Các cao nhân Quỷ tộc đã đuổi tới. Một người, hai người... Tổng cộng mười bốn vị, không chỉ có Quỷ Xích, Quỷ Khâu, mà còn có mấy vị Quỷ Vu như Tang Nguyên, lần lượt xông ra, đứng giữa lớp băng tuyết sâu ngang thắt lưng. Mỗi người đều lộ vẻ kinh ngạc, tựa hồ lần đầu đặt chân đến nơi này, vội vàng đảo mắt khắp nơi, nhưng cũng không quên tìm kiếm kẻ thù.

"Tên tiểu tặc kia!"

Ánh mắt Quỷ Xích ngưng lại, chợt phát hiện điều gì đó. Cách đó hơn mười trượng, trong một hố tuyết, một cái đầu chợt lóe lên rồi biến mất. Hắn hừ lạnh một tiếng, đạp mạnh xuống đất rồi vọt tới. Mấy người Quỷ Khâu cũng không cam chịu tụt lại phía sau, tranh nhau lao tới.

Vô Cữu đang lén lút nhìn trộm, vừa thấy Quỷ Xích nhìn về phía mình, hắn sợ hãi rụt đầu lại, không khỏi nảy sinh cảm giác tuyệt vọng. Cuối cùng cũng thoát khỏi giếng sâu, nhưng hai tay lại tàn phế, pháp lực tu vi vô dụng, chẳng khác nào tay không tấc sắt. Thế mà Quỷ tộc vẫn không buông tha, vẫn ồ ạt đuổi theo. Lại không có cấm chế hàn băng ngăn cản, tình thế hiểm ác còn sâu hơn ba phần so với khi bị vây trong giếng. Huống hồ, làm sao có thể giấu người trong đống tuyết chứ? Chẳng lẽ hôm nay hắn nhất định vạn kiếp bất phục sao?

Vô Cữu cắn chặt răng, đột ngột lao ra khỏi hố tuyết, nhưng vừa ra khỏi đó chưa đầy một trượng đã vấp ngã chúi dụi. Tu vi pháp lực vô dụng, thân thể cũng chẳng nặng nề gì, tiếc thay hai chân lại không thể gắng sức, khiến hắn mất thăng bằng. Than ôi, mạng ta sao lại khốn cùng đến thế! Vô Cữu chật vật bò dậy, không màng đến lớp băng tuyết phủ đầy mặt, vội vàng lấy ra viên Quỷ Mang duy nhất, định liều mạng một phen cuối cùng.

Mạng này lẽ ra đã chẳng còn, sống đến hôm nay cũng là may mắn kiếm được. Đã khó tránh khỏi cái chết, còn ngại gì mà không oanh oanh liệt liệt một phen? Tiếc thay, hắn đơn độc một mình, tu vi chẳng ra sao, lại mang theo thân thể tàn phế, mà còn phải đối phó với một đám lão quỷ tu vi cao cường. Trời xanh ơi, điều này thật quá đỗi bất công!

Nhưng khi hắn đang định liều mạng, lại chợt ngẩn người. Hơn mười bóng người hung hăng lao về phía này, nhưng chỉ trong chớp mắt, từng người một lại ngã nhào, chẳng khác gì vẻ chật vật của hắn lúc nãy. Ngay cả Quỷ Xích và Quỷ Khâu, sau khi nhảy lên được hai ba trượng, cũng như mất đi khả năng khống chế, lần lượt rơi xuống giữa lớp tuyết đọng dày đặc.

"Ồ?" Vô Cữu kinh ngạc kêu lên một tiếng, lập tức nhận ra một bước ngoặt. "Ai bảo trời xanh bất công nào," hắn hắc hắc cười. Giống như vừa thoát khỏi hiểm cảnh, không kịp nghĩ nhiều, hắn cười khẩy một tiếng, ra sức leo ra khỏi hố tuyết.

Quả nhiên, hắn nghe thấy Quỷ Xích cùng những người khác cất tiếng nói —

"Tại sao tu vi lại vô dụng thế?"

