Táng Long Hạp.

Sắc trời vẫn như cũ sáng bừng.

Mùi máu tanh nồng nặc theo gió tràn ngập khắp nơi. Tiếng thi thể rơi xuống đất vẫn còn văng vẳng trong không gian trống trải.

Giữa đồi hoang cỏ dại, Trưởng lão Vĩ Uyên và Sư huynh Vĩ Xương mệt mỏi nằm trên mặt đất, một người đã hồn phi phách tán, một người thì hôn mê bất tỉnh. Cách đó không xa trên bãi đất trống, Minh Ô, Quy Nguyên, cùng Hề Vưu và Thủy Mộc, vẫn ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn hai bóng người giữa không trung.

Hai người giống hệt nhau xoay quanh một lát, rồi thoáng chốc gặp nhau, hợp làm một thể, biến thành Cơ tán nhân quen thuộc mà xa lạ. Lục sắc kiếm quang của hắn đã biến mất, gậy sắt cũng không còn. Trên tay hắn có thêm một thanh đao dài sáu thước, vung lên đón gió, rồi lập tức nhẹ nhàng đáp xuống, khí thế vẫn hào hùng không suy giảm.

“Thanh Yêu Đao này, không tệ chút nào…”

Yêu Đao được làm từ huyền thiết, dài khoảng sáu thước, chuôi đao dài một thước, toàn thân đen kịt, nhưng lưỡi đao lại lóe lên hàn quang sắc bén.

“Ừm, đưa cho Quảng Sơn, hắn chắc chắn sẽ thích!”

Vô Cữu không chỉ có được hai thanh Yêu Đao, mà còn đoạt được gậy sắt cùng vài chiếc nhẫn trữ vật. Hơn nữa lại vừa giết bốn cao thủ yêu tộc, lúc này tâm tr��ng hắn không tồi. Từ khi khôi phục tu vi đến nay, đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy sảng khoái như vậy.

“Tiền bối… Cơ tiền bối…”

Bốn người đồng bạn vẫn cứng đờ tại chỗ, trên khuôn mặt mỗi người đều toát lên vẻ ngạc nhiên, nghi hoặc, cùng với kinh hãi và sửng sốt.

Một đệ tử sơn trang chỉ trưng ra tu vi Nhân Tiên ba tầng, một Cơ tán nhân cả ngày chỉ biết tính toán nhát gan, lại đột nhiên đại hiển thần uy, liên tiếp chém giết bốn cường giả yêu nhân, quả thực khiến người ta khó lòng tưởng tượng. Nhưng thi thể vẫn còn nằm trên mặt đất, mọi chuyện vừa xảy ra đều được tận mắt chứng kiến, không thể nghi ngờ nửa điểm.

Cơ sư đệ ngày xưa, hóa ra lại là một vị tiền bối thâm tàng bất lậu.

Mà vị tiền bối này, rốt cuộc là cao nhân như thế nào đây.

Cuối cùng Quy Nguyên cũng phá vỡ sự ngượng ngùng, ngượng nghịu cười làm lành, chắp tay nói một tiếng “tiền bối”. Hắn cân nhắc lời lẽ, tiếp tục nịnh nọt: “Tiền bối, lúc trước vãn bối đã biết ngài cảnh giới bất phàm, cho nên trên đường mới kết duyên…”

Lúc này trong lòng hắn chột dạ, thần sắc thấp thỏm. Nhưng đã đắc tội cao nhân, hối hận cũng đã muộn. Bây giờ muốn xóa bỏ hiềm khích trước kia, cầu xin khoan thứ, chỉ có thể ôn lại chuyện cũ, may ra có thể bù đắp sai lầm đã từng.

Vô Cữu thu hồi Yêu Đao, xoay người lại, không còn sát khí hung hãn như trước, giống như lại biến trở về Cơ tán nhân. Hắn nhìn về phía Quy Nguyên, khẽ cười nói: “Quy huynh…”

“Ừm, a không…”

Quy Nguyên vừa định đáp lời, lại sợ hãi vội vàng xua tay: “Tiền bối, lão nhân gia ngài quá coi trọng vãn bối rồi!”

“Ha ha, nơi đây không có tiền bối, càng không có lão nhân gia, chỉ có đồng môn sư huynh đệ!”

Vô Cữu vẫn vẻ mặt chẳng hề để ý, mà hắn càng như thế, càng làm cho người khác nhìn không thấu.

Quy Nguyên cứng họng nói: “Sao dám chứ… Ngài còn lợi hại hơn cả yêu nhân…”

Hề Vưu cùng Thủy Mộc cũng đã tỉnh táo lại, đi theo phụ họa:

“Tiền bối, ngài chính là Địa Tiên cao nhân…”

“Không, tiền bối ít nhất cũng là Phi Tiên cao nhân…”

“Cái gì mà cao nhân chó má!”

