Trước đó đã hay tin nơi đây không phải Lư Châu, thế nhưng sự thật được phơi bày vẫn khiến người ta bất ngờ.

Bắc Câu Châu, Minh Nguyệt Thành.

Rốt cuộc đây là nơi nào?

Không cần nói đến việc gặp gỡ nam nữ già trẻ, ai nấy đều thân hình cao lớn. Ngay cả những đứa trẻ mười mấy tuổi cũng dám nuôi dưỡng hung thú. Hai con chó bị chà đạp kia, kỳ thực chính là những con sói hoang thực sự!

Mà người trong thành, lại khó lòng nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài. Những phòng ốc và tường thành được xây dựng bằng đá xanh kiên cố, dễ dàng nhận thấy, lại có thể ngăn chặn thần thức.

Vô Cữu và Linh Nhi im lặng trong chốc lát, ánh mắt giao nhau, nhưng không nói thêm lời nào, cứ thế theo con đường mà tiếp tục tiến bước.

Cả hai đều hiểu rõ, dù là Bắc Câu Châu hay Minh Nguyệt Thành, họ đều hoàn toàn không biết gì. Dù có Vi Hợp và Quảng Sơn trợ giúp cũng không thể nào tra tìm được. Hết lần này đến lần khác, họ không thể nóng vội, chỉ có thể kiên nhẫn đối phó.

Đi được một đoạn, họ xuyên qua một con phố.

Sát bên đường có một căn phòng mở cửa. Trước cửa treo một tấm biển gỗ, trang trí bằng những hoa văn tinh xảo, trên đó còn khắc ba chữ viết mờ nhạt.

"Bảo... Vân..."

"Chữ viết cổ phù nơi đây h��i khác biệt với những gì ta biết, song miễn cưỡng vẫn có thể phân biệt, hẳn là Bảo Vân Các!"

"Ừm, tóm lại đây là một cửa hàng!"

"Đã lỡ đi ngang qua, chi bằng ghé vào xem thử?"

Hiếm hoi lắm mới thấy một cửa hàng mở cửa, hơn nữa cái tên cũng khiến người ta tò mò. Vô Cữu và Linh Nhi hơi chần chừ, rồi cất bước đi vào.

Cửa hàng chỉ rộng chừng hai, ba trượng, sàn gạch vuông vắn không một hạt bụi. Đối diện cửa là một quầy hàng, trên tường còn có những kệ gỗ chạm khắc. Tuy diện tích không lớn, nhưng nơi đây sạch sẽ tinh tươm, mát mẻ, bày bán không ít vật phẩm đa dạng, nhưng tất cả đều là đồ vật phàm tục.

Đây là một cửa hàng tạp hóa phàm tục.

Vô Cữu chẳng mấy hứng thú, định quay đầu rời đi, nhưng lại bị Linh Nhi kéo ống tay áo giữ lại, đành phải dừng bước.

Từ phía sau quầy, một phụ nhân bước ra, dáng vẻ ngoài bốn mươi. Nàng mặc váy dài khoác áo đuôi ngắn sặc sỡ, mái tóc đen búi gọn gàng sau gáy thành một kiểu lạ mắt, cài một chiếc trâm bạc tinh xảo. Da dẻ trắng nõn, lông mày nhạt, mắt dài, khóe mắt ��iểm vài nếp nhăn, toát lên vẻ nhanh nhẹn, lão luyện, nhưng vẫn không mất đi phong thái của một phụ nhân trung niên.

"Hai vị tiểu ca, nhìn mặt lạ quá, có lẽ từ xa đến đây, không biết có gì cần giúp đỡ?"

Phụ nhân chắp hai tay, khẽ cúi người ân cần hỏi han.

Nhìn thấy lễ tiết có phần cổ quái, Vô Cữu không lên tiếng.

Linh Nhi lại bắt chước y hệt, cũng khom người một cái, ra vẻ thong dong nói: "Huynh đệ chúng ta ra ngoài du ngoạn, tiện đường ghé qua nơi đây..."

Lời nàng còn chưa dứt, phụ nhân "phì" cười một tiếng –

"Ha ha, vị tiểu ca này mặt mày tươi như hoa, ngay cả hành lễ cũng điệu đà như con gái, e rằng không phải thân nam nhi, sao lại phải nữ giả nam trang như vậy chứ..."

Lễ tiết nam nữ phàm tục ở Lư Châu vốn khác biệt, nơi đây cũng vậy.