"Không vô dụng ư. Chắc chắn là do kết giới!"

"Kết giới ư?"

"Huyền Băng Thiên Môn, thẳng tới đỉnh núi băng vạn trượng, chính là nơi địa cực, bởi vậy kết giới cũng khác thường!"

"Huyền Anh Phong của chúng ta, lại liên kết với kết giới thiên địa sao?"

"Chính là kết giới thiên địa! Chúng ta đặt mình vào nơi đây, tu vi khó mà thi triển, chẳng khác gì phàm nhân..."

"Vu lão, ngay cả ngài cũng vậy sao?"

"Bất luận là người hay quỷ, đều không thể thoát khỏi pháp tắc thiên địa. Bất quá, nghe nói tu luyện đến Thiên Tiên tầng sáu, liền có thể phá vỡ hư không, không màng đến sự tồn tại của kết giới. Mà bản thân ta mới chỉ tầng một, đạt đến cảnh giới đó còn xa lắm..."

"Còn tên tiểu tặc kia thì sao?"

"Tình trạng của hắn còn tồi tệ hơn, không thoát được đâu!"

"Hừ, cho dù không thể thi triển Âm Phong Kiếm cùng các loại thần thông, lần này ta cũng phải xé nát hắn..."

Đám người thoáng kinh ngạc, rồi nhanh chóng hiểu rõ ngọn ngành, chợt mỗi người đều giơ tay kéo ra pháp bảo của mình. Có thể là đầu lâu khô héo, có thể là một đoạn xương gậy, có thể là trường kiếm âm u đầy âm khí, hoặc là lợi khí giết người luyện chế từ bạch cốt.

Một trận hàn phong đột ngột thổi tới, trong màn tuyết vụ cuồn cuộn xuất hiện từng bóng người. Mặc dù không còn vẻ nhanh nhẹn, nhưng mỗi bước nhảy vọt cũng đạt hai, ba trượng, hệt như bầy quỷ phát rồ đoạt mạng vào chính lúc này.

Vô Cữu chỉ có thể nhấc chân nhảy ra xa hơn một trượng, nhưng mỗi bước đi đều lún sâu vào tuyết, không chỉ chậm chạp mà còn vụng về. Đặc biệt là hai cánh tay, một tay bị bó chặt bên hông, một tay máu thịt be bét, khi nhảy lên lại động chạm đến vết thương, khiến hắn đau đến nhe răng trợn mắt. Thế nhưng, cuộc đối thoại của Quỷ tộc theo gió bay tới, hắn lại nghe được rõ ràng. Trong khoảnh khắc may mắn đó, hắn không khỏi dừng lại một chút.

Vậy mà từ sâu thẳm dưới lòng đất, lại đi tới đỉnh Huyền Anh Phong vạn trượng sao?

Lên trời xuống đất, quả đúng là không ngoài dự đoán mà.

Địa cực và kết giới, rốt cuộc là sao đây?

Cực Địa Tuyết Vực, vùng đất cực bắc. Cái gọi là "cực", nói cách khác, khi đặt chân vào nơi này, chính là điểm cực bắc nhất. Chắc hẳn bốn phía không phân biệt phương hướng, ngoại trừ âm là dương; ngoại trừ bắc, chỉ có một hướng duy nhất, là nam? Mà đỉnh băng phong vạn trượng này, lại liên kết với kết giới sao? Có lẽ như Quỷ Xích đã nói, nơi đây không thể so với nơi bình thường, bởi vậy kết giới cũng khác lạ.

Kết giới thiên địa, chẳng xa lạ gì, đó là gông xiềng trói buộc bốn châu, cũng là một ranh giới khó vượt qua để thông lên trời. Từng có ý đồ tìm hiểu manh mối, nhưng vừa đến gần kết giới trên trời, chợt tu vi thần thông trở nên vô dụng, cái cảm giác quẫn bách không sức giãy dụa đó, chẳng phải chính là tình cảnh hiện giờ sao? Điểm khác biệt duy nhất, chính là ở đây có thêm lớp tuyết đọng dày đặc và cái lạnh cắt da cắt thịt.

