Trong sơn động trống trải, một giọng nói già nua trầm thấp chậm rãi vang lên ——

Một nhóm người từ thời viễn cổ, nương theo ánh trăng sáng trên trời mà đến nơi đây. Bởi v�� hạo kiếp giáng lâm, họ buộc phải dừng bước, từ đó tự xưng là người trong Nguyệt tộc. Ngàn năm kể từ khi hạo kiếp giáng lâm, trên địa tinh, sơn hà sụp đổ, hồng thủy tràn lan, Nguyệt tộc bèn ẩn náu dưới lòng đất cho đến tận ngày nay...

À, "địa tinh" mà Nguyệt tộc gọi chính là một trong cửu tinh...

Nguyệt tộc tuy là phàm nhân, nhưng lại thiên phú dị bẩm, thọ nguyên dài lâu, thân hình cao lớn cường tráng, hoàn toàn không thể sánh với phàm nhân bản thổ của địa tinh. Dù cho tu tiên giả đến nơi này, bởi vì thiên địa cấm chế có hạn, cũng khó mà sánh ngang được. Ba vị nếu trong lòng còn có ý đồ làm loạn, chẳng khác nào tự tìm đường chết mà thôi...

Năm xưa, ta vô tình lạc vào nơi đây, cũng từng nghĩ đến việc đào thoát. Nhưng các trưởng lão Nguyệt tộc trước kia, thấy ta thông minh hiếu học, lại rất am hiểu xử lý tranh chấp, bèn tận tâm chiếu cố và đối đãi hậu hĩnh. Nguyệt tộc tuy có thọ nguyên dài lâu, nhưng cuối cùng cũng có ngày trở về cõi tiên. Sau khi trưởng lão qua đời, ta trở thành trưởng lão. Đáng tiếc là nhân số tộc đàn quá ít, sinh sôi khó khăn, nhìn thấy một vòng Nguyên Hội nữa sắp kết thúc, liệu có thể trở về cố thổ Nguyệt tộc hay không, lại càng là điều chưa biết...

Lão giả tựa lưng vào ghế đá, nhìn ra xa thấy phong vân biến ảo. Có lẽ vì tuổi tác đã cao, giọng nói của ông lúc ngắt quãng, lúc lại nối liền.

Hoàng Nguyên Tử, Lương Khâu Tử và Vô Cữu thành thật ngồi đó, chăm chú lắng nghe một đoạn chuyện cũ không thể tưởng tượng nổi.

Thật quá kinh người!

Sâu trong lòng đất, không chỉ có một nhóm người cư trú, hơn nữa họ còn là Nguyệt tộc đến từ thời Thượng Cổ. Còn việc Nguyệt tộc đến đây bằng cách nào, đã gặp phải hạo kiếp ra sao, và làm thế nào để trở về cố thổ, e rằng chỉ có vị Thiềm Cung trưởng lão này mới có thể biết được.

Mà một người đọc sách phàm tục, lại có thể trở thành trưởng lão Nguyệt tộc. Không nói đến việc ông già đến nhường nào, bản thân những tháng năm ông trải qua đã là một đoạn truyền kỳ rồi.

...Năm đó, những người Nguyệt tộc không kịp rời đi và ở lại, có khoảng hơn vạn người, nhưng giờ đây lại ngày càng suy tàn. Dù cho cộng thêm năm chi tộc Nguyệt tộc, cũng xa không thể bằng trước kia...

Trong lúc phân trần, trưởng lão đưa tay chỉ về phương xa: "Bởi vì Thiềm Cung nằm sâu trong lòng đất khá rộng lớn, để thuận tiện sinh tồn, Nguyệt tộc đã chia thành năm bộ, lần lượt là Ngân Nguyệt Tộc, Xích Nguyệt Tộc, Quỷ Nguyệt Tộc, Thần Nguyệt Tộc, cùng với bộ tộc bản địa là Tinh Nguyệt Tộc. Mỗi bộ tộc đều có từ hơn trăm đến vài trăm nhân khẩu không đồng đều, hoặc sống lâu dưới lòng đất, hoặc lưu lạc khắp các nơi..."

Nói đến đây, ông bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, áy náy cười một tiếng, nhẹ nhàng vỗ vỗ lan can ghế đá, rồi nói: "Lão hủ muốn bày tỏ lòng hiếu khách của chủ nhà một cách tận tình, nhưng lại cứ lảm nhảm mãi không thôi..."

Ngay khoảnh khắc đó, một khe nứt đột nhiên mở ra trên mặt bàn đá trước mặt ba vị khách, từ đó dâng lên một khay bạch ngọc. Trên khay đặt một chén ngọc nhỏ nhắn, trong chén chứa chất lỏng màu bích thúy lấp lánh, thoang thoảng hương rượu.

