Lời lẽ tuy nhẹ nhàng linh hoạt, nhưng thời gian kế tiếp lại chẳng hề dễ chịu.

Trên bờ cát ven biển, bốn người ngồi đối diện nhau. Tình cảnh hiện tại đầy khó x���, họ cần phải có một cuộc bàn bạc kỹ lưỡng, bởi lẽ nhắc đến tiền đồ hung hiểm phía trước không khỏi khiến lòng người lo lắng.

Theo lời Phùng Điền, Kim Trá Phong tuy xa xôi nhưng nhờ có Vân Chu mau lẹ, cũng chỉ mất chừng hai, ba tháng đường. Tuy nhiên, họ e rằng sẽ bị cao thủ Huyền Vũ Cốc chặn đường, khiến hành trình nảy sinh biến cố. Muốn đến Kim Trá Phong đúng hạn, vẫn cần phải hết sức cẩn trọng.

A Tam phàn nàn: "Đệ tử Huyền Vũ Cốc đông đảo, căn bản không dám công khai đối địch. Mà một khi lọt vào vòng vây, tất nhiên sẽ gặp nạn. A Kim, A Ly, cùng A Uy, A Nhã đạo tiêu bỏ mình, đều có liên quan đến việc này. Thế nhưng, đã như thế rồi thì còn có thể làm gì? Đồng môn đệ tử đã sớm tứ tán, Vạn Cát trưởng lão cũng không từ mà biệt. Thật sự thất vọng đau khổ, chẳng thể trông cậy vào ai. Thà bảo vệ hải đảo này, ít nhất không lo đến tính mạng. Kim Trá Phong, không đi cũng chẳng sao."

Còn A Thắng thì lấy ra một tấm đồ giản, rồi khoa tay chỉ trỏ cho mọi người xem.

Theo như hắn trình bày, hòn đảo họ đang đặt chân nghỉ ngơi cách Bộ Châu chừng ba, năm ngàn dặm, nhưng nhất thời không biết phương vị cụ thể. Ai bảo lúc ấy chỉ lo chạy trốn, căn bản không có thời gian để quan tâm nhiều. Giờ đây, chỉ có trở về lục địa, xem xét địa hình, mới có thể dựa theo đồ giản mà dò tìm vị trí cụ thể. Mà chuyến đi này hung hiểm, có thể nghĩ mà ra. Hắn khẩn cầu ba vị đệ tử, hãy gạt bỏ bối phận, nói chuyện thoải mái, cùng hợp mưu hợp sức. Khi đó, hắn tất sẽ biết lắng nghe lời lẽ phải trái.

Nói bóng gió, hắn cũng không kiên trì việc phải chạy tới Kim Trá Phong đúng hạn. Có thể sống sót, so với bất cứ điều gì cũng tốt hơn.

Phùng Điền lại nhắc nhở: "Trong tiên môn, vàng thau lẫn lộn, việc xuất hiện một nhân vật như Trưởng lão Vạn Cát cũng là điều không thể tránh khỏi. Mà nếu từ bỏ Kim Trá Phong, liền cũng bỏ lỡ thời cơ trùng phùng cùng đồng môn. Nếu có bất trắc xảy ra, cả nhóm chắc chắn sẽ lâm vào hoàn cảnh tứ cố vô thân."

Lời hắn nói, không phải không có lý. A Thắng cùng A Tam lại một lần nữa ưu sầu.

Ai mà chẳng muốn chạy tới Kim Trá Phong, tiếc rằng hiểm trở trùng trùng điệp điệp. Chưa kể đệ tử Huyền Vũ Cốc từng người cùng hung cực ác, còn có bốn vị Nhân Tiên trưởng lão, tựa như bốn tòa đại sơn khó có thể vượt qua.

Mà đi cũng không được, trốn cũng chẳng xong, cũng không thể cứ ngồi ngu ngốc như vậy, hẳn là phải có một đối sách mới ổn.

Ba người nhìn nhau, rồi lại nhìn về phía người còn lại.

Vô Cữu yên lặng lắng nghe ba vị đồng bạn tự thuật, cực ít lên tiếng, vẫn cầm bầu rượu, hướng về phía biển cả yên lặng nhìn ra xa. Tròng mắt hắn tựa hồ theo sóng cả chập trùng mà lấp lánh, nhưng thần sắc trên mặt lại không hề có chút xao động.

"Vô Cữu, ý của ngươi như nào?"

