Giữa không trung, hai bóng người từ từ dừng lại, cả hai đều tỏ vẻ mệt mỏi và bất đắc dĩ.

Trong đó, Ngu Sư nhìn xuống dưới chân, thở dài: "Nơi này đã là nội địa nước H���a Sa rồi, nhưng vẫn không thấy tung tích ba người kia. Độn pháp của bọn họ quá nhanh, quả thực hiếm thấy!"

Chung Quảng Tử thì nhìn vào một khối ngọc bài màu đen trong tay, "Ba" một tiếng, nó liền tan thành phấn vụn. Những mảnh ngọc đen theo gió bay đi, thoáng chốc vô tung vô ảnh. Hắn phất tay áo, khoanh tay đứng, ngẩng đầu nhìn về phía xa: "Trong ba người kia, lão giả có độn pháp cực kỳ cao minh. Đầu tiên là liên tiếp giả vờ yếu thế, rồi lại kịp thời hủy đi linh bài tinh huyết ấn ký, tiếp đó không ngừng chạy vòng tròn, cuối cùng đột nhiên độn đi ngàn dặm, vượt xa thần thức của chúng ta. Lại thêm chúng ta kiệt lực, căn bản không thể đuổi theo kịp!"

Ngu Sư rất tán thành, nhưng vẫn có điều không hiểu: "Người kia dường như đối với Vạn Linh sơn của ta rõ như lòng bàn tay, rốt cuộc hắn là ai?"

Chung Quảng Tử trầm ngâm một lát, nói: "Có lẽ là một lão hữu, cũng có thể là một người hoàn toàn xa lạ. . ."

Ngu Sư lại hỏi: "Cặp nam nữ trẻ tuổi kia là ai, trong số đó có kẻ gian nào không?"

Chung Quảng Tử lắc đầu, vuốt râu nói: "Hi���n tại tiên đạo Thần Châu đang dậy sóng, đầy rẫy hiểm nguy khó lường. Chúng ta chỉ có thể cố thủ Vạn Linh sơn, yên lặng theo dõi mọi biến động!"

"Vậy có nên rút các đệ tử ở khắp nơi về không. . ."

"Không!"

. . .

Nam Dương đảo, nằm ở phía Tây Nam Hà Phục, giữa biển rộng.

Hòn đảo nhỏ này rộng hơn mười dặm vuông, được bao phủ bởi núi rừng, cát trắng bao quanh, bốn phía là biển xanh và bầu trời. Vì nằm biệt lập ngoài biển khơi, lại quanh năm nóng bức, nên được đặt tên là Nam Dương, ngụ ý là phía nam Thần Châu nhỏ bé, nơi bốn mùa như hạ.

Trên đảo có khoảng hai, ba mươi gia đình sinh sống bằng nghề đánh cá, tuy có lẽ nghèo khó, nhưng lại có một cuộc sống lánh đời yên bình. Cho dù thỉnh thoảng có tu sĩ ghé qua nghỉ chân, họ cũng chỉ vội vàng đến rồi đi, không can dự vào cuộc sống của nhau.

Vào một ngày nọ, đúng lúc giữa trưa.

Tại một bãi cát ở phía nam hòn đảo, đột nhiên có ba bóng người rơi xuống.

Cặp nam nữ trẻ tuổi thì bình yên vô sự, còn lão giả trong số đó, lại bước chân lảo đảo liên tục xua tay: "Ai ui, mệt chết ta rồi —— "

Cuối bãi cát là một ngọn núi nhỏ cao hơn mười trượng.

Lão giả còn chưa đến gần, kiếm quang đã xuất thủ, khoét ra một cái cửa hang trên vách đá. Hắn cất giọng ra hiệu: "Con bé kia, hai chúng ta bế quan nhé, đừng để ý đến hắn. Lão già này bị hắn hại khổ rồi. . ."

Đó là Thái Hư, lời còn chưa dứt, thân hình đã thoắt một cái, bóng dáng đã xa ngàn dặm trên không. Liên tiếp thi triển độn thuật, tu vi của ông đã tiêu hao bảy tám phần, nhưng trước khi tìm nơi bế quan, ông vẫn không quên khoét một sơn động cho Nhạc Quỳnh. Đối với ông mà nói, đó chỉ là tiện tay mà thôi, nhưng đối với Nhạc Quỳnh đang hao hết tu vi, việc đó lại khó tránh khỏi phiền toái.