"Đây là rượu được cất b��ng cổ pháp của Nguyệt tộc. Nghe nói phàm nhân uống một chén có thể phạt mao tẩy tủy, ích thọ duyên niên, tuy không biết hư thực thế nào, nhưng lão hủ sống đến hôm nay, e rằng cũng nhờ loại rượu này. Xin bày tỏ chút tấm lòng, ba vị mời ——"

Nói xong, lão giả ngồi trên ghế đá từ trên cao quan sát, thần thái hiền hòa, quả nhiên là một chủ nhân hiếu khách.

Hoàng Nguyên Tử và Lương Khâu Tử đang lắng nghe bí văn thượng cổ, còn đắm chìm trong sự ngạc nhiên, thì bỗng thấy mùi thơm ngát xông vào mũi, một chén rượu ngon trống rỗng xuất hiện. Hai người cẩn thận suy xét, nhìn nhau. Thân ở nơi xa lạ, sao có thể chủ quan? Nếu lỡ trúng kế, chắc chắn hối hận cũng đã muộn.

Vô Cữu lại là kẻ nghe hương mà muốn nếm vị, đưa tay bưng chén rượu lên, "Xì... Trượt" một ngụm, rượu vào bụng, chỉ cảm thấy cái lạnh thấu xương, không khỏi run rẩy toàn thân. Sau đó, miệng lưỡi hắn sảng khoái mà vẫn chưa thỏa mãn. Hắn thở dài một hơi nhẹ nhõm, liên tục khen: "Rượu ngon, cho thêm ba chén nữa ——"

Lão giả, hay đúng hơn là vị trưởng lão kia, lắc đ��u: "Chỉ lần này một chén thôi!"

"Chỉ lần này một chén sao? Ai nha, thứ Thiềm Cung hàn lộ tuyệt diệu như vậy mà chưa kịp nếm trọn hương vị, thật đáng tiếc..."

Vô Cữu thất vọng, thấy Hoàng Nguyên Tử và Lương Khâu Tử vẫn còn đang chần chừ, nhìn chằm chằm ly rượu trước mặt mà chưa quyết định, hắn bèn đứng dậy đi tới, chẳng đợi giải thích, một tay bưng một chén rượu lên, trực tiếp dốc vào miệng, rồi như thể chiếm được món hời mà mày mặt hớn hở: "Ha ha, hai vị không uống được rượu, vậy để ta uống thay nhé, a ——"

Hai vị đồng bạn có ý khiêm nhượng, ngồi yên không nhúc nhích.

Trưởng lão muốn ngăn cản thì đã muộn: "Không được uống thay, không được uống nhiều..."

Vô Cữu còn đang đắc ý, chợt cảm thấy một cỗ tửu kình quán đỉnh, đầu váng mắt hoa, thân hình lay động. Hắn kinh hãi kêu một tiếng, vội vàng tập trung ý chí, thầm vận huyền công, lúc này mới khôi phục trạng thái bình thường, tặc lưỡi nói: "Tửu kình thật lớn..."

Lời nói và cử chỉ của hắn, đúng mười phần là một kẻ mê rượu ngon.

"Thôi vậy, mọi sự tùy duyên! Mà cái tên Thiềm Cung hàn lộ này, cũng không tệ chút nào!"

Trong ba vị quý khách, duy nhất có một người tiếp nhận khoản đãi. Hai người còn lại thì không uống rượu, hiển nhiên trong lòng vẫn còn đề phòng.

Trưởng lão với tư cách là chủ nhân, cũng không bận tâm, đứng dậy, đi xuống bệ đá, cất tiếng ra hiệu nói: "Theo lão hủ bên này ——"

Hoàng Nguyên Tử và Lương Khâu Tử nhẹ nhàng thở ra, theo sát phía sau.

Vô Cữu thì lặng lẽ thu ba chén ngọc vào trong túi, lại thuận tay dịch chuyển bàn đá, nhưng bàn đá lại không hề nhúc nhích chút nào. Hắn lại đi vòng quanh ghế đá bạch ngọc một vòng, lúc này mới hậm hực rời đi. Nhìn dáng vẻ của hắn, nếu có thể động tay, hắn sẽ không bỏ qua bất cứ món đồ gì.

Chẳng mấy chốc, cả nhóm đi vào cuối sơn động.

Nơi đây hẳn là nằm trên đỉnh núi, bốn phía chênh vênh, được chống đỡ bởi những cột đá thô lớn, toàn bộ sơn động có thể nói là kỳ quan kiến trúc, khéo léo đoạt thiên công mà lại lấp lánh sáng rỡ. Đối diện là một cửa động lớn nhỏ chừng vài trượng, phóng tầm mắt nhìn ra, mây mù cuồn cuộn, mênh mông khôn lường.

