Dưới bầu trời u ám, cảnh vật vẫn hoang vu như thuở nào.

Một khối đá đen cao mấy trượng sừng sững đơn độc giữa khoảng đất trống trải. Đó chính là bia "Thiên Tự" như lời đồn, trên đó không còn chỉ một chữ "Thiên" mà khắc mấy dòng chữ: "Lấy người ngự kiếm, nhân chi đạo; lấy kiếm ngự người, địa chi đạo; nhân kiếm hợp nhất, thiên chi đạo. Vô kiếm vô đạo, lấy thân tuẫn chi."

Bốn phía bia Thiên Tự, hơn trăm tu sĩ tụ tập. Có người sau khi nghỉ ngơi, từng tốp ba năm người, chạy về hướng bên trái, hẳn là đã từ bỏ hành trình Kiếm Trủng. Có người tiếp tục tiến về phía trước, thẳng tới tận cùng khoảng đất trống trải kia. Đông hơn thì ngồi tại chỗ, nhắm mắt suy tư, tìm hiểu huyền diệu của bia Thiên Tự, chờ mong thu hoạch.

Ngoài trăm trượng cách bia Thiên Tự, có ba người khác đang lặng lẽ đứng đó.

Trong đó, Vô Cữu lại trở về dáng vẻ lúc trước, vẻ hung hãn đã từng không còn, tu vi Trúc Cơ cũng dường như biến mất. Trên đường tới đây, hắn lại lần nữa che giấu tu vi. Hắn nói, an tĩnh đạm bạc mới là đạo lý làm người của mình.

Đối với chuyện này, hai vị đồng bạn tuy có suy nghĩ khác biệt, nhưng vẫn có sự ăn ý, đó chính là giúp đỡ "Huyền Ngọc" đạo hữu che giấu chân tướng. Còn chuyện bị tấn công trong hẻm núi, tự nhiên cũng không nhắc lại.

Chu Nhân đã thu lại vẻ cao ngạo thận trọng trước kia, trở nên cẩn thận tỉ mỉ. Hắn là người tinh minh, hiểu được đạo lý kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn!

Nhạc Quỳnh vẫn gọi "Huyền Ngọc" đạo hữu như cũ, không nhìn ra nàng có chút dị thường nào. Nàng cuối cùng cũng biết hắn là ai, mà trong lòng nàng không còn sự nhẹ nhõm như tưởng tượng. Giống như sự chờ mong bấy lâu không thành hiện thực, sự mê mang cùng thẫn thờ lại thêm vài phần thấp thỏm.

"Huyền Ngọc đạo hữu, chúng ta cứ như vậy đổi đường, xuyên qua Kiếm Trủng, hay là lĩnh hội bia Thiên Tự xong rồi hãy tới Vạn Kiếm Phong?"

"Đương nhiên là tới Vạn Kiếm Phong. Còn bia Thiên Tự? Cứ bỏ qua đi. Ta sợ nhất là tĩnh tọa lĩnh hội, ta ngốc lắm!"

Chu Nhân nhìn về phía xa một lúc, không nhịn được lên tiếng hỏi. Nhưng đáp lại hắn, lại là sự im lặng.

Nam nhân sợ nhất bị gọi là ngu dốt, tu sĩ lại càng nổi danh bởi tâm trí siêu phàm. Kẻ kia rõ ràng tu vi cao cường, lại xảo trá khó lường, lại cứ thích giả vờ non nớt ngây thơ. Đây là sở thích của hắn, hay là cố ý giả ngây giả dại lừa người?

Chu Nhân nghiêng đầu liếc nhìn, trên mặt tươi cười nói: "Mấy vị đạo hữu đều ở đây, chúng ta không ngại tiến đến gặp mặt?"

Vô Cữu vẫn còn đang ngẩng mắt nhìn quanh, có vẻ không quan tâm: "Ừm, lại gặp nhau rồi..."

Trong đám người trước bia Thiên Tự, không chỉ có Hồ Đông, Thẩm Xuyên, Mạnh Tường, Tuân Quan, còn có lão đầu Thái Thực kia đang liên tục vẫy tay về phía này. Còn nam tử từng bố trí mai phục đánh lén trước đây, lại không thấy bóng dáng.

Lúc Chu Nhân chuẩn bị đi, không quên chào hỏi: "Nhạc cô nương, mời đi!"

Nhạc Quỳnh gật đầu hiểu ý, đi theo bước chân về phía trước, không nhịn được vội vàng ngoái đầu nhìn lại, nhưng lại muốn nói rồi thôi.