Linh Nhi chợt nhận ra mình đã sai, hơi đỏ mặt, cũng không phủ nhận, chỉ cười hì hì che giấu: "Hì hì, xin chưởng quỹ cho ta xem bảo vật..."

Phụ nhân cũng không để ý, ân cần nói: "Đây là Bảo Tằm Vân Sa của Thiên Tâm Thành, thủy hỏa bất xâm, mềm mại như mây, chỉ duy nhất một kiện này thôi, muội tử chắc chắn sẽ thích!"

Đàn bà con gái, dù là phàm tục, tâm tư cũng tinh tế nhất.

Thế là, tiểu ca biến thành muội tử.

Linh Nhi quay đầu lén lút làm mặt quỷ, rồi theo phụ nhân đi đến trước quầy.

Vô Cữu khẽ nhếch khóe miệng, thong thả bước đến một bên.

Trên kệ gỗ, bày đủ loại vật phẩm, hình dáng kỳ dị, công dụng không rõ. Nhưng có một vật làm từ trúc, hình tròn dẹt, nhìn có vẻ hơi quen mắt.

Vô Cữu thong thả đưa tay ra...

"Tiểu ca, đó là Thiên Tâm Chẩm, được đan từ Thiên Tâm Trúc đặc hữu. Mua về gối đầu, chắc chắn sẽ mơ thấy những giấc mơ đẹp thành sự thật đó..."

Phụ nhân rất am hiểu đạo kinh doanh. Nàng từ trong quầy lấy ra một bộ lụa trắng, sau khi trình bày cho Linh Nhi xem, vẫn không quên thuận miệng giải thích công dụng diệu kỳ của Thiên Tâm Chẩm.

"Nha..."

Vô Cữu nhẹ nhàng gật đầu.

Quả nhiên đó là một cái gối ngủ.

Hắn vừa định dừng tay, nhưng rồi vẫn cầm cái gối ngủ lên.

Cái gối ngủ là hàng mây tre đan bằng trúc trắng, tinh tế mềm dẻo, nhìn qua không tệ, nhưng đối với tu sĩ thì vô dụng. Tuy nhiên, phía trên còn tô điểm vài đồ hình màu xanh.

Lòng hắn đầy nghi hoặc, không nhịn được hỏi: "Đây là –"

Đồ án trên gối đầu giống như một tấm bản đồ, nhưng lại chỉ là hình vẽ bên ngoài, khiến người ta không thể nhìn rõ.

"Muội tử, vân sa thế nào hả..."

Phụ nhân vội vàng trò chuyện với Linh Nhi, quay đầu thoáng nhìn Vô Cữu, thuận miệng nói: "Một giấc chiêm bao đạt ngũ châu, ngàn năm bất giác buổi sớm. Trăng sáng chiếu giữa trời, càn khôn có điên đảo..."

Vô Cữu ngẩn người, kinh ngạc nói: "Đại tỷ ăn nói thật bất phàm..."

Chỉ thấy phụ nhân lắc đầu cười nói: "Nào có xuất khẩu bất phàm gì chứ, đây là đồng dao lưu truyền đến nay, được đan vào Thiên Tâm Chẩm, không ngoài là để cầu một điềm lành thôi..."

Vô Cữu thừa cơ giơ gối trúc lên, thỉnh giáo: "Đại tỷ, thứ lỗi cho kiến thức thiển cận của ta, cái gối ngủ nho nhỏ này, làm sao lại đan thành ngũ châu?"

"Kia những hình vẽ Thanh Vũ được trang trí, chẳng phải chính là Đông Thắng Châu, Nam Thiệm Châu, Tây Ngưu Châu và Bắc Câu Châu sao..."

Những đồ hình Thanh Vũ được đan trên gối, vậy mà lại ngụ ý tất cả lục địa đang tồn tại? Nhưng cũng chỉ có bốn khối, làm sao lại thành ngũ châu?

"Đại tỷ, châu thứ năm đâu?"

"Chính là Thiên Nguyệt Châu trong truyền thuyết..."

"Truyền thuyết..."

"Đúng vậy, là truyền thuyết bản địa, chưa từng ai thấy qua..."

"Thì ra một câu nói có hai ý, mộng đạt ngũ châu, là châu trong mộng..."

"Có lẽ vậy, ta cũng không nói rõ được. Tiểu ca nếu thích Thiên Tâm Chẩm, một viên Nguyệt Tệ là có thể thành giao!"

