Tặng quà, dễ dàng.

Sau nửa canh giờ chờ đợi, Kiều Chi Nữ rốt cuộc bước vào Long Tường Các, nhưng chỉ trong chớp mắt đã bước ra. Vi Bách đón lấy, cùng nàng xì xào bàn tán, rồi lập tức quay người, lắc đầu liên tục về phía bên này.

Vô Cữu và Vi Xuân Hoa nhìn nhau, đồng thời hừ một tiếng.

Vi Bách không chỉ lắc đầu, mà còn bí mật truyền âm. Từ lời hắn, họ biết được hạ lễ, tức là ngọc giản ghi chép «Hóa Yêu Thuật», đã được Kiều Chi Nữ giao cho quản sự của Long Vũ sơn trang. Tuy nhiên, muốn trở thành đảo chủ Thanh Sơn đảo, vẫn cần sự cho phép của Long Thước Tế Tự. Mà vị cao nhân ấy hiện đang vắng mặt, chỉ có thể chờ người ấy trở về, nếu không, mọi công sức sẽ đổ sông đổ biển.

Dù vậy, hạ lễ cũng không uổng phí, Kiều Chi Nữ đã nhận được ba tấm thiệp mời. Vào mùng chín tháng này, Long Vũ sơn trang sẽ mở tiệc mừng, mời các phương đến chung vui.

"Hừ, lão thân chỉ muốn rời đi..."

"Hừ, lão phu cũng không thích tham gia náo nhiệt. Vị cao nhân kia sao lại không ở nhà? Còn phải đợi đến bao giờ? Chẳng lẽ bị hắn ngấm ngầm học trộm công pháp, rồi chẳng khác nào bánh bao thịt đánh chó..."

"Hừ, ngươi tuy là tiên sinh, nhưng tuổi tác không lớn lắm, sao dám trước mặt ta mà ra vẻ ta đây? Huống hồ, "bánh bao thịt đánh chó" lại được giải thích ra sao?"

"Hừ, ta tự có chủ ý, không liên quan đến ngươi..."

"Hừ..."

Hai người ngồi trên tảng đá, cách nhau hơn một trượng, không tiện lên tiếng, đành phải dùng thần thức truyền âm cho nhau. Nhưng chưa nói được vài câu đã cãi vã, chẳng ai chịu nhường ai. Vì bị giới hạn trong thần thức truyền âm, họ đành trừng mắt nhìn nhau, thầm hừ hừ không ngớt.

Một lát sau, vẫn là Vô Cữu chịu thua.

"Lại tiếp tục chờ đợi, nếu không sẽ thiệt thòi..."

"Cũng không tiện chờ suông, ta sẽ phân phó Vi Bách..."

Vô Cữu không nói thêm lời, nâng bầu rượu lên tu một hơi.

Còn Vi Xuân Hoa thì truyền âm dặn dò Vi Bách, lệnh hắn đi theo Kiều Chi Nữ, tiếp tục chờ đợi. Nếu hôm nay không gặp Long Thước trở về, sáng mai sẽ khởi hành rời Kim Lư Đảo.

Đúng lúc này, lại có một nhóm tu sĩ xuyên qua hẻm núi, thẳng tiến đến Long Tường Các. Trong số đó có ba người không hề xa lạ, chính là Ngọ Đạo Tử và hai vị đồng bạn của hắn.

Nhóm người kia tiến vào Long Tường Các, một lát sau lại quay ra ngoài cửa. Có lẽ là đã dâng hạ lễ, giải tỏa được tâm tư, ai nấy đều nở nụ cười, h��n huyên vài câu rồi lập tức ai đi đường nấy. Kiều Chi Nữ và Vi Bách cùng những người khác vẫn chờ đợi ở ngoài sân. Ngọ Đạo Tử không để ý đến Vi Bách trong đám đông, mà lại nhìn về phía một lão phụ nhân đang ngồi trên tảng đá ở đằng xa.

"Ba tên kia, muốn gây sự rồi!"

Vô Cữu vẫn uống rượu, nhưng vẫn để ý từng cử động của ba người Ngọ Đạo Tử.

Quả nhiên, Ngọ Đạo Tử dẫn theo hai vị đồng bạn đi thẳng về phía này.

"Lão tỷ tỷ, ta sẽ ứng phó một lát, ngươi mượn cơ hội thoát thân..."