Đương nhiên, còn có một đám lão quỷ... Mà đám lão quỷ kia, đã vội vã lao tới. Vô Cữu quay đầu nhìn thoáng qua, sợ hãi vội vàng vọt lên. Thế nhưng tuyết đọng quá dày, hắn căn bản không thể cất bước, không kịp phát lực lần nữa, cả người đã lún sâu xuống dưới. Lại một trận gió táp mạnh mẽ thổi tới, tuyết vụ đập vào mặt, thân hình hắn lảo đảo, không khỏi cứng đờ tại chỗ với vẻ mặt đầy cay đắng. Cái may mắn vừa rồi, sớm đã không còn sót lại chút gì.

Chỉ thoáng dừng lại một chút, Quỷ Xích, Quỷ Khâu cùng đám người đã đến gần hơn mười trượng, họ tản ra hai bên, bày thành thế trận vây hãm. Trong số đó, một lão giả "vụt vụt" nhảy lên còn nhanh hơn, hắn men theo lối tắt, vòng qua phía trước, trông cực kỳ hung ác. Đó là Tang Nguyên, từng là lục mệnh Vu sư, giờ cảnh giới đã giảm sút đáng kể, chắc hẳn hắn hận mình thấu xương.

Haiz, đám lão quỷ kia sao mà không vui cho được? Một bước chân của hắn, bằng ba bước của mình. Còn mình thì mang theo thân thể tàn phế, bị đuổi kịp hoặc vây khốn, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên!

"Tên tiểu tặc..." Gió lạnh nơi đây cực kỳ sắc bén, như những lằn roi quất vào thân thể "ba ba" đau nhói. Tuyết vụ bay lượn cực nhanh, càng giống như cát sa cuồng loạn tung hoành, che khuất tầm mắt, khiến tình hình xa gần cũng trở nên mờ mịt. Thế nhưng, mười bốn bóng người vây quanh bốn phía, hắn lại có thể thấy rõ ràng trong thần thức. Đặc biệt là tiếng nói chuyện của Quỷ Xích, chập chờn quỷ dị, tựa như tiếng quỷ khóc, khiến người nghe phải rùng mình sợ hãi.

"Dâng Huyền Quỷ Thánh Tinh ra đây, lão hủ sẽ trả lại ngươi một cái toàn thây!"

Vô Cữu không nói gì, chỉ khẽ rùng mình. Cứ ngỡ mình kiến thức rộng rãi, giờ đây mới biết thế nào là sự hung ác tột cùng. Chỉ cần đắc tội Quỷ tộc, liền đã định trước một cái chết. Cho dù có giao ra Huyền Quỷ Thánh Tinh, cũng chỉ vỏn vẹn giữ được toàn thây mà thôi.

"Ha ha, nơi đây trong phạm vi vạn dặm đều là kết giới. Huống chi ngươi lại đang bị trùng vây, rốt cuộc không còn đường nào để trốn, sao không lưu lại toàn thây mà sớm về luân hồi đi!" Trong gió lạnh rít gào, tiếng cười của Quỷ Khâu vang lên. Thế nhưng, lời khuyên của hắn, càng giống như một đạo bùa đòi mạng. Vô Cữu xoay hai chân, đứng giữa lớp tuyết đọng, tựa như đang chuẩn bị vượt qua, nhưng lại cứng đờ bất động. Dưới gió tuyết bao phủ, trên người hắn phủ đầy những tầng băng giáp mỏng manh, trông như một người băng, mà lại là một người băng chỉ có một tay. Có thể thấy rõ ràng, hắn một lần nữa rơi vào tuyệt cảnh đường cùng.