Vô Cữu nhìn hai người dần đi xa, lúc này mới lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Đây đã là ngày thứ mười hai trong Kiếm Trủng, bất cứ lúc nào cũng sẽ đến tầng thứ ba của Kiếm Trủng, Thiên Cảnh.

Từ đồ giản mà hắn có được biết, Thiên Cảnh lại chia làm ba tầng kết giới, lần lượt là Tinh Thần Cốc, Nhật Nguyệt Lĩnh, Vạn Kiếm Phong. Chỉ cần xuyên qua ba tầng kết giới này, liền có thể thẳng tới nơi cuối cùng, cũng chính là cửa ra Kiếm Trủng, tên là Cửu Tinh Đàm.

Ngoài ra, sau khi bước vào Thiên Cảnh, do nguyên nhân cấm chế, khó mà thi triển tu vi, còn có rất nhiều điều cấm kỵ không thể biết trước. Mà như vậy thì cũng đành chịu, mấu chốt là mấy vị tiểu đồng bạn kia không bớt lo chút nào!

Vô Cữu lắc đầu, không chút hoang mang thong thả bước đi.

Thái Thực cùng Hồ Đông và những người khác đón tiếp, nhất thời cũng trở nên thân mật.

"Nhạc đạo hữu bình yên vô sự, thật đáng mừng..."

"Chu đạo hữu đại nhân đại nghĩa, khiến người kính nể..."

"Hai vị đạo hữu tạm thời nghỉ ngơi, sau đó đi đường cũng không muộn. Còn có Huyền Ngọc đạo hữu... Còn sống là tốt rồi, khụ khụ!"

"Huynh đệ, nghe nói ngươi rơi xuống vực, còn tưởng không gặp lại được, mau để lão ca ca nhìn xem, không thiếu tay thiếu chân nha, vì sao không có thương tổn nào..."

Theo lời Hồ Đông và những người khác nói, họ chỉ cho rằng Huyền Ngọc đạo hữu cùng Nhạc Quỳnh đạo hữu ngã xuống sườn núi, rồi lại may mắn thoát hiểm, cũng không biết chuyện cứu người. Còn đối thủ dụng ý khó dò kia, sớm đã không thấy tung tích. Bây giờ mọi người lần nữa gặp nhau, có thể nói là vận khí, nên đồng tâm hiệp lực, cuối cùng thoát khỏi Kiếm Trủng, vân vân.

Sau khi hàn huyên, mỗi người tự nghỉ ngơi.

Vô Cữu tìm một chỗ yên tĩnh ngồi xếp bằng, Thái Thực sau đó đi theo tới, lập tức một bàn tay đầy vết bẩn cùng một khối thịt khô đen nhánh đưa tới trước mặt hắn: "Huynh đệ gặp nạn kinh hãi, ta mời ngươi ăn thịt, coi như bày tiệc thết đãi khách, không cần khách khí đâu!"

Lão già này hiếm khi hào phóng như vậy!

Nhưng mà, ta rất khách khí đấy!

Vô Cữu khoát tay từ chối, thuận thế lấy ra một gói bánh ngọt, nhưng chưa kịp nhấm nháp, gói giấy dầu đã bị người khác cướp mất trong nháy mắt. Hắn nhìn đôi tay trống rỗng của mình, yên lặng trợn trắng mắt.

Thái Thực quay người đi tới đối diện ngồi phịch xuống, hớn hở nói: "Chúng ta là huynh đệ mà. Không cần phân biệt làm gì..."

Xưng hô huynh đệ, có khi là để lừa người. Tựa như danh xưng đạo hữu, hố ngươi chẳng cần bàn bạc.

Vô Cữu lại lấy ra một gói bánh ngọt, đánh giá những người xung quanh.

Trước tấm bia đá kia, vẫn còn hai ba mươi tu sĩ vây quanh chưa rời đi. Chu Nhân cùng Nhạc Quỳnh vẫn đang quan sát trước tấm bia đá. Hồ Đông, Thẩm Xuyên cùng Mạnh Tường, Tuân Quan thì ngồi cùng nhau cách đó hơn mười trượng.

"Lão già, ngươi liên tiếp hai lần tránh thoát hiểm nguy, lẽ nào đã biết trước rồi sao...?"

Thái Thực hai tay cầm bánh ngọt hung hăng nhét vào miệng, râu dính đầy mảnh vụn. Hắn lắc đầu, mơ hồ không rõ nói: "Kiếm Trủng khắp nơi đều có hiểm nguy, trùng hợp mà thôi... Ưm, cũng thơm ngọt thật..."

"Lão già, sớm muộn gì ta cũng sẽ biết ngươi là ai!"

Vô Cữu lười hỏi thêm, cầm gói bánh ngọt lên chậm rãi nhấm nháp.