Lão đầu tuy tính tình cổ quái, nhưng đối xử cũng không tệ lắm!

"Đa tạ tiền bối!"

Nhạc Quỳnh nói lời cảm ơn, rồi quay lại ra hiệu với Vô Cữu: "Ngươi cứ ở đây yên tâm chờ vài ngày, cẩn thận một chút nhé!"

Vô Cữu không lên tiếng, chỉ nhe răng cười một tiếng, rồi quay mặt ra biển cả, thở phào một hơi.

Đây là Nam Dương đảo, nơi Thái Hư và Kỳ Tán Nhân hẹn gặp mặt.

Hòn đảo này nằm ở Tây Nam Thần Châu, cách bờ biển mấy trăm dặm, tuy gần hai nước Hà Phục và Cổ Sào, nhưng lại vô cùng hẻo lánh. Hơn nữa bốn phía rộng lớn, chỉ cần có chút động tĩnh là có thể kịp thời phát hiện. Trốn ở nơi đây, ngược lại không lo lắng có người tìm đến.

Vốn dĩ, Vô Cữu nghĩ phải mất mấy tháng mới có thể đến được bờ biển, nhưng sau một loạt cơ duyên xảo hợp, lại đột nhiên đáp xuống hòn đảo nhỏ giữa biển rộng này. Thế sự khó lường, thật không biết ngày mai rồi sẽ xảy ra chuyện gì.

Về phần khi nào Kỳ Tán Nhân sẽ đến, Thái Hư chỉ trừng mắt hai cái. Ông chỉ nói rằng không gặp sẽ không về, cứ yên tâm chờ tại chỗ. Chỉ mong hai lão đầu kiến thức rộng rãi này cùng nhau tìm ra biện pháp phá giải đan độc.

Tuy nhiên, việc ngồi đợi khổ sở cũng không mấy thú vị. Thay vào đó, Vô Cữu không ngại đi lại xung quanh, ngắm nhìn phong cảnh hải đảo.

Vô Cữu đã tính toán xong, bèn nhìn về phía sau lưng.

Trên bờ cát trắng không có bóng người, Nhạc Quỳnh đã trốn trong sơn động thổ nạp điều tức. Để tránh quấy nhiễu, cửa hang còn được bày một trận pháp giản dị.

Vô Cữu ngẩng đầu lên, gió biển thổi tung mái tóc rối.

Hắn xé một mảnh vải từ áo ngắn, tùy ý buộc tóc, sau đó hai tay chắp sau lưng, men theo bờ cát ven biển đi về phía bắc.

Vô Cữu từng đến tận cùng phía bắc, nơi biển sâu lạnh lẽo, chứng kiến băng sơn và biển đen mênh mông, quạnh quẽ. Nhưng vùng biển phương nam này lại rất khác biệt. Chỉ thấy nước biển vô tận, sóng biếc cuồn cuộn, chim biển lượn vòng, trời cao trong xanh, tạo nên một cảnh sắc đặc biệt. Bước trên cát, gió biển thổi đến, lập tức khiến lòng người quên đi phiền muộn, thư thái đến mức quên cả bản thân.

Vô Cữu thấy hứng thú, dứt khoát vứt giày ra, đi chân trần trên bờ cát, phía sau lưu lại một chuỗi dấu chân. Sóng biển "ào ào" ập đến, che phủ đôi chân hắn, rồi lại đột ngột rút đi, xóa sạch mọi dấu vết.

Sau một lát, sóng lớn vỗ tung bọt trắng. Một bãi đá ngầm chặn đường đi, cũng ngăn cách hòn đảo liên thông. Khu vực gần dặm vuông phía trước, giống như b��� cô lập ở cực nam hòn đảo. Muốn đi về phía bắc, không tránh khỏi phải vượt qua những ghềnh đá và hố sâu. Người phàm muốn đi qua nơi đây, e rằng không dễ. Tuy tu vi của Vô Cữu không còn lại bao nhiêu, nhưng gân cốt và khí lực của hắn vẫn còn đó. Nhất là thân thủ cường hãn của hắn, so với cao thủ vũ sĩ bình thường cũng không kém là bao.

Vô Cữu chân trần chạy thoăn thoắt trên bờ cát, chợt bay vút lên không trung. Mũi chân hắn nhẹ nhàng đáp xuống những tảng đá ngầm nhấp nhô, trong chớp mắt đã vượt qua bãi đá lộn xộn sóng vỗ.

Hơn mười dặm về phía trước, có khói bếp lượn lờ theo gió bay đi.

