thẫn thờ trên mặt đất.
"Thế này là chuyện gì vậy chứ?" Hắn khẽ tự nói.
Cả người vẫn còn ngái ngủ, hắn tại một cái hố nhỏ bên cạnh rửa sạch bùn đất trên người. Cởi chiếc áo bông nặng trịch, trần truồng tắm trong làn mưa phùn không ngớt.
"Kẻ này sao lại còn luộm thuộm hơn cả ta vậy chứ." Trong ánh mắt đầy vẻ ghét bỏ, hắn rửa sạch mọi vết bẩn trên người.
Cả người càng lúc càng tỉnh táo, trong đầu chứa đựng toàn bộ ký ức cuộc đời của Lăng Nhị Ngốc.
"Ai." Hắn thở dài.
Đêm thu quá lạnh, toàn thân hắn run rẩy, sau đó ném chiếc áo bông cũ nát ở một bên vào vũng nước đọng, vò đi vò lại giặt sạch nhiều lần. Vắt khô rồi nhẹ nhàng khoác lên người.
Lúc này, Nhị Ngốc chính là Lâm Sinh, nửa tháng trước đã thức tỉnh, nhưng trong lúc đần độn lại không thể thoát ra khỏi không gian Thần Thụ.
Khi dấu hiệu sinh mệnh của Nhị Ngốc tiêu tán, Thần Thụ đã đưa hắn ra ngoài.
Vốn định lần nữa chuyển thế, nhưng tạo hóa lại trêu ngươi.
"Kẻ khờ dại, kẻ ngốc, ta rốt cuộc phải trải qua bao nhiêu kiếp người nữa đây." Trên người vô cùng lạnh lẽo, cảm giác ẩm ướt khiến hắn có chút cảm nhận được. Lâm Sinh hướng về dưới núi đi đến.
Lúc này, hắn có được toàn bộ ký ức của Nhị Ngốc khi còn sống.
Thông qua linh thức cảm nhận được cơ thể, chẳng khác gì người phàm, thế nhưng cả người như thể Hỗn Độn, đại não nhỏ hơn người thường quá nhiều, khiến toàn bộ ý thức của hắn có chút khó chịu, kinh mạch lại vô cùng cường tráng, khác hẳn với người thường.
Đi đến trước ngôi nhà gỗ nhỏ, hắn gõ cửa, trong phòng vọng ra vài tiếng lẩm bẩm. Lâm Sinh có chút không đành lòng, bèn ngồi dưới mái hiên, nhóm một đống lửa cạnh bếp.
Đống lửa chập chờn trong gió thu, giọt mưa theo mái hiên nhỏ xuống, khiến hắn càng thêm cảm thấy rét lạnh.
Hắn lại lần nữa đi đến cạnh cửa gỗ gõ.
"Ừ?" Lăng người thọt bừng tỉnh khỏi giấc ngủ mơ.
Cửa gỗ tiếp tục vang lên tiếng động.
"Ai vậy?" Lăng người thọt la lên.
Lâm Sinh đôi môi run rẩy, không thể đáp lời, tiếp tục gõ.
Lăng người thọt xoay người xuống giường, ở đầu giường cầm lấy con dao bổ củi hướng về cửa gỗ đi đến.
"Lão phu không có một đồng nào đâu, vị hảo hán đi ngang qua đừng làm khó lão phu." Cố gắng kìm nén giọng điệu có chút sợ hãi, hắn nhàn nhạt nói.
"Ta." Lâm Sinh cố gắng điều khiển cơ thể đang run rẩy vì lạnh, trong lúc nói chuyện run bắn người.
"Ừ? Nếu là hảo hán đi ngang qua cầu xin tá túc, ngài lên tiếng?"
"Là con?" Giọng nói càng lúc càng nhỏ.
"Hảo hán đừng nói đùa. Ta biết là ngươi, nhưng lão hán ta không dám mở cửa đâu." Lăng người thọt cầm dao bổ củi trong tay giơ lên, đã sẵn sàng tự vệ.
Trên đời này, những kẻ lang bạt làm cướp rừng, đạo tặc vô số kể.
"Cha!" Trong lúc bối rối, Lâm Sinh kêu lên.
"Đừng nói đùa, ngươi có gọi gia gia cũng vô dụng, lão hán ta nghèo rớt mồng tơi, trong nhà quý giá nhất chính là mấy dụng cụ nấu cơm bên cạnh ngươi kìa, nếu không chê, ngài cứ việc lấy đi!" Lăng người thọt nói đến đây, cảm thấy trên người có chút lạnh, b��n cầm lấy khúc gỗ mở bung cửa phòng ra.
Sau đó quay người lên giường trùm chăn ngủ thiếp đi.
