Hậu viện của Quy gia chìm trong bóng râm của những cây cổ thụ. Nhìn xuyên qua tán lá xanh um, hiện ra là bức tường cổ kính của sân viện, những ô cửa sổ phủ đầy bụi bặm, cùng với đám cỏ dại lay động theo gió trên mái nhà, hòa quyện với sắc trời ảm đạm thê lương.

"Thật là sa sút!"

Trong sân, bên cạnh chiếc bàn đá, một lão giả với vẻ mặt đầy cay đắng đang vuốt râu thở dài.

"Từ ngày lão gia chủ tuyên bố quy tiên, vài vị tu sĩ trong gia tộc cũng lần lượt hao hết thọ nguyên mà qua đời. Thiếu gia chủ lại ham an nhàn, không có chí cầu tiến. Lão vốn định khuyên hắn ra ngoài du lịch, hoặc bái nhập Vạn Linh sơn tu học, nhưng truyền tống trận lại bị hư hỏng, khiến mọi chuyện phải trì hoãn. Cứ đà này, Quy gia ta làm sao có thể không sa sút đây!"

Quy bá đứng dậy, khom người hành lễ: "Tổ tiên Quy gia ta cũng xuất thân từ Vạn Linh sơn. Kính mong tiền bối nhớ đến nguồn gốc mà ra tay giúp đỡ nhiều hơn, lão hủ đây cảm ân vô cùng!"

Vô Cữu ngồi trên bậc đá, vẻ mặt vẫn như cũ đầy phiền muộn.

Sau lưng hắn là căn phòng nhỏ chứa truyền tống trận. Sau khi kiểm tra, truyền tống trận quả nhiên không thể sử dụng được.

Đến Quy Vân Lĩnh, hắn chỉ muốn mượn truyền tống trận rời đi. Nơi đây vắng vẻ, không cần lo lắng lộ ra tung tích. Còn chuyện Quy Du phóng đãng đê tiện cùng sự sa sút của Quy gia, thảy đều không liên quan đến hắn.

Thôi rồi, truyền tống trận của Quy gia lại hỏng mất!

Mà theo đồ giản chỉ ra, truyền tống trận gần nhất còn cách đây mấy ngàn dặm. Nếu từ bỏ ngự kiếm phi hành và độn pháp, mà chuyển sang di chuyển dưới mặt đất, không chỉ tiêu hao pháp lực, mà còn trì hoãn công sức. Muốn trong nửa tháng kịp đến Vạn Linh sơn, e rằng có chút phiền phức.

Còn Quy Du kia, thật sự là không thể nói lý. Truyền tống trận trong nhà bị hư hỏng, hắn không những không hoảng sợ, ngược lại còn cực kỳ phấn chấn, lại đi lo liệu thịt rượu, chỉ để khoản đãi Vạn Linh sơn cao nhân thật tốt.

Ngược lại, thật đáng thương cho Quy bá trung thành tuyệt đối này, lão lại muốn mình ra sức giúp đỡ. Tình thương của người già vì con cháu, có thể thấy rõ mồn một.

Giúp đỡ kiểu gì đây?

À, là để mình giúp Quy gia trở lại chính đạo, khôi phục vinh quang ngày xưa sao?

Cái tên Quy Du kia là đồ vô sỉ, cũng may hắn tu vi không cao, lại ham an nhàn, chỉ có thể tai họa láng giềng. Bằng không mà nói, hắn tất nhiên sẽ có tư thế tai họa thiên hạ!

Quả phụ phàm tục hắn cũng dám đùa giỡn, như thế đói bụng ăn quàng, thì có khác gì súc sinh. Vậy mà hắn hết lần này đến lần khác lại tự cho mình là tu sĩ, lừa gạt nam nữ già trẻ đều phải cung kính thuận theo. Nói tóm lại, hắn chẳng phải thứ gì tốt đẹp!

"Hừ, nhất thời chưa thể quay lại sơn môn, cho dù ta có ý muốn giúp, cũng đành bất lực thôi!"

Vô Cữu nói qua loa một câu, phất tay áo đứng dậy, đã thấy Quy bá vẫn còn khom người hành lễ, hắn hơi mất kiên nhẫn: "Lão già, công tử nhà ông là đồ bất tài, cứ mặc hắn đi. Ta còn phải lên đường..."

"Tiền bối, xin dừng bước!"