Trong một bãi biển được bao quanh, cây cối thấp thoáng, cỏ dại mọc xen kẽ, còn có mấy chiếc thuyền nhỏ neo đậu trong vịnh biển gần đó.

Đến gần, cảnh tượng liền hiện ra ngay trước mắt.

Trong những căn nhà cỏ ẩn mình giữa rừng cây trên triền núi, có hơn trăm người già trẻ, nam nữ sinh sống. Giữa buổi trưa, các nhà đang vội vã nhóm lửa nấu cơm. Những chiếc thuyền nhỏ trong vịnh biển được làm từ thân cây độc mộc, chỉ có thể dùng để đánh cá gần bờ, e rằng khó mà đi xa được.

Vô Cữu men theo triền núi đi lên, đến gần một căn nhà cỏ, vài bóng người liền ra đón.

Một hán tử trung niên, da đen sạm, người gầy gò thấp bé, để chân trần, để tay trần, thắt lưng quấn vải bố, tay bưng chén sành, liên tục gật đầu và mỉm cười. Tiếp theo là ba đứa trẻ, tình trạng tương tự, cũng bưng chén sành, mỗi đứa đều lộ vẻ hiếu kỳ trong mắt.

Trong căn nhà cỏ còn có một nữ tử da đen sạm, gầy gò, quần áo xộc xệch. Nàng chỉ liếc nhìn một cái rồi trốn vào góc khuất, rõ ràng là không dám nhìn người lạ.

"Đại ca à, đang dùng cơm đấy ư!"

Vô Cữu chắp tay chào, rồi phân trần nói: "Tiểu đệ thuyền lớn bị đắm, ngoài ý muốn mà đến được đây, có nhiều quấy rầy, ha ha. . ."

Bốn cha con xếp thành một hàng trước cửa nhà cỏ, nhưng không ai đáp lời. Hán tử trung niên vẫn chỉ nhếch miệng cười.

"Ưm, không hiểu giọng của ta sao?"

Vô Cữu gãi đầu, đưa tay lấy ra một thoi vàng và đưa tới: "Lần đầu gặp mặt, không có chút lễ vật nào. Ta muốn nán lại đây một thời gian, xin hãy chiếu cố nhiều hơn!"

Hán tử trung niên lắc đầu, rồi đưa chén sành trong tay mình lên. Ý của hắn cũng dễ hiểu, hắn không nhận thoi vàng, nhưng lại mời ăn uống, rất đỗi thuần phác và hiếu khách.

"Không, không —— "

Vô Cữu nhìn bát cháo đen trong chén sành, vội vàng từ chối. Trong lòng khẽ động, hắn thu lại thoi vàng, rồi lấy ra mấy bộ quần áo: "Đại ca à, ta tặng huynh mấy bộ áo sợi này, có thể đổi lấy chiếc thuyền đánh cá được không? Ngày khác rời đi ta sẽ trả lại huynh. . ." Hắn sợ đối phương không hiểu, còn đưa tay chỉ về phía vịnh biển.

Nhưng trong nháy mắt, áo sợi đã tuột khỏi tay hắn.

Vô Cữu "ha ha" cười vui, liền muốn nói lời cảm ơn.

Ai ngờ hán tử kia đoạt lấy áo sợi xong, lại cúi đầu đập mạnh xuống, ngay sau đó là một trận kêu la đầy phẫn nộ. Ba đứa con của hắn cũng liên tục xì nước bọt, với tư thế cùng chung mối thù. Nữ tử trong phòng cuối cùng cũng lộ ra nửa người, tay cầm một cây xiên cá.

Vô Cữu không kịp chuẩn bị, nắm lấy áo sợi liên tiếp lùi về sau. Hán tử đen sạm gầy gò tuy đã bớt giận một chút, nhưng vẫn "oa oa" kêu la, mà hắn thì ngớ người ra, một câu cũng không hiểu, vẫn vẻ mặt mờ mịt.

Sao lại đắc tội người nhà này rồi nhỉ?

Đã đến nơi này, Vô Cữu vốn muốn làm quen, thân cận với người trong thôn, tiện thể tìm hiểu phong tục tập quán, hoặc tin tức về thuyền bè qua lại trên biển. Bởi lẽ, người ở chân trời làm khách, chớ nói hoàng hôn tốt về quê. Nhưng hiện tại không thể nào giao tiếp được, đành phải bỏ qua mà thôi.