Vô Cữu dường như chán ghét cách gọi cao nhân, khoát tay áo nói: “Bản nhân đã nói trước rồi, hẳn là chư vị quên rồi? Bản nhân phi kiếm đủ nhiều, khí lực đủ lớn, phù lục đủ mạnh, còn có một cái, gia truyền đủ mạnh, trừ cái đó ra, cũng là đơn giản. Nếu không cũng sẽ không cả ngày chịu đựng chư vị ức hiếp, có phải thế không?”

“Ai u, tiền bối bớt giận…”

“Tiền bối xin tha tội…”

“Tiền bối…”

“Đủ rồi!”

Vô Cữu bực bội, ngắt lời nói: “Không được xưng hô ta là tiền bối, hoặc cao nhân, phạm vào điều kiêng kỵ của ta!” Hắn gạt ba người Quy Nguyên đang không biết làm sao sang một bên, quay sang nói với Minh Ô: “Minh sư huynh, từ miệng Vĩ Xương biết được, yêu tộc toan tính quá lớn, e rằng sơn trang sớm đã thất thủ. Đã như vậy, huynh đệ chúng ta nên làm thế nào?”

“Nha…”

Minh Ô, từ đầu đến cuối đứng tại chỗ, giữ im lặng, dường như rất bình tĩnh. Nhưng sắc mặt hắn thay đổi cho thấy trong lòng hắn cũng không hề bình tĩnh. Tuy nhiên, câu hỏi của Vô Cữu, cùng với thiện ý trong lời nói, khiến hắn âm thầm nhẹ nhõm thở ra. Hắn “A” một tiếng, trầm ngâm nói: “Sư huynh Vĩ Xương phỏng đoán, hiện giờ khó có thể kết luận. Theo ý ta, nên nhanh chóng trở về…”

“Sư huynh nói có lý, bất kể thế nào, huynh đệ chúng ta đều phải trở về sơn trang, mới có thể phân rõ đầu mối!”

Vô Cữu hỏi thăm, càng giống là một loại dò xét. Còn Minh Ô trả lời, hắn dường như đã sớm liệu trước. Đối phương lời còn chưa dứt, hắn liền liên tục gật đầu nói: “Việc này không nên chậm trễ, lập tức khởi hành!”

Ánh mắt Minh Ô hơi lóe lên, muốn nói rồi lại thôi.

Quy Nguyên, Hề Vưu cùng Thủy Mộc, thì trái phải nhìn quanh mà chần chừ không quyết. Lúc này Cơ tán nhân, đã không còn là Cơ sư đệ trước kia, lần nữa cùng hắn kết bạn đồng hành, quả thực khiến trong lòng người ta không vững vàng.

Vô Cữu đã lấy ra phi kiếm bình thường đạp dưới chân, quay đầu nói: “À, Quy huynh, hẳn là có phân phó gì khác?”

Quy Nguyên nghe hai chữ “Quy huynh”, run rẩy mạnh mẽ, liên tục khoát tay, liền muốn viện cớ.

Vô Cữu lại không cho xen vào, quát lên: “Vậy sao còn đứng yên không động, nhanh chóng mang theo Vĩ Xương sư huynh cùng Trưởng lão Vĩ Uyên, đi thôi ——”

Cơ tán nhân, quả nhiên khác biệt rất lớn so với trước kia. Trong lời nói và cử chỉ của hắn, đã thêm mấy phần ngang ngược và bá đạo. Cái gì mà Quy huynh, phân phó, nhìn như khiêm tốn, thực chất là trêu chọc trào phúng, hoặc nói là đang thị uy.

Minh Ô nói: “Ba vị sư đệ, hãy nghe Cừu huynh phân phó!”

Ngay cả Minh sư huynh cũng tôn xưng Cơ tán nhân là huynh trưởng, giờ khắc này, ai dám không nghe phân phó.

Quy Nguyên vội vàng chạy tới ôm lấy Vĩ Xư��ng, Hề Vưu cùng Thủy Mộc thì nâng di hài Vĩ Uyên, sau đó đạp lên kiếm quang, rời khỏi Táng Long Hạp, bay thẳng về hướng Trường Phong Cốc.

Bản dịch này, với tất cả sự kính trọng dành cho tác phẩm gốc, được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo độ chuẩn xác và chân thực.

***

Khi đến, họ cưỡi Phi Hổ Phù, nhanh như điện chớp, người đông thế mạnh, trùng trùng điệp điệp. Nhưng khi trở về, chỉ có thể ngự kiếm mà đi, chậm hơn rất nhiều, huống chi chỉ còn lại bảy người, lại một người chết một người bị thương, khiến đường về càng thêm vội vàng và hoảng hốt.

