Qua khỏi đỉnh núi, trước mắt là vạn dặm cát vàng trải dài.

A Tam kinh ngạc thốt lên: "Chẳng có lối nào cả!"

"Cứ đi đi, ắt sẽ thành đường!"

"Lối này e rằng không thông..."

"Thiên hạ này nào có con đường bằng phẳng sẵn cho ngươi đi? Nếu không muốn theo, thì cút!"

Vô Cữu rời khỏi ngọn núi đất, rồi thẳng tiến vào hoang mạc phía trước.

Phía sau lưng hắn, A Tam vẫn còn nghi hoặc khôn nguôi, không ngừng lẩm bẩm.

Bảy người trong nhóm đều đã xuống núi, nhưng lại mỗi người một phương, ai nấy đều có ngả rẽ riêng.

Một người thẳng tiến đồng bằng, một người chạy về phía đầm lầy, một người lao về đại sơn, còn Phùng Điền và A Thuật thì đều hướng đến hoang mạc.

A Tam định quay đầu lại, nhưng rồi chợt cân nhắc. Tính đi tính lại, thấy bên này vẫn đông người hơn. Hắn đảo mắt, cắn răng nhấc chân bước vào hoang mạc. Vừa lúc Phùng Điền và đám người đuổi kịp phía sau, hắn lại thấp thỏm hỏi: "Sư huynh đây, liệu con đường này thực sự có thể phá giải trận pháp không?"

Phùng Điền không chỉ có tính tình cao ngạo, mà ngay cả lời nói cũng toát vẻ hờ hững: "Tam Tuyệt, ấy là thiên lý, địa nghĩa, nhân dục đều phải diệt tận. Chỉ khi thiên địa diệt tuyệt, siêu độ bản ngã, mới có th��� đạt đến vô thượng cảnh giới. Mà nay tứ phương chỉ có hoang mạc là không hề có sinh cơ, ấy là tuyệt lộ tìm đường sống vậy!"

A Tam nghe những lời huyền ảo đó, lòng không khỏi ngưỡng mộ: "Phùng sư huynh hiểu biết thật uyên thâm, tiểu đệ xin được thụ giáo..."

Phùng Điền khẽ vuốt cằm, vẻ mặt vô cùng thâm trầm.

Chẳng ngờ có tiếng mắng vọng tới: "Đánh rắm!"

Chỉ thấy Vô Cữu đã đi xa mười mấy trượng, bỗng quay đầu nói: "Vốn câu chuyện "tồn thiên lý, diệt nhân dục" ta đã chẳng dám gật bừa, nay ngươi lại hay ho hơn, dứt khoát diệt cả Thiên, Địa, Nhân, thì có khác gì loài súc sinh ngơ ngác kia?"

Hắn liên tục bị châm chọc, nhưng vì đuối lý nên đành nhẫn nhịn. Nay đợi đến cơ hội, liền trút một trận giận mắng.

Phùng Điền cùng A Thuật đang nhanh chân tiến về phía trước, lòng dạ thỏa thuê mãn nguyện, không ngờ lại nghe tiếng mắng khó chịu. Hắn lập tức cứng mặt: "Ngươi... Ngươi chỉ là một kẻ mãng phu, làm sao có thể hiểu được cảnh giới tu tiên?"

"A phi!"

Vô Cữu phun một cái, ngẩng đầu nói: "Ta đương nhiên chẳng hiểu cảnh giới gì sất, nhưng ta lại hiểu rõ, thứ vô nhân tính thì còn chẳng bằng heo chó!" Hắn lười nói thêm, hai chân bước đi giữa hoang mạc, cuốn lên một đường bụi mù.

Phùng Điền định bác bỏ, nhưng rồi lại khinh thường lắc đầu.

Chốc lát sau, họ dần tiến sâu vào đại mạc.

Chẳng biết đã qua bao lâu, nơi xa một bức tường khổng lồ chắn ngang, từ từ lao tới, tựa hồ như những đợt sóng đục cuộn trào, nối liền trời đất, che khuất cả mặt trời, cuồn cuộn mãi không dứt.

Vô Cữu là người từng trải phong ba, kiến thức rộng rãi. Hắn vội vàng nấp sau một cồn cát, ôm đầu tránh né.

"Bão cát!"

Theo tiếng Phùng Điền hô lớn, từng trận cuồng phong cuộn quanh cát vàng, như thiên quân vạn mã lao nhanh tới, mang theo tiếng gầm gừ tê tâm liệt phế, tràn ngập cả trời đất.

Chỉ trong khoảnh khắc, trời đất như đảo lộn...