"A... Liền gọi quỷ mang, không..."

Vô Cữu không để ý lời nói, chợt tỉnh ngộ lại. Hắn thu hồi ánh mắt từ đằng xa, giơ bầu rượu lên hơi ra hiệu, "Xì... Trượt" một ngụm rượu đắng ngắt vào bụng, lúc này mới cười cười: "Việc cần làm như thế nào, tất cả đều theo chủ trương của các tiền bối!"

A Thắng chờ mong có một kế sách vẹn toàn, để giúp mọi người thoát khỏi khốn cảnh trước mắt. Hắn kinh ngạc một lát, kêu rên: "Hừ, ngươi nói thương nghị đối sách, mà tâm tư của ngươi cũng không ở đây...". Hắn cực kỳ bất mãn, nhưng lại hoài nghi không hiểu: "Quỷ mang, là cái gì mà Quỷ mang?"

"A, ta biết!"

A Tam vội vàng giơ tay ra hiệu, tranh lời phân trần: "Quỷ mang, chính là bảo vật sư huynh luyện chế, quỷ thần khó lường, uy lực vô tận đó!" Hắn bỗng nhiên sinh lòng hiếu kỳ, cười làm lành nói: "Sư huynh, ta tận mắt nhìn thấy, tựa như là..."

Nhưng hai chữ cuối cùng của hắn còn chưa kịp thốt ra, liền bị quát mắng: "Lắm miệng ——"

Vô Cữu đánh gãy lời A Tam, đối với thứ gọi là "quỷ mang" thì lảng tránh không đề cập. Thế nhưng hắn cũng không phủ nhận, sắc mặt ý cười như trước.

Bế quan mấy tháng, rất đỗi vất vả. Hắn chỉ muốn nghỉ ngơi một lát, dưỡng dưỡng tâm thần, cũng suy ngẫm những điều chưa đủ trong luyện khí cùng vô số cảm ngộ. Mặc dù chỉ vẻn vẹn luyện chế thành một cây quỷ nhện càng chân, cũng chính là thứ vừa được mệnh danh "Quỷ mang", nhưng đối với con đường luyện khí, hắn lại có một tầng nhận biết sâu sắc hơn. Không dám nói đã tinh thông đạo này, hoặc đăng đường nhập thất, nhưng chí ít cũng dần dần thành thạo, quen tay hay việc. Đã như vậy, lúc nhàn hạ, không ngại lần nữa luyện chế mấy cái âm mộc phù, cũng thử nghiệm luyện chế Tế Nhật Phù. Mệt mỏi thì uống rượu, gió biển thổi vào, còn gì thoải mái hơn. Lại vẫn cứ có một đám gia hỏa như vậy, phá hỏng phong cảnh mà không cách nào xua đi được.

"Vô Cữu, bọn ta đang hỏi ngươi đấy, ngươi mau cho một câu dứt khoát đi..."

A Thắng tâm phiền khó nhịn, trong lời nói mang theo bực tức.

"Ta cũng muốn khoái chí, nhưng làm sao đây..."

Vô Cữu nhún vai, muốn nói lại thôi, nhưng nụ cười bên môi lại vương vấn một tia đắng chát. Từng đánh lui Ba Ngưu chỉ là nhờ cơ duyên xảo hợp. Giờ đây không còn có địa lợi từ hố sâu kia, gặp phải vài vị Nhân Tiên trưởng lão, chỉ có thể bỏ mạng mà chạy.

"Nếu không..."

Vô Cữu uống một ngụm rượu, chép miệng đầy mong chờ: "Ở đây bế quan ba năm năm năm, tu đến Kim Đan, ân, đến lúc đó, ta ổn thỏa đánh cho đám người kia sợ đến tè ra quần."

"Ai nha, lửa cháy đến nơi rồi, ngươi còn có tâm tư nói cười ư?"

A Thắng khoát tay áo, dạy dỗ: "Ngươi tu tới Trúc Cơ đã coi như vận khí lớn lao lắm rồi, đừng nên mơ tưởng xa vời, nếu không sẽ tự hủy tương lai! Ta lại hỏi ngươi..." Hắn ngồi thẳng người, trịnh trọng nói: "Ba người chúng ta thương nghị nửa ngày, khó có thể quyết đoán. Giờ đây chỉ cần nghe ngươi một câu, rốt cuộc chúng ta sẽ đi con đường nào?"