Từ sáng sớm lên đường, cho đến rạng sáng ngày hôm sau, đoàn người sau một chặng đường dài gian nan, cuối cùng cũng đến được Dực Tường sơn trang nằm ở phía Tây Trường Phong Cốc.

Nhưng sơn trang từng được phòng ngự nghiêm ngặt, với trận pháp hùng mạnh, giờ đã không còn sót lại chút gì.

Đám người từ trên trời giáng xuống, đáp xuống bờ hồ. Liên tục phi hành một ngày một đêm, họ sớm đã mệt mỏi không chịu nổi. Nhưng mỗi người đều không bận tâm đến việc nghỉ ngơi, mà ngẩng đầu nhìn quanh với vẻ kinh ngạc không thôi.

Trong sắc trời mờ ảo, hồ nước vẫn trong xanh, nhưng hai tòa thạch tháp trong hồ đã đồng loạt sụp đổ hoàn toàn. Trên các sườn núi xung quanh, cây cối gãy đổ, nhà cửa, lầu các sụp nát. Sơn trang từng có cảnh sắc tú mỹ, giờ biến thành một nơi hoang vu không người.

Vô Cữu dừng lại một chút bên hồ, rồi lại vội vã đạp kiếm bay lên. Trong khoảnh khắc, Minh Ô cũng bay đến giữa không trung. Hắn quay đầu thoáng nhìn, lướt ngang mặt hồ mà đi.

Trong chớp mắt, họ đến chân núi Nam Sơn, nơi có Linh Dược Đường trong thung lũng.

Vườn trồng trọt từng là nơi linh khí hội tụ, dị hương tràn ngập, cây cối xanh tươi, giờ lại như bị dã thú giẫm đạp, khắp nơi đều là hố đất lộn xộn, toàn cảnh bừa bộn đến mức không thể chịu nổi. Vườn sâm cũng trong tình cảnh tương tự, mà các đệ tử trông coi vườn sâm, thì đã biến mất không dấu vết.

Vô Cữu đạp trên kiếm quang, xoay quanh thêm một chút, không để ý đến Minh Ô theo sau, mà quay người tự mình rời đi. Hắn lại tiến về Tây Sơn, dạo qua một vòng, tiếp đó bay về phía Bắc Sơn, tìm kiếm khắp nơi từ trên xuống dưới. Đến mọi nơi, ngoại trừ phế tích, cùng vài bộ tử thi chưa cháy hết, vẫn không có phát hiện gì, cũng không nhìn thấy một người sống.

Dực Tường sơn trang, đã bị hủy diệt hoàn toàn.

Mà sơn trang cách Trường Phong Trấn chỉ ba mươi dặm, vậy mà không có tu sĩ nào từ trấn đến xem xét, chắc hẳn tai nạn lúc đó quá thảm khốc, đến mức không ai dám đến gần, để tránh rước họa vào thân.

Vô Cữu trở về bên hồ, Minh Ô cũng tìm kiếm rồi quay lại. Hai người nhìn nhau một cái, thần sắc mỗi người đều khó hiểu.

Quy Nguyên cùng Hề Vưu, Thủy Mộc, vẫn theo sát bên Vĩ Xương đang hôn mê bất tỉnh và di hài Vĩ Uyên.

“Vĩ Xương sư huynh, là do khí huyết tắc nghẽn, chỉ cần dùng pháp lực điều trị một chút, liền có thể tỉnh dậy!”

Vô Cữu nhắc nhở một câu, lần nữa đạp kiếm bay lên.

Mà lần này, Minh Ô không đi theo, mà là phân phó ba người Quy Nguyên cùng nhau cứu chữa Vĩ Xương.

Thị trấn cách ba mươi dặm, chớp mắt là tới.

Vô Cữu đã từ từ d���ng thế đi, cũng dừng lại bên ngoài trấn, chợt lắc đầu, quay người bay trở về.

Thần thức tỏa ra, toàn bộ thị trấn, cùng gian hiệu thuốc tên là “Thiên Miểu Các” kia, đều hiện ra trong tầm mắt. Cửa hàng vừa mới mở cửa, chỉ có hỏa kế đang bận rộn trước cửa. Nhưng không ngoài dự liệu, chưởng quỹ của cửa hàng, Vi Thượng, cũng không xuất hiện, ngay cả trong Trường Phong Cốc, cũng căn bản không thấy bóng dáng hắn.

Khi Vô Cữu trở về sơn trang, Vĩ Xương đã tỉnh dậy.