"Ha ha, chắc hẳn ngươi bị Ngọc Thần Điện sai khiến..." Tiếng cười lại vang lên, trong lời nói chứa đựng sự dụ dỗ. Thế nhưng Quỷ Xích lại ngắt lời Quỷ Khâu, hờ hững nói: "Trước đây có lầm, Ngọc Thần Điện tuyệt sẽ không thúc đẩy một tiểu bối Nhân Tiên đối địch với ta! Đừng nói nhiều nữa, động thủ ——"

Trong sương mù gió tuyết, từng bóng người lay động. Từ Địa Minh Đảo ở Phi Lư Hải, trằn trọc đến tận đỉnh Tuyết Vực vạn trượng nơi cực điểm, cuộc truy sát dai dẳng này, hẳn đã đến lúc kết thúc.

"Phì ——" Đúng lúc này, Vô Cữu đột nhiên nhổ một bãi, vụn băng vỡ ra, lộ ra một khuôn mặt tái nhợt nhưng đầy vẻ lạnh lùng. Chỉ thấy hắn mày kiếm dựng thẳng, cất cao giọng nói: "Quỷ tộc độc hại sinh linh, gây ra vô số tội ác, bản thân ta cùng Ngọc Thần Điện, tuyệt sẽ không khoanh tay đứng nhìn!"

"Ngươi..." Quỷ Xích cũng đứng giữa lớp tuyết đọng sâu ngang thắt lưng, nhưng tuyết lại chẳng thể bám vào người hắn. Chợt nghe lời nói dị thường của người kia, ánh mắt hung ác của hắn hơi ngưng lại, rồi bộ râu bạc tóc trắng theo gió tung bay, hắn khàn giọng giận dữ nói: "Ngươi sắp chết đến nơi rồi, còn dám nói lời yêu ngôn hoặc chúng!"

Theo cánh tay hắn vung lên, các bóng người xung quanh chợt lay động mạnh hơn. Vô Cữu lại đột nhiên khóe miệng cong lên, thong dong cười nói: "Hắc hắc, không hổ là lão quỷ, khó mà lừa gạt được nha..." Hắn sợ chết, sợ đau, không chỉ một lần bị người khinh bỉ. Thế mà hắn chưa từng giác ngộ, vẫn hoàn toàn là con người của ngày xưa. Nhưng nếu thật sự đến ranh giới sinh tử, hắn lại như biến thành một người khác.

Vốn hắn định ba hoa chích chòe, nhân cơ hội trì hoãn thời gian, cũng là để dò xét hư thực của Quỷ tộc, nào ngờ lại bị Quỷ Xích nhìn thấu tâm tư chỉ trong chớp mắt. Bởi vậy có thể thấy, người đáng tin chớ nên tin quỷ, lừa người cũng đừng lừa quỷ, nếu không chỉ có thể phí hoài công sức mà thôi.

Thế nhưng chỉ trong chớp mắt, đám người Quỷ tộc đã dồn đến cách ba trượng. Vô Cữu không dám chần chừ thêm nữa, thân thể cứng đờ đột nhiên chuyển động, trong chớp mắt chấn rớt lớp băng giáp bao phủ, sau đó nâng cánh tay trái máu thịt be bét lên, hô to một tiếng: "Công Tôn, đánh hắn đi ——"

Trong khoảnh khắc ấy, một thân ảnh vạm vỡ đen sì đột ngột xuất hiện, cao vút vọt lên, vung thanh Huyền Thiết Trọng Kiếm quét ngang tứ phía. Tang Nguyên nóng lòng báo thù, tay cầm cốt kiếm vừa mới áp sát phía sau người kia, nào ngờ một luồng gió đen đã ập tới đối diện. Hắn cuống quýt ứng phó, nhưng "phanh" một tiếng trầm đục, cánh tay rung lên mạnh, cốt kiếm văng khỏi tay, mà lực đạo cường hãn vẫn vượt quá sức tưởng tượng. Hắn kêu rên một tiếng thê thảm, bay văng khỏi mặt đất, cho đến cách bốn, năm trượng, đâm đầu thẳng vào trong tuyết, vẫn còn thất kinh hô: "Kia... Kia là khôi lỗi, không sợ cấm chế..."