A Tam cũng cảm thấy thú vị: "Ha ha, sư huynh nói năng bậy bạ! Ngươi mà Kết Đan, ta A Tam liền có thể thành thần!"

Mọi người đều biết, từ Trúc Cơ tu đến Kim Đan cực kỳ gian nan, dù cho có chỗ may mắn, cũng phải tiêu hao mười mấy, thậm chí mấy chục năm. Giờ đây lại có người vì đối phó Huyền Vũ Cốc, bày tỏ muốn tại chỗ Kết Đan, mà chỉ cần ba năm năm năm, nghe càng giống một lời đùa cợt.

Vô Cữu liếc nhìn A Tam một cái, thần sắc bất thiện.

A Tam từng có vết xe đổ, cuống quýt dịch mông lùi ra sau tránh né.

Vô Cữu cũng chẳng thèm động thủ trừng phạt, mà là nhìn về phía Phùng Điền, hơi trầm ngâm rồi nói: "Theo ý ta, vẫn là lời Phùng lão đệ có lý!"

Ý của Phùng lão đệ, chính là tiếp tục tiến về Kim Trá Phong.

Phùng Điền đột nhiên nhận được sự tán thành, nhất là sự tán thành của Vô Cữu sư huynh, khiến hắn cảm thấy ngoài ý muốn. Sau khi kinh ngạc, hắn không khỏi gật đầu chấp thuận.

A Thắng lại thở dài: "Ai, chỉ dựa vào bốn người chúng ta, làm sao đối phó được đông đảo cao thủ Huyền Vũ Cốc đây..."

"Nếu có trở ngại, thì xông vào mà giết!"

"Ngươi thủ đoạn trùng trùng, tự nhiên không có cố kỵ!"

"A, ngươi là sợ ta không từ mà biệt?"

"Ừm..."

"Loại hành động hèn hạ như thế, vốn chẳng phải điều bản nhân am hiểu. Mà chư vị lại nhiều lần bội bạc, vậy thì nên nói sao đây?"

"Cái này... Tình có thể hiểu. Mà ta A Thắng đã lập lời thề, kết thúc không có lần sau nữa..."

"Trăm lời vạn tiếng, chẳng bằng một bước hành động quyết đoán!"

"Giải thích thế nào?"

"Hừ, nói ra được lời thề, đều là gạt người..."

Vô Cữu thu hồi bầu rượu, phất tay áo đứng dậy, ung dung bước đi thong thả vài bước, rồi đứng lặng bên bờ biển mà ngẩng đầu trông về phía xa.

Bất tri bất giác đã là lúc sắc trời hoàng hôn, tà dương xuống phía tây. Dưới ánh ráng chiều chiếu rọi, những con sóng lớn như máu, đỏ rực sôi trào, biển trời hùng vĩ hiện ra...

A Thắng cùng Phùng Điền, A Tam nối tiếp nhau đứng dậy.

Mà cuộc đối thoại vừa rồi, vẫn khiến A Thắng canh cánh trong lòng. Hắn gãi sợi râu, xấu hổ tự nhủ: "Lời thề làm sao gạt người được, đó là muốn mạng mà..."

Vô Cữu không lên tiếng, v���n ngưng thần trông về phía xa. Dưới chân hắn, sóng biển chập trùng, sau vai tóc dài bay lên, khuôn mặt vốn trắng nõn thanh tú cũng bị ánh ráng chiều nhuộm đỏ. Đôi mắt hắn, càng như được nhóm lửa đam mê mà liệt diễm không tắt.

Ba người A Thắng cũng bị cảnh sắc hùng vĩ kia làm cho lay động, không khỏi yên lặng nhìn về nơi xa. Nhất thời biển trời như hòa vào lòng, khiến mỗi người tâm thần mê đắm mà hoàn toàn quên đi bản thân.

Giữa thiên địa đỏ rực, trên một hòn đảo hoang, bốn đạo thân ảnh cô đơn cứ thế đứng lặng hồi lâu.

Khi ánh hoàng hôn dần trở nên vàng vọt, trong tiếng sóng biển, lời nói lại cất lên ——

"Nếu Huyền Vũ Cốc không chịu buông tha chúng ta, sớm tối cũng sẽ tìm tới, thà rằng chạy trốn khắp chốn, chi bằng biết khó mà tiến lên."