"Nguyệt Tệ..."

Phụ nhân lúc này lại chẳng bận tâm đến Vô Cữu nữa. Trong tay nàng bưng một chiếc váy dài trắng mềm mại, nói với Linh Nhi: "Muội tử, thật không dám giấu giếm, Bảo Tằm Vân Sa này vô cùng trân quý, nhưng lại may nhỏ hẹp, không hợp với vòng eo của nữ tử bản địa, nên mới còn lại ở Bảo Vân Các. Mà muội tử xinh xắn lanh lợi như vậy, chắc chắn sẽ rất hợp. Ba trăm Nguyệt Tệ, tiện nghi cho muội mua đó!"

Bảo Tằm Vân Sa quả nhiên bất phàm, trắng như tuyết, mỏng như tơ lụa.

Linh Nhi dù cải trang dịch dung, nhưng khi nhìn thấy chiếc váy dài đẹp đẽ như vậy, lập tức bộc lộ bản tính nữ nhi, đôi mắt không khỏi lấp lánh hân hoan. Nhưng khi nghe thấy giá của vân sa, nàng cũng ngẩn người: "Nguyệt Tệ..."

Ở Lư Châu, phàm tục lẫn tiên đạo, hoặc là dùng vật đổi vật, hoặc là dùng vàng bạc, minh châu, linh thạch để giao dịch, nhưng lại chưa bao giờ nghe nói đến Nguyệt Tệ.

"Hai vị vậy mà không biết Nguyệt Tệ ư?"

Sắc mặt phụ nhân có chút không vui, nàng buông váy dài xuống, rồi "bốp" một tiếng lấy ra một vật ném lên quầy, kh��ng nhịn được nói: "Đây chính là Nguyệt Tệ..."

Cái gọi là Nguyệt Tệ, chính là một mảnh bạc hình tròn bảy phần, dày hai ly, có khắc hoa văn cầu văn trang trí.

Linh Nhi vẫn còn ngơ ngác.

Vô Cữu đưa tay ra, giật mình nói: "Đồng tiền đúc bằng bạc trắng..."

Phụ nhân đảo mắt nói: "Tiền đúc bằng vàng thì gọi là Thiên Tệ..."

"Chưởng quỹ, thật đã làm phiền nhiều!"

Bất kể là Thiên Tệ hay Nguyệt Tệ, Linh Nhi đều không thể lấy ra. Nàng có chút nản lòng, quay người định rời đi.

Thế nhưng Vô Cữu lại đưa tay ngăn lại –

"Khoan đã! Đại tỷ, vàng bạc liệu có thể thay thế tiền tệ không?"

"Bạc trắng đủ tiêu chuẩn, có thể thương lượng..."

Vô Cữu không cho phụ nhân kịp chần chừ, hắn đưa tay "phanh" một tiếng vỗ lên quầy hàng, rồi nắm lấy chiếc váy dài vân sa, nháy mắt với Linh Nhi, quay người đi ra ngoài.

"Ai..."

Phụ nhân vừa định gọi lại, đôi mắt chợt sáng rỡ.

Trên quầy bỗng dưng xuất hiện hai thỏi vàng đủ tiêu chuẩn.

Nàng đưa tay vồ lấy thỏi vàng, lại lẩm bẩm: "A, Nguyệt Tệ của ta đâu rồi, còn có Thiên Tâm Chẩm nữa chứ..."

Bên ngoài cửa hàng, Linh Nhi đã cất chiếc váy dài vân sa, vẻ mặt phiền muộn trên khuôn mặt nhỏ nhắn cũng đã tan biến sạch, nàng cười nhẹ nhàng nói: "Công tử tốn kém rồi, hì hì..."

Còn Vô Cữu thì đưa Nguyệt Tệ trong tay cho nàng, trêu ghẹo nói: "Tiểu nha đầu tinh nghịch vẫn không thay đổi, món đồ này cho muội chơi đùa..."

Trong lúc nói cười, có người đến gần.

Chính là Ngô Hạo. Hắn đã thay đổi y phục thành trang phục của người địa phương, cộng thêm thân hình cường tráng, thoạt nhìn dường như chẳng khác gì người dân nơi đây.

Phía sau hắn hơn mười trượng, nối tiếp nhau là Lý Viễn, Vạn Tranh Cường và Lâm Ngạn Hỉ, cũng đều thay đổi phục sức, nhưng lại giả vờ như không quen biết nhau, lững thững dạo bước trên phố.