Mấy canh giờ sau, tiếng gầm gừ không ngừng nghỉ cuối cùng cũng đã xa dần.

Dưới sắc trời ảm đạm, mọi thứ hoàn toàn tĩnh mịch. Tựa như chưa từng có chuyện gì xảy ra, chỉ còn vạn dặm cát vàng tr���i dài vô tận.

Ngay lúc này, trên một ngọn núi cát nhô ra, đột nhiên sụp đổ, lộ ra một cửa hang. Ngay sau đó, Vô Cữu ló đầu ra từ đó, trong tay còn nắm chặt một con dao nhỏ. Hắn phun ra hạt cát trong miệng, dài dài thở hổn hển và buông lời chửi thề, rồi sau đó bò ra khỏi hố cát, cố sức ngưng thần nhìn về nơi xa.

Dù xa hay gần, những tầng cát vàng trùng điệp vẫn chẳng khác gì nhau. Một trận bão cát qua đi, rốt cuộc hắn không tìm được phương hướng để tiến lên.

Không cần nghĩ nhiều, đã lạc đường. Phá trận pháp, thật chẳng dễ dàng chút nào!

Vô Cữu bồi hồi tại chỗ một lát, vẫn không thể phân rõ phương hướng.

Đúng lúc hắn đang phiền muộn, bỗng nhiên ánh sáng chợt rọi. Vòm trời ảm đạm đột nhiên bừng sáng, tiếp đó một vầng mặt trời nóng bỏng to lớn từ từ hiện ra. Hoang mạc vô biên vô tận theo đó mà bốc lên sóng nhiệt mờ mịt. Hơi nóng hừng hực, mãnh liệt ập đến. Chỉ trong khoảnh khắc, toàn bộ hoang mạc tựa như bị lửa thiêu đốt. Cái nóng bức càng lúc càng dữ dội, nuốt chửng cả trời đất. Dù chỉ hít một hơi, c��ng mang theo sự bỏng rát nóng hừng hực, khiến người ta cảm thấy như bị nướng cháy không chịu nổi, phảng phất bất cứ lúc nào cũng có thể bị ngạt thở mà hủy diệt, hóa thành tro bụi!

Trán Vô Cữu toát mồ hôi, trong nháy mắt hóa thành khói trắng. Đôi môi hắn dần khô nứt, ngay cả trong mắt cũng hiện lên sắc đỏ nôn nao. Hắn lảo đảo trái phải, nhưng không còn chỗ nào để đi, đành đặt mông ngồi xuống đất, chỉ cảm thấy thần hồn trở nên hoảng hốt.

Haizz, chỉ là huyễn cảnh mà thôi, vậy mà lại hung hiểm đến thế. Cái Tam Tuyệt trận bé con này, chẳng lẽ thực sự muốn lấy mạng ta?

Vô Cữu ngẩng mắt nhìn lên, chỉ thấy vạn dặm cát vàng biến thành xích diễm, sóng nhiệt mịt mờ bốc hơi không ngớt, cứ như hồng trần cuồn cuộn nửa hư nửa thực, khiến người ta không thể thoát ly mà ngẫm lại kinh hãi. Hắn không khỏi tâm thần rung động, âm thầm lẩm bẩm.

Ta ngỡ, hồng trần đã xa, Ngọc Sơn có thể phá vỡ, nào ngờ, vạn trượng sụp đổ, ý niệm nát tan thành cát bụi.

Ta ngỡ, nước chảy đá mòn, tình nghĩa vô giá, nào ngờ, nước đổ khó h���t, cô độc chân trời.

Nếu như lại có một lần nữa, sẽ ra sao?

Là: Kéo trường cung, bắn Thiên Lang, đạp phá tinh hà; hay là: Say ca, ôm nhật nguyệt, cười nhạt sự tịch mịch?

Chẳng ngại chín kiếm giữa trời múa, một luyện cầu vồng xuất thiên cổ!

Rượu đến, hãy tận tình nâng ly...

"Sư huynh ơi!"

Vô Cữu đang hoảng loạn khôn kìm, đột nhiên một tiếng kêu vọng đến.

Chỉ thấy dưới cồn cát cách đó hơn mười trượng, một bóng người gầy gò đen nhẻm thò ra, lảo đảo vẫy tay: "Ta cưỡi gió bay đi, bỗng nhiên rơi xuống đất, sợ là không dưới trăm dặm, thật là trở về từ cõi chết mà..."

A Tam, mặt mày lấm lem cát đất, có vẻ hơi chật vật, nhưng lại vừa kinh vừa mừng, rõ ràng là dáng vẻ sống sót sau tai nạn.