Ngoài cửa, Lâm Sinh có chút đau khổ, hướng về đống lửa nhích lại gần.
Đêm đó, Lăng người thọt cũng không mở cửa.
Đêm đó, là một đêm biệt khuất nhất của Lâm Sinh từ khi tu đạo đến nay.
Hắn ngồi bên cạnh đống lửa, hơi nóng bốc lên, nhiều lần cuộn mình, trên người rốt cuộc ấm áp hơn một chút. Từ từ, hắn nằm trên ghế tựa vào cửa gỗ, chìm vào giấc mộng đẹp.
Ngày thứ hai, nắng sớm rạng đông, chim khách hót vang trên ngọn cây.
Sau một đêm mưa thu, ánh mặt trời bò lên trên đỉnh núi phía đông. Khí linh mỏng manh dưới ánh mặt trời tỏa ra vầng sáng bảy màu.
Lăng người thọt bừng tỉnh khỏi giấc mộng, mặc vào một thân áo khoác ngoài bằng da thú, nhớ lại mọi chuyện đêm qua vẫn còn chút kinh hãi.
"Có lẽ đã đi rồi chăng. Ai! Người trong giang hồ nào có thể tự quyết định số phận mình." Lăng người thọt mở cửa gỗ, lập tức Lâm Sinh đang ngủ say bị bừng tỉnh.
"Quỷ!" Mặc dù tung hoành thế gian vài chục năm, chứng kiến tất cả trước mắt, Lăng vẫn không khỏi giật mình.
"Đừng sợ, con không phải quỷ!" Lâm Sinh nhìn Lăng người thọt đã vác dao bổ củi trong tay, trong lúc bối rối liền nói.
"Ừ?" Cảm nhận được tất cả thật khó tin, nhưng khi nhìn thấy gương mặt quen thuộc kia, Lăng lại không kìm được xúc động.
"Ngươi là ai?" Hắn hỏi.
"Con là Nhị Ngốc mà, Nhị Ngốc mà cha nhặt được."
"Đừng nói nhảm, người chết không thể sống lại, lão phu lúc trẻ cũng từng là tu sĩ, đừng hòng lừa gạt ta." Với vẻ mặt nghiêm nghị, Lăng người thọt chỉ vào con dao bổ củi trong tay, uy hiếp nói.
"Con thật là Nhị Ngốc." Lâm Sinh chẳng biết giải thích thế nào, trên thực tế, hắn hiện tại chính là Nhị Ngốc. Mặc dù linh hồn đã thay đổi, thế nhưng chân thân thì không hề khác biệt.
"Nhị Ngốc nhà ta là một kẻ ngốc, người trẻ tuổi, chẳng lẽ ngươi là tinh quái trên núi phụ thân vào con ta sao?" Những năm nay, Lăng người thọt đã coi Nhị Ngốc như con ruột của mình.
"Không phải, sau khi bị trọng thương tối qua, con tỉnh lại và thức tỉnh ý thức." Lâm Sinh cố gắng giải thích.
"À? Vậy con nói xem vợ ta sinh con khi nào?" Người thọt mang theo vẻ thần bí, nhàn nhạt hỏi.
"Sinh? Cha, cha có phải ngủ hồ đồ rồi không, cha nào có vợ, con là thằng nhóc ngốc cha nhặt được trong núi sáu năm trước."
"Con thật sự là Nhị Ngốc sao??" Lăng người thọt không dám tin, nhưng tất cả lại khiến hắn có chút mơ hồ.
"Chắc chắn một trăm phần trăm, hồi nhỏ cha kể cho con nghe vài câu chuyện, mấy con tinh quái trong chuyện đó không thể chịu được ánh mặt trời chiếu rọi, bây giờ con làm sao có thể là tinh quái nhập vào thân được." Cố gắng tìm lại toàn bộ ký ức của Nhị Ngốc khi còn sống, đối với Lăng người thọt, hắn có sự ỷ lại đầy cảm động. Về người cha bất đắc dĩ này, hắn cũng không cảm thấy bất kỳ khoảng cách nào, Lâm Sinh không có ý định vạch trần.
Cuộc đời này, hắn chính là Lăng Nhị Ngốc.
Lăng người thọt đau buồn trỗi dậy trong lòng, lập tức nước mắt già nua tuôn rơi, hắn vẫy tay.
"Về là tốt rồi, về là tốt rồi, lại còn thông minh hơn." Lăng người thọt duỗi ra đôi tay có chút già nua, chậm rãi xoa đầu Lâm Sinh.
"Cha, tên Nhị Ngốc này không hay, chúng ta đổi một cái nhé."
"Được, g���i Lăng Thiên Biết?"