Quy bá lên tiếng giữ lại, trong lúc lo lắng chợt nghĩ ra điều gì, vội vàng lấy ra một viên ngọc giản: "Năm đó lão gia chủ từng bắt đầu cải tạo trận pháp, nhưng vì bế quan tu luyện mà không rảnh bận tâm. Trong ngọc giản ngài ấy lưu lại, có pháp môn liên quan. Kính mong tiền bối xem xét đôi chút, có lẽ sẽ có tác dụng!"

Thì ra truyền tống trận không bị h���y hoại sao?

Vô Cữu đưa tay khẽ vẫy, ngọc giản bay tới tay, hắn ngưng thần xem xét.

Trong ngọc giản quả nhiên là một quyển cổ tịch khắc ấn có liên quan đến truyền tống trận. Cách bày trận, cách chữa trị, cùng phương pháp sử dụng đều rất tường tận. Nếu trận pháp không bị hủy hoại, việc chữa trị sẽ không quá khó.

"Quy Du tuy không ôm chí lớn, ham an nhàn, nhưng lại là hậu duệ đơn truyền của Quy gia, rốt cuộc cũng không nên để hắn cứ thế hoang đường mãi."

Quy bá thấy Vô Cữu không còn vội vã rời đi, liền nhẹ nhàng thở phào: "Người xưa nói, ngọc không mài không thành đồ vật, người không học không hiểu đạo lý. Quy Du rốt cuộc vẫn còn trẻ, lại chưa trải sự đời. Chỉ cần tiền đồ tu tiên của hắn có hy vọng, chắc chắn hắn sẽ sửa đổi mà nên việc!"

Lão già này, thật đúng là lắm lời!

Nhưng tình cảm lo lắng của lão trong từng lời nói, khiến người ta không khỏi cảm khái! Cũng may có lão bảo hộ, bằng không Quy gia có thể trụ được đến hôm nay hay không còn là chuyện khác.

"Người đã mấy chục tuổi, còn trẻ sao?"

Vô Cữu tiếp tục xem xét ngọc giản trong tay, không nhịn được buông một tiếng cười nhạo.

"Quy Du ham hưởng lạc, lại tu vi vô vọng, nên mới tùy hứng lười biếng, đó cũng không phải là tuổi trẻ vô tri. Nếu có cao nhân chỉ điểm dẫn dắt, hắn nhất định sẽ lãng tử hồi đầu, lúc đó chưa hẳn đã là muộn!"

Quy bá nói đến đây, ngược lại hỏi: "Tiền bối, trận pháp có thể chữa trị được không?"

Vô Cữu giơ ngọc giản trong tay lên, khẽ gật đầu: "Có lẽ cũng không khó, nhưng rốt cuộc thế nào, còn phải bắt đầu thử nghiệm mới có thể biết được!"

"A, vậy thì tốt rồi!"

Quy bá lộ ra nụ cười, thừa cơ nói thêm: "Trời đã tối rồi, tiền bối không ngại nghỉ ngơi một lát. Lão sẽ sắp xếp khách phòng, Quy Du lát nữa sẽ đến. Xin thứ lỗi vì đã không tiếp đãi chu đáo!"

Lão già này giữ chân được Vạn Linh sơn cao nhân, rất lấy làm mừng. Lão chắp tay, cáo từ rời đi.

Trời đã tối, hậu viện càng thêm u ám.

Vô Cữu tại chỗ bước đi thong thả hai bước, quay người đi vào căn phòng nhỏ chứa truyền tống trận. Vận chuyển thị lực, cúi người xem xét. Một lát sau, hắn lại hướng về ngọc giản trong tay ngưng thần suy tư.

Dựa theo ghi chép trong đồ giản, truyền tống trận cũng không bị hủy hoại, chỉ là trận cước bị dịch chuyển, nên mới không thể sử dụng. Nếu muốn chữa trị như ban đầu, hai ba canh giờ là đủ. Xem ra, ngày mai liền có thể mượn trận pháp này rời khỏi nơi đây...

"Tiền bối, Ô tiền bối..."

Đúng lúc này, trong sân có người gọi.

Vô Cữu thu ngọc giản lại, bước ra khỏi phòng.

Trong sân xuất hiện thêm hai cô gái chừng mười lăm, mười sáu tuổi, mỗi người cầm một chiếc đèn lồng. Còn có một người đang khoa tay múa chân, chính là Quy Du.

"Ha ha, tiền bối mời đi lối này —"

Sân viện có một cánh cửa sau, đã được mở ra.

Vô Cữu đi theo Quy Du qua cánh cửa sau, trước mắt lập tức rộng mở sáng sủa.