Vị sư huynh kia hẳn đã nuốt đan dược, thương thế cũng được xử lý, và đã thay một thân trường sam sạch sẽ, lúc này đang ngồi trên bãi đất trống bên hồ, cùng bốn người Minh Ô nói chuyện. Nhìn thấy Vô Cữu đi ngang qua hẻm núi mà đến, hắn đột nhiên nhắm hai mắt lại, thở hổn hển, tựa hồ rất suy yếu, vẻ mặt như đang gấp gáp muốn nghỉ ngơi.

Vô Cữu không suy nghĩ nhiều, vội vã thân hình hạ xuống.

Vài vị đồng bạn không dám thất lễ, chắp tay đón lấy.

Minh Ô xưng hô một tiếng “Cừu huynh”, rồi hướng về Cừu huynh của hắn, dò xét thật sâu một chút, r���i phân tích nói: “Theo lời sư huynh Vĩ Xương, sơn trang sớm đã có ý định di chuyển. Theo hắn đoán, giờ đây sơn trang đột nhiên gặp kiếp nạn, đệ tử và gia quyến sơn trang, có lẽ ba ngày trước đã đi qua Phong Lăng Độ cách Tây Nam trăm dặm mà tiến về Thiên Cấm Đảo!”

“Thiên Cấm Đảo?”

“Thiên Cấm Đảo, cách đây bảy, tám vạn dặm, nằm sâu trong nội địa Lư Châu, trong một hồ lớn gọi là Thiên Hải. Sư huynh Vĩ Xương đã chỉ rõ đường tắt, huynh đệ chúng ta không ngại từ đây tìm kiếm mà đi. Nếu như đuổi kịp thời, có lẽ có thể cùng sư trưởng đồng môn sớm ngày trùng phùng!”

Minh Ô giơ lên một tấm đồ giản ra hiệu, lại nói tiếp: “Trưởng lão Vĩ Uyên đã được an táng tại chỗ theo phân phó của sư huynh Vĩ Xương. Lại không biết Cừu huynh, có gì chỉ giáo?”

“Minh sư huynh, sao lại khách khí như vậy!”

Mặc dù Minh Ô vẫn giữ vẻ lão thành ổn trọng, nhưng trong giọng nói của hắn dường như có thêm mấy phần dị thường. Cho dù ba người Quy Nguyên, cũng toát ra vài phần xa cách và né tránh trong thần thái.

Vô Cữu vẫn không có thời gian suy nghĩ nhiều, thúc giục nói: “Nói nhiều vô ích, nhanh chóng khởi hành!”

Minh Ô đưa tay vung lên, dẫn đầu bay lên giữa không trung.

Hề Vưu cùng Thủy Mộc, đi đến trước mặt Vĩ Xương nhẹ giọng gọi. Vĩ Xương mở hai mắt ra, nhưng lại vô lực nhắm lại. Hề Vưu đỡ hắn dậy, để Thủy Mộc cõng trên lưng, sau đó song song đạp kiếm bay lên.

Minh Ô theo sát phía sau, sợ rằng sẽ rơi lại nửa bước.

Vô Cữu là người cuối cùng đạp kiếm bay lên, hắn quan sát Dực Tường sơn trang dưới chân, rồi lại hướng về Trường Phong Trấn xa xa ném một cái nhìn thoáng qua, lúc này mới đuổi theo vài vị đồng bạn.

Toàn bộ nội dung truyện được chắt lọc và chuyển ngữ cẩn trọng bởi đội ngũ truyen.free, đảm bảo giữ vững tinh túy nguyên bản.

***

Cùng lúc đó, trên Trường Phong Trấn thuộc Trường Phong Cốc, xuất hiện thêm hai vị tu sĩ ngoại lai.

Một lão giả, một nữ tử.

Hai người đi trên đường phố, ánh mắt đầy hiếu kỳ.

“Sư tôn, đây chính là Trường Phong Trấn sao?”

“Không sai, nghe nói Tiền bối Vĩ Giới Tử của Ngọc Thần Điện, liền ở tại Dực Tường sơn trang cách đây ba mươi dặm…”

“Đã ngưỡng mộ danh tiếng mà đến, sao không bái phỏng một lần?”

“Ha ha, sư đồ chúng ta chỉ là những kẻ vô danh tiểu bối, cần gì phải tự chuốc nhục nhã, cứ thế mà lãnh hội phong tục nhân tình để mở mang tầm mắt là đủ rồi!”

“Thiên Miểu Các…”

“Ha ha, tên hiệu của tiệm đó, ngược lại có duyên với con, hãy cùng đi xem một chút…”

Mọi chi tiết trong tác phẩm này, từ câu chữ đến ý nghĩa, đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, đảm bảo truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.