"Không."
"Lăng Nhị Mao?"
"Không."
"Lăng Đoản Mao?"
"Có thể lấy một cái tên bình thường một chút không?"
"Lăng Linh Đủ?"
"Gọi Lâm Sinh đi ạ." Lâm Sinh nhíu mày, cảm thấy người cha 'tiện nghi' này thật có chút kỳ lạ.
"Lâm Sinh à, cũng không tệ, chẳng qua không có khí phách như tên ta đặt, hắc hắc." Lăng người thọt xoa xoa hai tay, trên mặt tràn đầy tự hào.
"Đi thôi ạ." Lâm Sinh thản nhiên nói, người cha 'tiện nghi' này dù có đầy bụng chữ nghĩa nhưng lại có chút ngượng ngùng.
"Cha, con đói." Lâm Sinh thản nhiên nói, đây là thật sự đói. Phảng phất như hơn mười năm chưa có hạt cơm nào vào bụng.
"Tốt, cha hôm nay cao hứng, dẫn con xuống núi, chúng ta đi ăn một bữa thịnh soạn."
"Cha không có tiền sao?"
"Làm sao con biết ta không có tiền?"
"Tối qua cha nói trong nhà quý giá nhất chính là mấy dụng cụ nấu cơm kia mà."
"Đó là lời nói dối để lừa bọn cường đạo, ôi chao? Không phải sao?" Nói đến đây, Lăng người thọt có chút nghi hoặc nhìn Lâm Sinh, sau đó hỏi: "Con không phải cường đạo tối qua gõ cửa đó chứ?"
"Cha nói thử xem? Tối qua con suýt chết cóng đấy. Toàn thân ướt sũng, lại còn mưa suốt cả đêm."
"Haizz, con khổ quá mà."
"Khụ khụ, yên tâm, cha có tiền." Nói đoạn, Lăng người thọt từ trong y phục móc ra một khối đá sáng lấp lánh, khẽ chạm vào ngón tay, chiếc nhẫn trên tay hắn lóe lên ánh sáng, một cái túi tiền căng phồng rơi ra.
"Đây là gì vậy?" Lâm Sinh hỏi.
"Cái này à, là khi còn trẻ, trong một lần tình cờ mà có được chiếc nhẫn trữ vật này, đã nhiều năm không dùng nên có chút lạnh nhạt." Lăng người thọt rơi vào hồi ức, trên mặt có chút âm trầm. Trước kia khi bị Lăng gia trục xuất, vì giữ lại chiếc nhẫn này mà hắn đã chịu không ít khổ cực.
Khi đó, hắn đã nuốt chiếc nhẫn vào bụng, trong những ngày sau đó, hắn ba ngày liền không dám đi ra ngoài hoang dã.
Đúng vậy, là như thế đó. Mới giấu đi vật phẩm quý giá như vậy.
"Cha? Cha trước kia thật sự là Tu tiên giả sao?"
"Đó là đương nhiên, cảnh giới Thiên Cảnh đại viên mãn, chỉ cách cảnh giới tiên nhân trong truyền thuyết nửa bước."
"Thật vậy sao?"
"Lừa con làm gì chứ." Nụ cười của Lăng người thọt hôm nay là nhiều nhất trong mấy năm gần đây.
"Vậy cha có thể dạy con tu hành không? Công pháp thế nào?" Lâm Sinh đột nhiên nói.
"Không thành vấn đề, nhưng ta xem thằng nhóc con không có linh mạch, e rằng kiếp này cũng chỉ có thể cường thân kiện thể mà thôi."
"Đó gọi là đại nạn không chết tất có hậu phúc, ai nói con không có linh mạch chứ."
"Thằng nhóc con đừng có dùng nhiều từ ngữ hoa mỹ như vậy, ta cũng chưa từng nhớ rõ đã dạy con đâu." Lăng người thọt nhìn Lâm Sinh có chút nghi hoặc.
"Mấy bộ cổ tịch cha giấu đầu giường, con nhàm chán lật xem qua. Con có thể là tiên nhân chuyển thế, cho nên thức tỉnh hơi muộn một chút." Lâm Sinh giải thích.
"À thật vậy sao? Không đói bụng sao?"
"Đói! Cha rửa mặt trước đi, mặt bẩn như vậy, khó trách chúng ta bị coi là ăn mày."
"Đây là con ghét bỏ cha sao?" Nghe Lâm Sinh nói như vậy, hắn lại càng thêm hạnh phúc.
Thằng con 'tiện nghi' này thật sự là tiên nhân chuyển thế sao? Trong lòng Lăng người thọt có chút vui sướng.
Những dòng chữ này, tựa như một tân sinh, mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.