Trạch viện Quy gia tọa lạc trên đỉnh núi. Hậu viện tiếp giáp vách đá cheo leo, bên ngoài cánh cửa sân là một hành lang hẹp. Cuối hành lang, có xây một tòa đình đá bát giác. Xuyên qua hành lang, bước vào trong đình, đột nhiên thấy mình lơ lửng giữa không trung trăm trượng, từng làn gió mát lành từ từ thổi tới mặt.

Chỉ thấy ánh chiều tà le lói, trăng sáng vừa nhô lên; đêm hè tĩnh mịch, thế giới huyền ảo.

Hai cô gái treo đèn lồng lên, hai luồng ánh sáng dịu dàng lay động theo gió. Trong đình sớm đã trải chiếu rơm, bồ đoàn, bày ghế gỗ. Trên ghế gỗ, thịt rượu đã được bày biện đầy đủ.

Quy Du giơ tay ra hiệu, mời tiền bối an tọa.

Vô Cữu cũng không khách khí, dựa vào lan can đình đá ngồi xuống thoải mái, quay sang thưởng thức sơn cốc rộng lớn cùng màn đêm thư thái, tr��n mặt không nhịn được liên tục gật đầu cười.

Tuy nói giờ đây Quy gia đã rơi vào cảnh không chịu nổi, nhưng vẫn có được vẻ nhàn nhã xa rời ồn ào. Cũng khó trách cái tên Quy Du kia không làm việc đàng hoàng, an nhàn quả nhiên khiến người ta trầm luân!

"Đào nhi, Nhụy nhi, hãy ân cần phục thị Ô tiên trưởng, có lẽ có được tiên duyên mưa móc, đó chính là tạo hóa của hai tỷ muội các con..."

Quy Du ngồi ở một bên ghế gỗ khác, rất có vài phần dáng vẻ chủ nhân.

Hai cô gái khuôn mặt thanh tú mà gầy yếu, nhưng cũng khéo hiểu lòng người, vội vàng song song tiến đến gần, tận tình nhu thuận vâng lời.

Vô Cữu còn đang mỉm cười đón gió mà tâm tình thư thái, đột nhiên hai thân hình nhỏ nhắn xinh xắn mang theo mùi hương nồng nặc quyến rũ áp sát. Sắc mặt hắn khẽ biến, lời nói lạnh lùng: "Cút đi —"

Hai cô gái không kịp chuẩn bị, sợ hãi liên tục lùi về phía sau.

"Tiện tỳ, sao dám chọc tiền bối tức giận?"

Quy Du không hiểu rõ chuyện gì, chỉ cho rằng là do tiếp đãi không chu đáo, vội vàng lên tiếng giáo huấn hai tỳ nữ, rồi lại quay sang cười xòa: "Tiền bối, chớ nhìn hai nàng tuổi tác còn nhỏ, nhưng đã trải sự đời, cũng là loại biết điều cảm kích đấy!"

Vô Cữu nhìn khuôn mặt cười nịnh hót hèn mọn của Quy Du, rất muốn tát cho hắn một cái. Hắn lấy ra hai khối thỏi vàng đặt lên ghế gỗ, rồi ra lệnh: "Đào nhi, Nhụy nhi, cầm vàng về nhà đi..."

Đào nhi và Nhụy nhi, mười lăm, mười sáu tuổi, đáng lẽ là tuổi ở bên cha mẹ phụng dưỡng dưới gối, vậy mà song song trở thành tỳ nữ bị tàn phá. Nếu có thể về nhà, cũng coi là một chuyện may mắn. Nhưng hai cô gái lại chẳng hề vui mừng, ngược lại "bịch" một tiếng quỳ xuống nức nở không thôi, thà chịu trách phạt, chỉ cầu được ở lại Quy gia.

Vô Cữu cau mày, im lặng không nói.

Trước mắt hai cô bé này, khiến hắn nhớ đến một cặp tỷ muội khác. Nhưng mấy năm trôi qua, hình như hắn đã không còn nhớ rõ tên của cặp tỷ muội ấy nữa.

"Ha ha, tiền bối lòng dạ lương thiện, nhưng lại không hiểu nỗi khó khăn của phàm tục. Hai nàng sau khi về nhà, chỉ có thể gả làm nông phụ, sống không dễ dàng, sao bằng ở Quy gia được áo cơm không lo!"

Quy Du ngược lại là người khéo hiểu lòng người, cầm lấy thỏi vàng trên ghế gỗ vứt xuống đất: "Tạm thời lánh đi, đừng có quấy rầy hứng thú của ta cùng tiền bối!"