"Đi –"

Vô Cữu khẽ nhíu mày, theo Linh Nhi đi vào sâu trong thành.

Linh Nhi có chút hiếu kỳ, truyền âm hỏi: "Bốn vị đạo hữu kia, sao lại mặc phục sức bản địa vậy?"

"Bốn người họ lưu lại ngoài thành từ nãy đến giờ, không làm chuyện tốt đâu..."

"Giết người đoạt đ�� ư?"

"Muội nghĩ xem..."

"Lâm môn chủ là người chính trực, hẳn là sẽ không hành động lỗ mãng như vậy..."

"Có Ngô Hạo dẫn đầu thì cũng đủ rồi, chỉ mong không gây ra sơ suất gì..."

Một lát sau, hai người dừng bước.

Nơi họ đang đứng hẳn là ở sâu bên trong thành, nhưng không có nhà cửa tập trung, mà là một khoảng đất trống rộng lớn.

Trên khoảng đất trống đó, có dựng một đài đá hình tròn cao ba thước, rộng hơn mười trượng. Chính giữa đài đá, dựng thẳng một cây cột đá dày vài thước, cao năm, sáu trượng. Phía dưới đỉnh trụ đá, khắc một hàng chữ phù: "Trăng sáng chiếu giữa trời, càn khôn có điên đảo..."

Tại mép đài đá, còn có một vòng ký tự khác...

Vô Cữu và Linh Nhi nhẹ nhàng gật đầu, sau đó cả hai sánh vai nhau chậm rãi đi vòng quanh đài đá để xem xét.

"Những gì khắc trên cột đá kia, chẳng phải chính là đồng dao nơi đây sao?"

"Ừm, lại xem những ký tự trên đài đá, Tý, Sửu, Dần, Mão... Có giống với nhật quỹ không nhỉ...?"

"Có nhiều Tứ Tượng, phân chia sao trời, đây là nguyệt quỹ, chỉ vào ��êm trăng rằm mới có tác dụng..."

"Có lý!"

Nhật quỹ và nguyệt quỹ, đều là những vật dùng để tính thời gian.

Đài đá trước mắt này, hiển nhiên chính là nguyệt quỹ dùng để tính thời gian vào đêm trăng.

Đài đá nằm trong thành, bốn phía không ngừng có người qua lại, cũng có trẻ con chơi đùa, hoặc người già ngồi nghỉ ngơi.

Ngô Hạo cùng Lý Viễn, Vạn Tranh Cường, Lâm Ngạn Hỉ cũng từ đằng xa chậm rãi tiến lại gần, vẫn giả vờ như không quen biết nhau, mỗi người hết nhìn đông lại nhìn tây.

"A..."

Linh Nhi đưa tay chỉ một cái.

Trên đài đá, có vài chỗ cháy xém, thoang thoảng mùi máu tanh, còn có cả những mảnh gỗ vụn chất đống.

Đúng lúc này, Ngô Hạo lướt qua bên cạnh, nhưng không dừng bước, quay người đi thẳng ra ngoài thành.

Trong tay Vô Cữu bỗng có thêm một viên ngọc giản, hắn xem xét kỹ lưỡng một chút rồi đưa cho Linh Nhi.

Linh Nhi nhận lấy ngọc giản, truyền âm kinh ngạc nói: "Đây là bản đồ địa phương, không phải do giết người sưu hồn mà có được đấy chứ..."

Đúng như Vô Cữu suy đoán, sở dĩ Ngô Hạo cùng đồng bọn chậm chạp không vào thành, chính là vì giết người cướp bóc, cưỡng ép sưu hồn, nhờ đó mà biết được tường tận tình hình nơi này.

Mà thuật sưu hồn, đối với cao thủ Địa Tiên cũng không phải chuyện khó. Giết người diệt khẩu, quả thực có chút tàn nhẫn.

Tuy nhiên, sự việc đã đến nước này, cuối cùng cũng có thu hoạch. Cứ ra khỏi thành rồi gặp mặt, sau này hãy tính toán.

Vô Cữu hướng về phía Linh Nhi nhếch miệng cười khổ, liền định quay người rời đi.

Nhưng hai người còn chưa kịp cất bước, đã thấy bốn người Ngô Hạo sững sờ tại chỗ cũ. Cùng lúc đó, một bóng đen vượt qua tường thành, gào thét mà đến...

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản chuyển ngữ đặc sắc này.