Vô Cữu và Vi Xuân Hoa cãi vã không ngừng, nhưng không hề có ác ý. Mấu chốt là hắn quá kỳ quặc, khiến Vi Xuân Hoa vốn gò bó theo khuôn phép khó có thể chịu đựng. Tuy nhiên, một khi có chuyện, hai người lại cực kỳ ăn ý. Âm thầm phân phó một câu, hắn đứng dậy, nâng bầu rượu lên nghênh đón, cười nói: "Tất đạo hữu, ngài chắc chắn là Tất đạo hữu rồi, a, nên xưng hô ngài một tiếng tiền bối, xin được ngài chiếu cố nhiều hơn..."

Ngọ Đạo Tử vốn nhắm vào Vi Xuân Hoa, nào ngờ lại có người xen vào.

Vị Địa Tiên cao nhân đến từ Nam Diệp Đảo kia sa sầm nét mặt, phất tay áo quát lớn: "Đêm qua ở trước cửa khách sạn ngươi đã nhận lầm người, hôm nay cớ gì lại đến dây dưa, cút đi ——"

"Ai u, hóa ra tối qua gặp phải chính là tiền bối?"

Vô Cữu chợt bừng tỉnh ngộ, ngây người một tiếng, ngượng nghịu cười nói: "Ha ha, nhìn ta đây, mắt mờ như say, xin thứ tội, xin thứ tội!"

Vi Xuân Hoa lặng lẽ đứng dậy, định thừa cơ rời đi.

"Dừng lại ——"

Ngọ Đạo Tử không kịp để ý tới Vô Cữu, thân hình lóe lên, đã chặn đường Vi Xuân Hoa. Hai vị đồng bạn của hắn cũng lập tức theo sau, một người bên trái, một người bên phải, bày ra tư thế vây hãm.

Vô Cữu thầm thở dài bất lực.

Bà lão ấy phen này gặp rắc rối rồi, ai bảo tóc bà bạc trắng, quá đỗi bắt mắt chứ.

Còn Vi Xuân Hoa thì chẳng hề hoang mang, quay người lại, lạnh lùng nói: "Vị tiền bối này, có gì chỉ giáo?"

"Mấy tháng trước, ngươi có phải đã cùng bọn tặc nhân, giết hại đệ tử ta, rồi còn tiến đánh Nam Diệp Đảo?"

"Bản nhân chưa từng đặt chân đến Nam Diệp Đảo, cớ gì tiền bối lại nói ra lời ấy?"

"A, người khác thì thôi, ta nhớ rõ mồn một, có một phụ nhân tóc bạc trắng, cực kỳ hung tàn..."

"Phụ nhân tóc bạc trắng trong thiên hạ nhiều vô kể..."

"Mà nếu người đó không phải ngươi, thì tối qua vì sao vừa thấy lão phu liền tránh?"

"Lời này sai rồi, lẽ nào vì ngài là tiền bối, ta liền phải nịnh nọt bợ đỡ, rồi còn cung nghênh ba mươi dặm? Ta chưa từng nghe nói Kim Lư Đảo có quy củ này."

"Ngươi còn dám giảo biện? Ngươi rốt cuộc là ai, đồng bọn của ngươi đang ở đâu, mau mau khai thật ra, nếu không lão phu..."

"Nếu không thì sao? Nơi đây vốn không phải Nam Diệp Đảo. Huống hồ tiền bối lại vu oan giá họa, thể hiện uy phong quá mức, e rằng Long Vũ sơn trang sẽ không chấp thuận!"

"Ngươi..."

"Còn xin tiền bối đưa ra nhân chứng vật chứng, nếu không lão bà tử này sẽ kiện ngươi mượn cớ gây sự, chỉ nhằm hủy hoại ngày đại hỷ của sơn trang..."

"Nói hươu nói vượn..."

Miệng lưỡi Vi Xuân Hoa thật lợi hại, chỉ vài câu đã khiến Ngọ Đạo Tử nghẹn lời không phản bác được. Huống hồ nàng còn mượn oai danh của Long Vũ sơn trang, thật khiến người ta khó lòng đối đáp.

Vô Cữu đứng khoanh tay nhìn từ xa, vẫn còn tự lo lắng, thấy tình hình này cũng không nhịn được nhếch miệng cười: "Ha ha, tiền bối, ngài cũng nhận lầm người rồi..."

Vừa lúc đó, một giọng nói vang vọng từ giữa không trung truyền đến ——

"Hừ, ai dám phá hoại ngày vui của bản tôn?"