Hai cô gái như được đại xá, tay nâng vàng vạn lần tạ ơn, song song lộ vẻ vui mừng, sau đó cùng nhau nhanh nhẹn rời đi. Đương nhiên, hai nàng cảm tạ là vì công tử.

Quy Du lại "ha ha" cười vui, kéo rộng hai tay áo, rồi cầm ấm rót rượu, lấy lòng nói: "Tiền bối..."

"Ta hỏi ngươi, là ai không hiểu nỗi khó khăn của phàm tục?"

Vô Cữu vẫn trầm mặt, hiển nhiên là vì chuyện vừa rồi mà canh cánh trong lòng.

Hắn đến từ phàm tục, trải qua bao ngăn trở, cửu tử nhất sinh, tự cho là đã nếm trải hết mọi cực khổ nhân gian. Mà giờ đây một tên con em thế gia ăn chơi lêu lổng, lại dám chế giễu hắn không hiểu nỗi khó khăn của phàm tục. Hắn rất không phục, hắn muốn hỏi cho ra lẽ.

"Tiền bối bớt giận..."

Mà theo Quy Du, vị tiên môn cao nhân trước mặt hắn, chỉ vì rời xa hồng trần mà siêu nhiên thế ngoại, nên mới có phong độ của cao nhân. Nhưng không ngờ đối phương lại vì chuyện này mà so đo, khiến hắn rất đỗi kinh ngạc: "Tiền bối chẳng qua là suy bụng ta ra bụng người thôi, tiếc rằng phàm tục tự có nỗi khó khăn của riêng nó..."

Vô Cữu hừ lạnh một tiếng, liền muốn mượn cơ hội phát tác, nhưng sau một hồi trợn mắt nhe răng, lại phát giác không thể phản bác được.

Mình đã chịu qua cực khổ, hiểu rõ trong đó gian nan và chẳng dễ dàng, luôn cho rằng người khác cũng thế, liền muốn đương nhiên ra tay giúp đỡ. Nhưng mỗi lần đều không như mong muốn, có lẽ đúng như Quy Du đã nói. Mà hắn, một tên đồ vật xấu xa, lời nói ra vậy mà cũng có lý...

Quy Du bưng chén rượu lên: "Tiền bối, xin mời —"

"Ta không uống rượu!"

Vô Cữu cầm lấy ngọc đũa, buồn bực gắp thức ăn nhấm nháp.

Quy Du không dám cưỡng cầu, tự rót tự uống, lại không quên mượn cơ hội hỏi thăm những chuyện kỳ quái của tiên môn, cùng các loại tin đồn về tiên đạo. Nhưng Ô Thuật tiền bối lại căn bản thờ ơ, cứ thế vung ngọc đũa trong tay, quả nhiên đã quét sạch mấy bàn thức ăn. Hắn cũng không ngại, ngược lại thầm có tính toán. Cứ nghĩ, tiên môn cao nhân thì có thể thế nào, không thích sắc đẹp thì thích món ngon, cũng chẳng khác mình là bao...

Một lát sau, Vô Cữu đưa tay quăng ngọc đũa đi, quay sang dựa vào lan can trông về phía xa, ung dung thở phào một hơi.

Đúng lúc trăng sáng gió trong, bóng đêm vô biên. Có thể ôm trọn thiên địa như vậy vào lòng, cũng thật là hài lòng. Chỉ là bên cạnh còn ngồi một tên gia hỏa mất hứng, quả thực phá hỏng phong cảnh.

"Tiền bối, ta có bảo vật..."

"Thôi đi! Tối nay ta sẽ ngủ ở đây hóng mát, xin Quy công tử cứ tự nhiên!"

"Đây là trấn trạch chi bảo mà Quy gia ta truyền thừa mấy trăm năm..."

"Hừ, không thèm!"

"Bảo vật này chính là một thiên khẩu quyết, tên là «Thiên Khung Quyết»..."

"Điển tàng của ta vô số, ghét nhất kinh văn khẩu quyết!"

"Chỉ cần thi triển pháp quyết này, tu vi pháp lực tăng gấp bội..."

"Ừm, thứ gì thần kỳ đến vậy?"

"Chỉ cần tiền bối thích, tại hạ nguyện ý dâng tặng..."

"Lấy ra ta xem!"

"Bất quá, tại hạ có một chuyện muốn nhờ..."

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều là vi phạm.