Thái Thực đột nhiên vỗ mạnh vào ngực, lại lấy ra bình rượu uống vào miệng, lúc này mới thở hắt ra một hơi, oán giận nói: "Bánh ngọt ăn ngon, nhưng mà nghẹn người quá, không bằng thịt non mềm..." Không ai đáp lời, hắn liền ngẩng mắt lên: "Huynh đệ, đừng ngại ngùng vậy chứ, chuyến này xong, ta mời ngươi một bữa yến tiệc, ừm, sơn hào hải vị muốn gì có nấy..."

Lời hắn nói trước sau không khớp, nhưng lại lộ ra vẻ khéo léo giả dối bề ngoài.

Nhạc Quỳnh đi tới, ngồi xuống gần đó, như có điều suy nghĩ, lẩm bẩm một mình: "Bia Thiên Tự có Thiên, Địa, Nhân ba đạo, có thể giải đọc được. Nhưng "vô kiếm vô đạo, lấy thân tuẫn chi" lại giải thích thế nào đây..."

Thái Thực đang buồn rầu vì không có ai nói chuyện, vội vàng nói: "Cái này còn không đơn giản sao, kiếm tu giả, lấy kiếm thành đạo. Tựa như câu: "Thiên hạ hữu đạo, dĩ đạo tuẫn thân; thiên hạ vô đạo, dĩ thân tuẫn đạo.""

Nhạc Quỳnh ánh mắt sáng lên, chắp tay nói: "Được giải hoặc, đa tạ..."

Thái Thực vô cùng đắc ý, lại cười ha ha một trận.

Vô Cữu ăn bánh ngọt, trong lòng khẽ động, trầm ngâm nói: ""Thiên hạ vô đạo, lấy thân tuẫn đạo" ư? Chẳng phải nói, đây mới là cả đời Thương Khởi tiền bối theo đuổi sao..."

Hắn nhìn về phía Thái Thực, nhưng lão đầu kia lại hạ thấp người ghé sát về phía Nhạc Quỳnh: "Cô nương, ngươi cùng Huyền Ngọc kia liên tiếp ngã xuống sườn núi, lại cùng nhau còn sống, giữa hai người có ẩn tình gì không, kể ta nghe chút..."

Nữ tử này không kịp chuẩn bị, hơi đỏ mặt, nhẹ giọng trách mắng: "Tuổi tác đã lớn như vậy, nên tự trọng chút!"

Nàng quay người, ánh mắt lướt qua, lập tức cúi đầu, yên lặng nhắm mắt dưỡng thần.

Thái Thực vẻ mặt vô tội, vuốt râu: "Ta chỉ hiếu kỳ thôi mà, muốn biết là ai cứu ai, sao lại lớn tiếng vậy chứ, lẽ nào thật sự có ẩn tình? Huyền Ngọc huynh đệ, ngươi hãy phân xử thử xem!"

Vô Cữu chậm rãi ngẩng đầu lên, giống như lại trở về ảo cảnh trong Nhất Thốn Hạp.

Mây xanh che trời, là Thương Khởi. Thiên hạ vô đạo, lấy thân tuẫn đạo...

Mỗi con chữ, mỗi ý tứ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả thấu hiểu.

Phía trước sơn cốc, chính là Tinh Thần Cốc.

Chỉ thấy hai bên núi cao đâm thẳng trời xanh, bên trong là một khoảng đất trống trải rộng hơn trăm dặm không thấy điểm cuối. Bầu trời lần nữa tối tăm mờ mịt, u ám nặng nề. Dường như chạng vạng nhập nhoạng, chỉ còn chờ vô số sao trời hạ xuống.

Không ngừng có tu sĩ từng tốp năm ba người, dần biến mất trong sơn cốc.

Một nhóm tám người khác dừng chân quan sát trước sơn cốc.

Trong đó Chu Nhân đã khôi phục thái độ bình thường, phân tích nói: "Đây là Tinh Thần Cốc, sau đó chính là Nhật Nguyệt Lĩnh và Vạn Kiếm Phong. Năm đó gia tổ chưa thể đích thân tới đây, cho nên ta cũng biết rất ít. Chư vị cẩn thận một chút, hẳn là không có gì đáng ngại!"

Thái Thực dường như đã không thể chờ đợi được, vung vẩy tay áo bước nhanh về phía trước: "Có điều, nơi đây cấm chế khó lường, nhiều người ngược lại không nên, ta tạm thời đi trước một bước, chư vị may mắn nhé..."

Lúc này, gần xa cũng có tu sĩ hai ba người kết bạn đi vào sơn cốc.

Mọi người không chần chờ nữa, mỗi người tự mình lên đường.