Trưởng lão lại tay áo phiêu phiêu, một bước ra khỏi sơn động, mà không hề rơi xuống, ngược lại cứ thế tự nhiên tiến về phía trước như không có gì. Bên ngoài sơn động, giữa hư vô, dường như có một bậc thang vô hình kéo dài. Mà dù dùng thần thức hay nhãn lực, cũng không tài nào phát giác được.

Hoàng Nguyên Tử và Lương Khâu Tử nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ đó, nhất thời khó lường họa phúc, dứt khoát dừng lại, không chịu tiến lên nửa bước.

Tiếng thúc giục ồn ào vang lên, bốn vị đại hán đang thúc giục gấp rút.

Trưởng lão đã đi xa mấy trượng, chậm rãi quay người lại, đạp không mà đứng, bất ngờ hỏi: "Vì sao dừng bước?"

"À... Tiền bối, cái này...?"

Hoàng Nguyên Tử và Lương Khâu Tử thu hồi cách xưng hô "lão đệ", cũng thu hồi sự khinh thường trong lòng, lại lần nữa dùng xưng hô "tiền bối". Hai người chỉ vào hư không tràn ngập mây mù kia, thần sắc khó xử. Không cần nói cũng biết, giờ đây không thể thi triển tu vi, nếu như từ giữa không trung rơi xuống, hậu quả thật khó có thể tưởng tượng.

Vô Cữu trốn ở phía sau hai người, cũng không dám tùy tiện thử nghiệm.

"Ha ha, lão hủ nếu có chủ tâm hãm hại, cần gì phải đợi đến lúc này chứ?"

Lão giả cười cười, dường như muốn xua tan lo lắng của ba vị khách, rồi tiếp tục phân trần: "Nơi đây có một cây cầu, nối thẳng đến Tinh Nguyệt Cốc!"

Hoàng Nguyên Tử và Lương Khâu Tử lại càng thêm nghi hoặc, trăm miệng một lời hỏi ——

"Đã có cầu, tại sao lại không nhìn thấy?"

Trưởng lão rất có kiên nhẫn, theo tiếng hỏi lại ——

"Cá có thể nhìn thấy trời không?"

"Không thể!"

"Vì sao?"

"Có mây, càn khôn chín tầng, kết giới vạn trùng, giới tử thiên địa, đều có sự khác biệt..."

"Phải, con đường này tồn tại trong một phương thiên địa khác!"

"Cá không thể rời khỏi nước, không thể lên bờ..."

"Người, có thể xuống nước, cũng có thể lên bờ!"

"Lời nói của tiền bối thật cao thâm..."

"Ta chỉ là phàm nhân, có gì mà cao thâm? Chẳng qua là thời gian trùng điệp, thời không hỗn loạn mà thôi. Chỗ này, mắt thấy mà không gặp, qua lại giữa hai cõi trời. Sao không tiến về Tinh Nguyệt Cốc, lão hủ có chuyện khác muốn nói..."

Có lẽ vì lòng nghi ngờ của Hoàng Nguyên Tử và Lương Khâu Tử quá nặng, trưởng lão hơi không vui.

Vô Cữu thừa cơ vượt qua hai vị đồng bạn, nhấc chân bước ra ngoài động: "Lão nhân gia, người vừa mới chẳng phải nói, một khi trở thành cường giả chí tôn, liền có thể tùy ý qua lại giữa trùng điệp kết giới, giống như người đứng bên bờ mà thiên địa trong tầm tay ta sao?"

Lời còn chưa dứt, hắn không khỏi nh��n xuống dưới chân. Mặc dù là giữa không trung, nhưng dưới đó lại như được san bằng thành một cây cầu đá mờ ảo, nghiêng mình vươn tới sơn cốc xa xôi.

Trưởng lão khẽ gật đầu, nhàn nhạt đáp: "Ừm, người trẻ tuổi kiến thức rộng, cảnh giới không tầm thường, nếu có thể bỏ hẳn thói quen thích rượu, ham tiền, hẳn là sẽ có tiền đồ tốt đẹp!"

"Ha ha, quá khen rồi!"

Vô Cữu cười gượng gạo.

Hoàng Nguyên Tử, Lương Khâu Tử không chần chừ nữa, vội vàng theo bước ra ngoài động. Mặc dù dưới chân ổn định, nhưng trong lòng lại không vững vàng, mỗi người đều đưa mắt nhìn nhau, nối tiếp nhau lên tiếng ——

"Tiền bối, người sẽ xử trí ba người chúng ta thế nào?"