Bất kể là Ngọ Đạo Tử, Vi Xuân Hoa, hay Vô Cữu, cùng tất cả mọi người bên ngoài sân Long Tường Các, đều giật mình, vội vàng ngoái đầu nhìn theo tiếng.

Trên không trung, không hề có bóng người.

Thế nhưng, giọng nói uy nghiêm ấy vẫn còn vẳng lại trong sơn cốc.

Tuy nhiên, trong chớp mắt, một trận tiếng động quái dị lại truyền đến, như thể gió lốc từ trời giáng xuống, mang theo một uy thế hừng hực khó tả.

Khoảnh khắc sau đó, một luồng ánh lửa từ trên trời giáng xuống...

Mọi người không khỏi trợn tròn mắt, nín thở ngưng thần.

Luồng ánh lửa kia, không, hẳn là một cỗ xe liễn, một cỗ xe liễn làm từ bạch ngọc, dài mấy trượng, lại bị ánh lửa quỷ dị bao quanh, phát ra uy thế hừng hực, gào thét từ trên trời lao tới. Chưa tới gần sơn trang, nó đột nhiên dừng lại, lập tức ánh lửa tan biến toàn bộ, lộ ra một người đang ngồi ngay ngắn bên trong, mặt mỉm cười.

Cùng lúc đó, năm đạo bóng người đạp không mà đến. Người dẫn đầu là một hán tử tráng niên, râu vàng tóc vàng, đầu đội kim cô, mắt trợn tròn, khoác áo bào đỏ, trông rất vạm vỡ và uy mãnh. Bốn hán tử theo sau cũng râu vàng tóc vàng, nhưng mặc huyền y, tản ra uy thế Địa Tiên, khiến người ta không dám nhìn thẳng.

Bên ngoài Long Tường Các, trong chốc lát trở nên tĩnh lặng.

Bốn, năm vị đệ tử sơn trang lại hoảng loạn chạy ra ngoài cửa, vừa cúi mình hành lễ, vừa cất tiếng thăm hỏi: "Tế Tự đại nhân..."

"Ha ha!"

Hán tử tóc vàng dẫn đầu hẳn là đang có tâm trạng tốt, cất tiếng cười lớn nói: "Ha ha, thật trùng hợp đúng vào ngày đại hỷ của bản tôn, không biết có mấy người đến chúc mừng, và hạ lễ thì được bao nhiêu?"

"Các phương chúc mừng vô số người, hạ lễ cũng vô số, xin đại nhân xem qua..."

"Không cần! Bản tôn cùng Tiên nhi dạo núi ngắm cảnh, vẫn chưa thỏa mãn, định đi Tàng Bảo Các thưởng thức một phen..."

Vị Tế Tự đại nhân kia, lại tự xưng bản tôn, hán tử râu vàng tóc vàng vạm vỡ ấy, không nghi ngờ gì chính là Long Thước. Hắn đang định tiến vào trang viên thì nghe thấy có người nói: "Long huynh, không cần phải lấy việc tư bỏ việc công để người khác chê cười. Ngày khác đi Tàng Bảo Các cũng chưa muộn, huống hồ Tiên nhi cũng muốn đi dạo một chút, dù sao cũng sẽ ở lại đây lâu dài, không thể không biết gì cả chứ..."

Giọng nói trong trẻo êm tai, khiến người ta không nỡ từ chối.

"Ha ha, vẫn là Tiên nhi hiểu đạo lý!"

Long Thước lại cười ha ha, có lẽ là nhớ đến hạ lễ, vung tay lên, lách mình tiến vào Long Tường Các.

Ngay sau đó, hai hán tử mặc huyền y và cỗ xe liễn bay thẳng vào trong trang. Hai hán tử mặc huyền y còn lại thì theo sát một bóng người áo lụa trắng bồng bềnh đáp xuống đất.

Ngoài khoảng sân trống của trang viên, đám người vẫn sững sờ tại chỗ. Ngay cả Ngọ Đạo Tử cùng hai vị đồng bạn cũng cúi đầu đứng nghiêm trang, không dám thở mạnh. Còn Vi Xuân Hoa, thì đã sớm bị hắn bỏ mặc sang một bên.

Vô Cữu ngược lại cố gắng trấn tĩnh, thầm nhủ: "Tế Tự của Ngọc Thần Điện ta cũng đã gặp qua vài vị, nhưng không ai phô trương bằng vị này. Nhất là cỗ xe liễn kia, lửa liệt bay vút, trong chớp mắt đã đến, thật sự phi phàm. Còn cái gọi là Tiên nhi..."