Do nguyên nhân cấm chế, pháp lực tuy còn có thể hộ thể, nhưng không thể thi triển, cho dù thần thức cũng khó mà lan xa. Mà Ngự Phong Thuật không có tác dụng, chỉ có thể vung hai chân bước nhanh mà đi.

Chẳng mấy chốc, họ đã bước vào trong sơn cốc.

Bầu trời càng thêm u tối, hoàn toàn giống như màn đêm buông xuống. May mà thị lực của tu sĩ không thể sánh với người thường, trong vòng mấy trăm trượng vẫn còn nhìn rõ ràng.

Vô Cữu đi sau cùng, phía trước là Nhạc Quỳnh, Chu Nhân, Mạnh Tường, Tuân Quan cùng Thẩm Xuyên, Hồ Đông. Còn lão đầu Thái Thực kia chạy nhanh như gió, bóng người đã ở cách xa hai ba trăm trượng.

Sau một canh giờ, họ dần dần đi sâu vào hẻm núi.

Thẩm Xuyên cùng H��� Đông và những người khác dường như có dừng lại, sau đó lại tiếp tục đi về phía trước. Chu Nhân cùng Nhạc Quỳnh sau đó thả chậm bước chân, cả hai đều rất kinh ngạc.

Trong một vùng trũng đầy hố đá, lại vương vãi mấy bộ thi hài, thân thể cùng quần áo đều đã hư thối, chỉ còn lại những bộ xương trắng toát lộ ra vẻ âm hàn.

Vô Cữu đi dọc theo con đường hố đá, không ngừng bước. Chẳng qua khi ánh mắt hắn lướt qua đống hài cốt kia, trong lòng vẫn hơi thắt chặt.

Lại qua gần nửa canh giờ, phía trước có tiếng kinh hô truyền đến.

Vô Cữu chạy tới gần, cũng không nhịn được hít ngược một hơi khí lạnh.

Chỉ thấy một bộ thi hài nằm trên mặt đất, lại bị chém thành hai nửa, vô cùng huyết tinh, bừa bộn và thê thảm. Máu đen chưa ngưng kết, dễ dàng thấy được, người này chết chưa được bao lâu. Là ai đã giết hắn?

Nhạc Quỳnh dường như bị kinh hãi, dưới sự thúc giục của Chu Nhân vội vàng rời đi. Hồ Đông và những người khác đã đi xa, thân ảnh trong bóng đêm như ẩn như hiện. Còn lão đầu Thái Thực kia, sớm đã không thấy tung tích.

Vô Cữu vòng qua thi hài, tăng tốc bước đi.

Đúng lúc này, trong bóng tối yên tĩnh đột nhiên xuất hiện mấy điểm sáng yếu ớt. Như những ánh sao trong màn đêm, khẽ lấp lánh ở phương xa. Nhưng trong nháy mắt, những ánh sao kia dường như rõ ràng hơn nhiều, lại như đang lắc lư ngay trước mắt, rồi lại vô thanh vô tức như ảo giác.

Vô Cữu đang hiếu kỳ, trong lòng chợt rùng mình, không kịp nghĩ nhiều, vội vàng né tránh. Cùng lúc đó, một đạo quang mang nhàn nhạt lướt qua rồi đột nhiên biến mất. Chân hắn lảo đảo chưa đứng vững, đã vô cùng kinh ngạc. Lúc né tránh, một đoạn ống tay áo màu xanh nhạt nhẹ nhàng rơi xuống đất. Hắn chậm rãi giơ tay phải lên, lúc này mới phát hiện ống tay áo của mình như bị cắt mất một đoạn.

Chà, tất cả cũng không phải là hư ảo! Tinh Thần Cốc, danh xứng với thực!

Những điểm sáng này, hiển nhiên chính là lưu tinh kiếm mang. Mặc dù vô thanh vô tức, nhưng lại sắc bén vô song. Vừa rồi chỉ cần sai sót một chút, thiếu cánh tay đã là may mắn. Dù cho ngay tại chỗ bị chém thành hai khúc, cũng là điều bình thường thôi!

Vô Cữu vẫn chưa hoàn hồn, lần nữa trợn lớn hai mắt.

Trong bầu trời đêm, dường như pháo hoa rực rỡ nở rộ, lần nữa ánh sao lấp lánh, không dưới mấy chục điểm. Trong khoảnh khắc hoảng hốt, lưu tinh như mưa, lộng lẫy chói mắt, cũng thật đẹp mắt.

Vô Cữu nhưng cũng không dám lơ là, lập tức nhảy dựng lên. Hắn một bên chăm chú nhìn động tĩnh trên trời, một bên nhanh chân chạy về phía trước... Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn bản dịch thuần Việt này.