"Còn có đệ tử của Lương mỗ, bị Nguyệt tộc bắt đi, xin tiền bối ra tay cứu giúp..."

Trưởng lão lại vuốt râu dài, quay người đi về phía trước: "Sau đó nói cũng chưa muộn!"

Hai vị Địa Tiên cao thủ hoàn toàn bất đắc dĩ, đành phải im lặng không nói.

Bốn vị đại hán sau đó theo đến, vẫn duy trì trận thế đề phòng giam giữ.

Người đi trên cầu, gi��ng như đang bước đi giữa mây mù. Phương xa mông lung, nơi gần lại hư vô khó lường.

Trong lúc bước đi, trưởng lão đưa tay chỉ dẫn: "Năm chi tộc Nguyệt tộc, cách nhau rất xa, lại phân tán khắp nơi, sống qua ngày gian nan, dần dần ít đi lại với nhau. Nhưng họ vẫn không quên việc trở về cố thổ, chỉ đợi thiên cơ một lần nữa xuất hiện..."

Vô Cữu theo sau lưng, thừa cơ cảm khái nói: "Không ngờ rằng trên vầng trăng kia còn có người ở, làm sao lại lưu lạc đến đây, sống không thấy ánh mặt trời như vậy, thật khiến người ta thổn thức không thôi!"

Hắn vốn lấy sự khinh cuồng phóng túng mà nổi danh, ăn nói không kiêng nể gì. Nhưng khi cần cẩn trọng, hắn lại vô cùng nhu thuận thức thời. Trưởng lão thấy hắn hiểu lễ nghĩa, cũng là hỏi gì đáp nấy.

"Nguyệt tộc đến từ thiên ngoại, vì tránh né hạo kiếp, buộc phải phiêu bạt trong tinh vực. Trùng hợp thay, địa tinh lại thích hợp để sinh tồn, thế là họ bèn an cư tại đây. Ai ngờ, số kiếp thiên địa đã định, cường giả có lẽ có thể từ đó đi xa, nhưng kẻ yếu thì chỉ có thể ẩn mình dư���i lòng đất mà tham sống sợ chết. Đáng tiếc Nguyệt tộc ẩn giấu quá nhiều bí ẩn, mà lòng tham của thế nhân thì không đáy..."

"Thiên cơ, chính là hạo kiếp ư?"

"Hạo kiếp, chính là thiên cơ!"

"Lời lẽ của lão nhân gia thật lanh lẹ uyển chuyển, đúng là cảnh giới của cao nhân vậy. Bất quá, người là ngoại nhân, Nguyệt tộc sao lại tin tưởng người mà phó thác toàn tộc chứ?"

"Lão hủ đến từ thế tục, thông hiểu vạn vật thế tục, xa không phải Nguyệt tộc sống lâu dưới lòng đất có thể sánh bằng..."

"Cho dù như thế, muốn trở thành trưởng lão được người kính trọng, nói thì dễ làm thì khó. Mà lão nhân gia chính là chủ nhân nơi đây, một lời hô trăm tiếng ứng kia mà!"

"Ha ha, ngày lão hủ tiếp nhận truyền thừa, cũng đã trở thành người của Nguyệt tộc. Ba vị không ngại như ta, từ nay ở lại đây chăng?"

"Gia nhập Nguyệt tộc ư?"

"Ừm! Một khi hạo kiếp giáng lâm, liền có thể tránh né tai họa mà bay xa trên trời!"

"Ha ha, có chuyện tốt như vậy ư?"

"Chuyện tốt không chỉ dừng lại ở đây, lão hủ mong đợi ba vị có thể sinh hạ dòng dõi để lớn mạnh tộc đàn!"

"Sinh hạ dòng dõi, chính là sinh con sao? Nói mò gì vậy, với ai chứ?"

"Đương nhiên là kết hợp với người khác phái trong tộc. Bây giờ tộc nhân thưa thớt, sống lâu dưới lòng đất, họ hàng gần khó mà sinh sôi nảy nở. May mà ba người các ngươi đến, cũng coi như là cơ duyên xảo hợp vậy!"

"Ta thấy không được rồi..."

"Ba người các ngươi mặc dù tuổi tác không đồng nhất, nhưng tinh huyết tràn đầy, ta thấy được đó!"

Vô Cữu kinh ngạc đến khó kìm, dừng bước lại, quay người nhìn về phía Hoàng Nguyên Tử và Lương Khâu Tử, thất thanh nói: "Hỏng rồi, Cam Thủy Tử bị người ta bắt đi sinh con..."

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free dày công biên soạn.