Vô Cữu tựa hồ đã có quyết đoán, xoay người lại nói: "Mặc kệ chuyến đi này là núi đao hay biển lửa, ta đều muốn đi một lần, cũng không uổng công chuyến tới Bộ Châu Man Hoang. Chúng ta ở chung một trận, tụ tán là duyên. Tuy không thể vẹn toàn trước sau, nhưng cầu được tốt hợp tốt tán. Chư vị, cáo từ!"

Hắn không không từ mà biệt, mà là chào từ biệt ngay trước mặt. Ngụ ý, hắn muốn độc xông Kim Trá Phong.

Mà ba vị tiểu đồng bạn kinh ngạc.

A Thắng trừng lớn hai mắt: "Lời này là ý gì? Nếu muốn mỗi người đi một ngả, cần gì phải thương nghị nửa ngày, ngươi xem ba người chúng ta là gì đây..."

"Ai u, sư huynh của ta, sao ngươi có thể nói ra lời vô tình vô nghĩa như vậy chứ?"

A Tam càng giậm chân hô to, tức giận khiển trách: "Ngươi với Vạn Cát trưởng lão vứt bỏ đồng môn thì có gì khác nhau? Không, ngươi còn hèn hạ hơn! Vạn Cát trưởng lão lặng lẽ rời đi, còn có chỗ cố kỵ. Mà ngươi căn bản chưa hề đặt ba người chúng ta vào mắt..."

Phùng Điền thì có chút kinh ngạc, vội nói: "Nhóm chúng ta chín người, nay còn sót lại bốn, nếu như sư huynh rời đi, há chẳng khiến người ta đau lòng sao? Tiểu đệ ta cam nguyện tùy hành, núi đao biển lửa cũng tuyệt không hai lời!"

"Núi đao biển lửa thì thế nào, tính ta một người!"

"Còn có ta đây, ta A Tam cũng nghiêm túc a!"

"Chư vị, thật muốn theo ta mà đi?"

"Kia là đương nhiên!"

"Tuyệt vô hư ngôn!"

"Sư huynh của ta, biển cả làm chứng nha!"

"Hừ, ít lừa gạt ta, ai mà chẳng biết biển cả khó lường nhất! Mà ta chuyện xấu nói trước, chuyến đi này biến số khôn lường, họa phúc khó liệu, sống chết nghe theo mệnh trời..."

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Ất vị năm tháng hai, ngày hôm đó lúc chạng vạng tối.

Một đám mây ánh sáng, từ trên biển chậm rãi dâng lên, chợt lướt qua mặt biển, thẳng đến nơi bóng đêm sâu thẳm mà đi.

Bế quan mấy tháng, cả nhóm tiếp tục đạp vào hành trình. Còn về việc đi con đường nào, đạo lý rõ ràng. Trước khi thoát khỏi sự truy sát của Huyền Vũ Cốc, chỉ có một con đường duy nhất là tiến về Kim Trá Phong. Sở dĩ thương nghị nửa ngày, vẫn là vì mọi người đều có nghi kỵ. Nếu bốn người ý nghĩ không nhất trí, khó tránh khỏi ngày càng rắc rối mà tự nhưỡng quả đắng, chỉ có đồng lòng hiệp sức, có lẽ mới có thể gặp dữ hóa lành.

Về phần cuối cùng thì sao, vẫn là câu nói kia, trời mới biết...

***

Sau bảy ngày, lại là chạng vạng tối.

Từ trên Vân Chu quan sát, đại địa tựa hồ bị chém thành hai nửa. Một nửa là bóng tối trùng điệp, sơn lâm kéo dài, một nửa lại lấp lánh lấp lóe, sóng lớn chập trùng.

Bờ biển.

Mà gặp được bờ biển, cũng chính là quay trở về Bộ Châu.

Có người nhắc nhở: "Vô Cữu, chúng ta cẩn thận một chút!"

Có người đáp lại: "Ừm, hiểu rõ!"

Có người ra hiệu: "Đêm đen gió lớn, chính là lúc lên đường. Sao không một mạch vạn dặm, từ đây thẳng tiến Kim Trá Phong!"

Có người ngăn cản: "Không thể lỗ mãng, hãy từ từ mà đi!"

"Hừ, còn đêm đen gió lớn gì nữa, ngươi tưởng mình đi ăn trộm sao? Kim Trá Phong còn cách mấy vạn dặm, ngươi định xông thẳng tới đó à..."

"Ha ha, ta bất quá là thuận miệng nói mà thôi... A, chư vị mau nhìn ——"

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.