Vô Cữu từ bỏ ý định nán lại trong thôn, xoay người rời đi. Chưa đi được hai bước, hắn lại đặt áo sợi xuống để bày tỏ áy náy. Khi trở lại bờ biển, hắn vẫn cảm thấy có chút chật vật, lúc quay đầu nhìn quanh, bỗng giật mình như có điều ngộ ra.

Cái thôn nhỏ trên hải đảo này, tuy nghèo khó và đơn sơ, nhưng lại tự cấp tự túc, có một sự an nhàn riêng biệt. Vàng bạc tuy tốt, nhưng không có chỗ mua bán; quần áo hoa lệ cũng chẳng đúng lúc. Có nhà cỏ che gió che mưa, có tôm cá no bụng, có vợ con bầu bạn, còn mong cầu gì nữa! Người đời này, vinh hoa phú quý cũng được, nghèo khó khốn khổ cũng vậy, chẳng qua chỉ là một chữ "biết đủ" thì mới thấy hạnh phúc! Mà chiếc thuyền nhỏ kia, chính là cái cậy vào để người ta sinh sống. Mình cưỡng ép, rước lấy phẫn hận cũng là tự làm tự chịu!

Vô Cữu lắc đầu, tiếp tục đi về phía trước.

Chân trần dẫm lên cát trắng mịn màng, cảm giác mềm mại dễ chịu; sóng biển chậm rãi xoay tròn, mang đến sự mát mẻ hài lòng không tả xiết. Chỉ cảm thấy biển xanh bao trùm tâm hồn, thần hồn được gột rửa, vòm trời trong vắt, bốn phương an hòa. Phảng phất mọi ồn ào náo nhiệt của hồng trần bỗng nhiên tan biến, càn khôn tươi mới được tái tạo. Một sự nhẹ nhõm chưa từng có, cứ thế ập đến từ trời cao biển rộng.

Chẳng mấy chốc, hắn đến cuối hòn đảo.

Vô Cữu vẫn chưa thỏa mãn, bèn men theo bãi biển phía bên kia hòn đảo tiếp tục tản bộ. Dọc đường đi, hắn vẫn không quên xuyên qua những cây cổ thụ che trời, vào rừng tìm kiếm khám phá một hồi, rồi lại chạy đến đỉnh núi chính của hòn đảo, cao hơn trăm trượng, dạo quanh một vòng. Khi hắn trở về bãi cát ở cực nam kia, trời đã hoàng hôn.

Tà dương ngả về tây, ráng chiều hồng rực vạn dặm. Ánh hoàng hôn say đắm lòng người, thư thái chập trùng giữa tiếng sóng vỗ rì rào, cả thế giới như hòa vào một màu.

Đẹp! Ngàn vạn cảnh sắc, khó mà diễn tả, chỉ một từ thôi, đẹp!

Vô Cữu ngồi trên bờ cát trắng, trong lòng ôm một đống quả dại vừa hái.

Hắn một bên thưởng thức cảnh sắc biển trời, vừa ăn quả. Khi ánh hoàng hôn nhuộm vàng vạn vật, hắn khoan khoái vươn vai thư giãn tấm lưng mỏi, ngửa mặt lên trời n���m xuống, khẽ rên lên một tiếng tự tại.

"Ai, ta thích những khoảnh khắc như thế này!"

Không có truy sát, không có máu tanh, xa rời mọi hỗn loạn ồn ào, cũng xa rời tranh chấp sinh tử. Ngắm nhìn tinh tú, lắng nghe tiếng sóng, trong làn gió biển nhẹ nhàng vuốt ve, hắn tận hưởng sự quên mình và yên tĩnh hiếm có. Chân trời lúc này, trăng sáng vạn dặm tỏ tường.

Giờ khắc này, hắn như nằm trong sự che chở của thiên địa, nhưng lại không biết, liệu có thể trở về sự vĩnh hằng tuyên cổ hay không!

Vô Cữu ngáp một cái, chậm rãi nhắm mắt lại.

Trong mơ hồ dường như thấy: Tây Linh ấm áp, phong hoa vũ nùng, Linh Hà mây trời luân chuyển, biên ải cổ kính; trong hoảng hốt lại hiện lên: Nửa khúc dây đu níu giữ cố hương, một đêm phong tuyết tiễn người xa đi; còn có, một bóng người áo trắng uyển ước, mờ ảo. . .

Bản dịch thuần túy này được biên soạn độc quyền để phục vụ độc giả thân mến của truyen.free.