Tiếng la chưa dứt, lại "phanh, phanh, phanh" mấy bóng người nữa bay ra ngoài. Gã đại hán vạm vỡ đen sì kia giống như mãnh hổ xuống núi, mỗi bước nhảy vọt cao ba, năm tr��ợng, không chỉ lực đạo vô tận, mà còn cực kỳ linh hoạt. Thanh Huyền Thiết Trọng Kiếm trong tay hắn vung lên mạnh mẽ, gào thét như có gió lốc, quả thực là bách chiến bách thắng, thế không thể đỡ.

Quỷ Xích cứ nghĩ đại thù đã có thể báo, căn bản không cần hắn ra tay, cùng Quỷ Khâu đứng cách mười trượng, chỉ chờ người kia bị trừng trị thích đáng. Nào ngờ chỉ trong chớp mắt, mười hai vị Quỷ Vu có tu vi Địa Tiên, lại bị gã đại hán vạm vỡ đen sì kia đánh cho nhao nhao tháo chạy, kẻ không kịp tránh thì bị trực tiếp đánh bay ra ngoài. Thần sắc hắn ngưng trọng lại, khẽ nói: "Hừ, đó là quỷ ngẫu, một loại quỷ ngẫu thượng cổ đã thất truyền từ lâu. Bình thường thì không sao, nhưng hết lần này đến lần khác, ở nơi này..."

Quỷ ngẫu mà người kia mang theo bên mình, Quỷ tộc đã sớm biết. Nhưng dù sao đó cũng chỉ là một bộ khôi lỗi, chẳng hề được đám cao nhân coi trọng. Nào ngờ chính con quỷ ngẫu không được coi trọng đó, lại thể hiện ra uy lực kinh người. Ai bảo nơi đây khó mà thi triển tu vi thần thông chứ, trong khi khôi lỗi được luyện chế lại không hề sợ sự ràng buộc của cấm chế kết giới. Hoặc nói, dù có bị ràng buộc, cũng chỉ bằng ba phần so với người thường; tính đi tính lại, nghiễm nhiên đó là một tồn tại mạnh mẽ.

Thấy đám người tháo chạy, thế trận vây công tan vỡ không còn hình dạng, Quỷ Xích rốt cuộc không kìm nén được nữa, lao thẳng về phía gã đại hán vạm vỡ đen sì. Sát khí Công Tôn đang dâng trào, vừa thấy một lão giả khô gầy lao đến trước mặt, hắn liền vung kiếm sắt bổ chém mạnh mẽ. Quỷ Xích lại vươn hai tay, hung hăng chụp lấy kiếm sắt. Rõ ràng đó là một đôi bàn tay gầy trơ xương, nhưng lại rắn chắc như sắt đá. Khi chạm vào kiếm sắt, "rắc rắc" tóe ra một dải lửa hoa, hắn thuận thế dùng sức, định cưỡng đoạt thanh kiếm sắt.

Công Tôn vốn thô kệch dũng mãnh, đột nhiên rút kiếm quét ngang, "phanh" một tiếng đánh trúng cánh tay Quỷ Xích. Chiêu thức quỷ dị này cực kỳ xảo trá và hung ác. Đối phương lại vững như bàn thạch, tiếp tục vươn hai tay chộp lấy. Cùng lúc đó, Quỷ Khâu nhân cơ hội lao tới phía sau Công Tôn. Có thể thấy rõ ràng, hai vị cao nhân kia đã nhìn ra sơ hở, đây là muốn trước sau kẹp đánh, hòng dồn Công Tôn đang quát tháo vào chỗ chết.

Ngay vào lúc này, có người hét lớn ——

"Nam nhi không đánh với nữ nhân, người tốt không đấu với quỷ. Công Tôn, chạy mau ——"

Công Tôn lập tức đáp lời, thoát ra rồi rút lui nhanh chóng, không quên đưa tay vươn tới, trên vai hắn giờ đã có thêm một người. Đúng trong khoảnh khắc ấy, tiếng kêu khiêu khích lại vang lên: "Lão quỷ, có gan thì đuổi theo ——" Mà tiếng kêu chưa dứt, tuyết hoa bay lên, một gã đại hán vạm vỡ đen sì cõng người kia, lao thẳng vào sâu trong gió tuyết...

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.