Vô Cữu lắc đầu, đột nhiên muốn uống rượu. Tựa hồ không có thứ gì kình liệt điên cuồng nào có thể kiềm chế cái nóng hừng hực khó chịu đang thiêu đốt này. Nhưng giữa Xích Nhật chói chang, trời đất đầy cát vàng, làm sao có được rượu ngon? Chỉ có một kẻ phiền phức đang ngày càng tiến gần.

"Thuận gió trăm dặm ư? Sao không ngã chết ngươi luôn đi!"

Vô Cữu phun ra một ngụm khí buồn bực, trong hơi thở vẫn mang theo sự bỏng rát như thiêu như đốt. Hắn vỗ vỗ cái mông nóng hổi đứng dậy, âm thầm tính toán đối sách. Nếu cứ đợi ở nguyên chỗ, chỉ có thể biến thành thịt nướng. Việc cấp bách bây giờ, vẫn là phải nhanh chóng lên đường.

A Tam vừa mới chạy tới, thì dưới cồn cát lại xuất hiện hai bóng người, lần lượt là Phùng Điền và A Thuật, cũng đều chật vật không chịu nổi.

"Đại sư huynh, làm sao bây giờ?"

"Ngươi h��i ta, ta biết hỏi ai đây?"

Vô Cữu cực kỳ táo bạo, buông một câu cộc cằn, lấy tay che trán, nheo mắt lại. Dù vậy, cái nắng gắt đỏ rực trên đỉnh đầu vẫn chói chang vô cùng.

A Tam lau mồ hôi, đành quay đầu đi: "Phùng sư huynh, xin lại chỉ giáo đôi điều..."

Phùng Điền cùng A Thuật đi đến cách đó không xa thì dừng lại, thở hổn hển nói: "Trong tuyệt địa cầu hậu sinh, chi bằng yên lặng theo dõi kỳ biến!"

Cách xử thế của hắn rất có chủ kiến, khiến A Thuật cùng A Tam liên tục gật đầu tán thành.

"Ha ha, quả nhiên có kẻ muốn biến thành thịt nướng!"

"Sao cơ?"

Vô Cữu quay người lại, xoa xoa đôi mắt đang nhức nhối, trên mặt nở nụ cười chế giễu, rồi giơ tay chỉ thẳng lên trời: "Cái mặt trời lửa nóng kia, mới chính là căn nguyên tội ác. Thay vì bị nó nướng cháy, chẳng bằng một đường tìm kiếm. Coi như là cầu nhân được nhân, đưa mình vào chỗ chết để rồi được hậu sinh. Vị nhân huynh này, ngươi nghĩ có đúng không? Còn việc ngồi chờ chết, thứ lỗi ta không phụng bồi!" Hắn nói lời điên đảo, ẩn ý khó hiểu, nhưng không nói nhiều thêm, cứ thế lê đôi chân mỏi mệt tiếp tục lên đường.

Phùng Điền ngạc nhiên im lặng, như có điều suy nghĩ. Chốc lát, hắn nhìn về phía A Thuật và A Tam đang hoang mang, rồi thêm chút chần chờ, cuối cùng cùng nhau đuổi theo.

Biển cát mênh mông, hoàn toàn không có phương hướng, duy chỉ có một vầng mặt trời nóng bỏng treo cao, chỉ dẫn con đường cuối cùng. Hoặc sống, hoặc chết, đều nằm ở phía trước.

Thế nhưng, khi nhóm bốn người vừa mới vượt qua cồn cát, cảnh sắc trời đất đột nhiên biến đổi. Hoang mạc biến mất, mặt trời biến mất, cái nóng cực hạn nghẹt thở cũng biến mất, hiện ra trước mắt là một cánh rừng rậm không thấy điểm cuối. Cổ thụ che trời, dây leo khắp mặt đất. Tựa hồ còn có tiếng chim hót hoa nở, theo từng làn gió nhẹ đưa tới sự trong lành, mát mẻ...

Cùng lúc đó, trước Phù Dư Điện lại là một cảnh tượng khác.

Trên khoảng đất trống phía trước đại điện, ánh sáng vẫn bao phủ. Tình hình trong trận pháp, chỉ cần liếc qua là thấy rõ. Chỉ là, trong số các đệ tử vào trận, giờ chỉ còn lại b��n người. Sáu người đã bị đào thải, đứng cạnh hai vị sư huynh A Phổ, Thang Giáp, đều cúi đầu ủ rũ, vẻ mặt đầy hối hận. Còn A Thắng trưởng lão thì thần sắc vui mừng, cất giọng nói: "Hai vị sư thúc mời xem, lần này tổng cộng có bốn vị đệ tử đã tiến vào cửa thứ ba, không phụ công ta vất vả vun trồng..."