Một bóng người áo lụa trắng đáp xuống cách đó vài trượng, theo đó là một mùi hương thoang thoảng lan tỏa, giọng nói trong trẻo lại cất lên: "Hì hì, chư vị chính là những người đến chúc mừng sao?"

Ngọ Đạo Tử và những người khác vội vàng chắp tay hành lễ.

Vô Cữu ngoái đầu nhìn theo tiếng, ngẩn người.

Chỉ thấy cái gọi là Tiên nhi, chính là một nữ tử trẻ tuổi chừng mười bảy, mười tám tuổi. Nàng mặc áo lụa trắng chấm đất, tóc đen buông xõa, làn da trắng nõn nà, đôi mày như khói, ánh mắt trong veo. Gương mặt nhỏ nhắn trắng muốt như ngọc càng toát lên vẻ tinh xảo, thoát tục và thanh nhã khác biệt, hoàn toàn tự nhiên mà kinh diễm tuyệt thế.

"Đẹp quá, so với Nguyệt tiên tử cũng chẳng kém bao nhiêu, nhưng lại phung phí của trời..."

Vô Cữu quả thực không ngờ, nữ tử tên Tiên nhi lại xinh đẹp đến vậy, không khỏi hơi thất thần. Sau khi thán phục, hắn lại thầm tiếc hận không thôi.

Trước đây gặp Nguyệt tiên tử đã đẹp đến mức khiến người ta tự ti mặc cảm. Nào ngờ nữ tử trước mắt cũng đồng dạng mỹ lệ thoát tục. Mặc dù tu vi của nàng chỉ ở cảnh giới Nhân Tiên một hai tầng, kém xa Nguyệt tiên tử, nhưng cũng không thể trở thành đạo lữ của Long Thước! Há chỉ là phung phí của trời thôi đâu, đơn giản chính là một đóa hoa cắm bãi phân.

Cũng không trách Vô Cữu có chút thất thố, hắn cũng là nam nhân, hắn bất bình không cam lòng, đơn thuần là tâm tư nam nhân đang quấy phá.

Đúng lúc hắn đang trố mắt nhìn, Tiên nhi vậy mà đi về phía hắn.

Trời ạ, cho dù có chút khó chịu cũng là đáng đời, nhưng tuyệt đối không dám có ý nghĩ xấu. Phải biết kẻ đứng sau nữ tử kia, thật sự không thể chọc vào.

Vô Cữu chợt bừng tỉnh, nâng bầu rượu lên tu một hơi, một mặt mượn rượu che mặt, một mặt làm ra vẻ không có chuyện gì quay người sang hướng khác.

Nhưng càng không muốn gây phiái phức, phiền phức lại càng tự tìm đến.

"A, nơi đây có một vị hảo tửu chi nhân..."

Bóng người xinh đẹp, lời nói lay động lòng người.

Vô Cữu vội vàng lắc bầu rượu, qua loa đáp: "Không dám nhận, chỉ là một tên tửu đồ mà thôi!"

Tiên nhi đến gần, chầm chậm đứng lại, thần sắc chợt cứng lại, trầm tư nói: "Ngươi có lẽ là tửu đồ, nhưng bầu rượu của ngươi cũng không tầm thường. Chắc hẳn nó đến từ thời thượng cổ, nên cố gắng trân quý, đừng để mất..."

Bầu rượu của Vô Cữu, nhìn thì có vẻ bình thường, nhưng lại là món quà A Tam tặng năm xưa, chính là vật từ một đại lục thượng cổ.

Mà nữ tử xinh đẹp như tiên này lại có nhãn lực tinh tường đến vậy. Cũng không trách nàng lại đến bắt chuyện, hóa ra chỉ vì cái bầu rượu.

Vô Cữu nhẹ nhõm thở phào.

Tiên nhi quả nhiên không nói thêm lời, quay người rời đi; hai hán tử mặc huyền y thì theo sát phía sau.

Còn nữ tử kia, như chạm phải tâm sự, lại khẽ khàng tự nhủ ——

"Hảo tửu chi nhân, thì nhiều lắm. Nhưng người tao nhã trong rượu, lại ở phương nào... Ai từng nằm ngủ giữa mây xanh, ai từng khiến hoa ảnh nghiêng, không biết trong mộng lúc mặt trời lặn, có hay chăng hồ điệp song phi..."

Bản dịch tinh tế này được dâng tặng độc quyền cho chư vị độc giả tại truyen.free.