Thái Tín đưa tay vuốt chòm râu đỏ, nhẹ gật đầu: "So với những năm trước, số người xông qua ba cửa ải mười không còn một, hôm nay quả thực vượt quá dự liệu!"

"Ừm, A Thắng công lao chẳng nhỏ!"

Phùng Tông phụ họa theo một câu, rồi nói tiếp: "Chỉ không biết trong số những người xông qua ba cửa ải, cuối cùng còn lại mấy người!"

A Thắng tựa hồ có thêm vài phần khí thế, chắp tay ra hiệu: "Còn xin hai vị sư thúc cùng chư vị đồng môn, hãy rửa mắt mà chờ xem!"

Đám người không nói thêm lời, tiếp tục theo dõi động tĩnh trong trận pháp...

Trong trận pháp, nhóm bốn người chậm rãi tìm kiếm mà tiến bước.

Rừng cây che khuất bầu trời, bốn phía có vẻ hơi âm u. Thật khó mà xuyên qua khe hở để nhìn lên, một tia s���c trời trắng tinh hiện lên như có như không.

Vô Cữu đi đến dưới một gốc cổ thụ, ngẩng đầu nhìn lên. Cổ thụ cao mấy chục trượng, thẳng tắp ngất trời. Thân cây to lớn, có đến một hai trượng vây quanh. Hắn tò mò, lấy tay gõ thử. Thân cây phát ra tiếng "thùng thùng" trầm đục, nhẹ nhàng quanh quẩn trong không gian u ám.

Thật là coi thường "Tam Tuyệt trận", tuy chỉ là huyễn cảnh, nhưng những gì chứng kiến lại chẳng khác gì sự thật.

"Không được vọng động!"

Vô Cữu còn đang cảm thán, lại nghe Phùng Điền lên tiếng quát mắng từ phía sau. Hắn quay đầu thoáng nhìn, khẽ nói: "Vị huynh đệ kia, bớt lo chuyện người!"

Vô Cữu đối với Phùng Điền vốn không hề có ý đối địch, ngược lại còn muốn kết giao, nhưng đối phương không những cao ngạo, lại còn nhiều lần mở miệng trào phúng khiến hắn khó xử. Đã như vậy, chi bằng dứt khoát đối chọi gay gắt. Thế nhưng Phùng Điền vẫn không buông tha, quát lên: "Ta đây là có ý tốt nhắc nhở, ngươi lại không biết phải trái. Nơi đây trải rộng cấm chế, có chút lỗ mãng liền rước họa vào thân..."

Hắn muốn nhắc nhở ta, rằng ta không biết tốt xấu sao?

Trận pháp thiên hạ này, cái nào mà chẳng trải rộng cấm chế? Nếu sợ cấm chế hung hiểm, thì cứ việc quay đầu trở về đi!

Vô Cữu lười cãi lại, hất cằm, cười như không cười, rồi lần nữa đưa tay gõ vào thân cây.

"Thùng thùng!"

Tiếng gõ vang ngột ngạt, xa xăm, khiến cho khu rừng âm u càng thêm tĩnh mịch. Nhưng trong cái tĩnh mịch ấy, tựa hồ lại có thêm vài phần tiếng vọng dị thường.

A Tam và A Thuật trái phải nhìn quanh, thần sắc đầy lo sợ.

Phùng Điền lại vừa vội vừa tức, nhấc chân lao tới. Hắn định tìm Vô Cữu để lý luận, nhưng lại vô tình giẫm gãy một cành cây.

"Răng rắc!"

Cành cây đứt gãy, tiếng rất giòn. Chỉ trong khoảnh khắc, một trận gió lốc bất ngờ ập đến. Mà trong gió lại mang theo mùi huyết tinh nhàn nhạt, cùng một luồng khí lạnh lẽo quỷ dị khó hiểu.

Phùng Điền lập tức sững sờ tại chỗ, không khỏi biến sắc.

A Tam và A Thuật cũng sợ hãi đến mức dừng bước, cả hai run rẩy vì sợ hãi, khó lòng yên ổn.

Còn Vô Cữu thì nhíu mày, ánh mắt theo gió lốc đảo loạn khắp nơi. Khi ánh mắt hắn hướng về phía trước, bỗng nhiên thần sắc cứng đờ.

Chỉ thấy sâu trong rừng cây, từng bóng người thấp thoáng hiện ra...

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.