Đây là một quán ăn nhỏ, mặt tiền treo một bảng hiệu dính dầu mỡ: Hoàng Ký Nhục Nướng.

Trong quán, một vị chưởng quầy, một nữ đầu bếp, chắc hẳn là một cặp vợ chồng. Cũng trạc ba bốn mươi tuổi, tuổi tác không lớn lắm, nhưng y phục thô sơ, cả người dính dầu mỡ, so với người thường thì trông vất vả và già dặn hơn vài phần.

Chưởng quầy thấy khách đến, đứng dậy gật đầu chào hỏi, rồi đưa tay mời xuống, chất phác cười nói: "Mời!" Còn nữ đầu bếp thì tự lo ngồi nơi góc khuất trong quán, che chắn một bên thớt gỗ, lặng lẽ cắt thịt, rồi dùng cành liễu xiên vào.

Hai bên cổng sát đường thì bày ba bốn cái bàn thấp. Có lẽ vì nơi đây vắng vẻ, dù đã giữa trưa, cũng chỉ có một thực khách ngồi trên ghế đẩu cúi đầu ăn uống, quán nhỏ trông rất quạnh quẽ.

Vô Cữu cũng chẳng nói nhiều, chiếm lấy một bàn thấp trước cửa, rồi ngồi xuống ghế gỗ, vẫy tay nói: "Vẫn chưa biết thịt nướng hương vị ra sao, vậy mang hai cân ra đây ta nếm thử!"

Chưởng quầy bưng đến một chậu than bằng gốm, đáy chậu đựng nước trong, nên không sợ làm bỏng hỏng bàn gỗ. Trong chậu chất đầy than củi, đang cháy hừng hực. Hắn lại bưng một đĩa xiên thịt đã nướng chín, đặt lên miệng chậu, rồi bày thêm mấy đĩa gia vị nhỏ, cùng một bát nước quả. Lúc này mới kéo tạp dề bên hông lên, vừa xoa tay vừa giải thích: "Đây là thịt hươu tươi cùng nước táo chua, thêm gia vị vào, đặc biệt ngon miệng, quý khách dùng chậm!"

Vô Cữu gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, cầm xiên thịt nhấm nháp một chút, rồi cầm gia vị rắc lên, lại rưới thêm nước trái cây. Xiên thịt vốn khô vàng lập tức bóng bẩy lấp lánh, mùi thơm nức mũi. Hắn vội vàng cầm xiên thịt ăn như gió cuốn, chỉ cảm thấy thịt nướng thật tuyệt, miệng đầy thơm ngát, không khỏi khen ngợi: "Ừm, ân, thật là mỹ vị! Mang thêm ba cân nữa đi..."

Chưởng quầy mỉm cười đáp vâng, quay người bận rộn.

"Ha ha, đạo hữu cũng vì nghe mùi thơm mà đến sao?"

Trước đó trong quán chỉ có một thực khách, một mình cúi đầu ăn uống. Nhìn từ phía sau lưng, là một lão giả, hơn nữa còn là một tu sĩ Vũ Sĩ cấp năm. Mà trên trấn tu sĩ có thể thấy khắp nơi, tình cảnh như vậy cũng là bình thường. Bất quá, người kia lại xoay người, dịch ghế đẩu ngồi cạnh bàn, vừa mới cất tiếng chào hỏi một câu, lại đã đưa tay cầm lấy một xiên thịt nướng há miệng ăn liền.

Vô Cữu theo tiếng mà khẽ gật đầu, lập tức trừng mắt.

Ôi chao, người này thật chẳng khách khí chút nào!

Lão giả kia năm sáu mươi tuổi, áo vải trường sam, râu tóc bạc phơ, mặt mũi nhăn nheo, búi tóc trên đỉnh đầu lại chỉ là búi thành một cục, ngay cả trâm cài tóc cũng không có, cả người trông vô cùng lôi thôi lếch thếch. Đặc biệt là, hắn dùng đôi tay dơ bẩn bưng bát rượu, cầm xiên thịt, lại còn mở cái miệng đầy dầu mỡ và dính vụn thịt ra cười nói: "Ha ha, xem ra ngươi ta đều là người tao nhã!"

Nghe mùi thơm mà đến, đơn giản là tham ăn ngon thôi, liên quan gì đến người tao nhã chứ? Huống hồ...

"Ấy, dừng tay mau!"

Vô Cữu không kịp kinh ngạc, vội vàng quát lớn một tiếng.

Lão giả kia trong chớp mắt đã nuốt chửng hai xiên thịt nướng, còn tiện tay uống một chén rượu, sau đó lại đặt chén rượu xuống, vươn hai tay, rõ ràng là muốn nuốt hết số thịt nướng trên chậu than vào bụng.

"Lão già này thật là vô phép tắc, sao lại không mời mà đến vậy?"

Lão giả như bị dọa, ngượng ngùng cười một tiếng: "Ha ha, cùng là đạo hữu, không cần phân biệt chứ..." Lời còn chưa dứt, hắn lại "a nha" một tiếng nói: "Không cần nướng cháy khét, ta lật qua lật lại chút là được." Hắn liền tiện tay cầm lấy xiên thịt, lật qua lật lại, vừa nhổ nước bọt văng tung tóe vừa nói: "Thịt hươu ngon, tám chín phần chín là tuyệt nhất!"

Vô Cữu nhìn đôi tay đầy bẩn thỉu không thể chịu nổi kia, cùng móng tay dài và cáu bẩn trong kẽ móng, còn nước bọt vương vãi khắp nơi, lập tức cảm thấy buồn nôn, giận đến tiện tay ném xi��n thịt xuống: "Lão già kia, ngươi cố tình phá hỏng hứng thú của ta phải không? Chưởng quầy..."

Chưởng quầy vội vàng bưng một đĩa thịt nướng khác đặt ở bàn bên cạnh, áy náy nói: "Thưa lão nhân gia, thịt nướng của ngài đây ạ, xin mời dùng riêng, đừng làm phiền nhau nữa!" Hắn hình như có chút oán trách, nhưng lại không dám đắc tội khách, cứ nắm tạp dề mà gật đầu cúi người liên tục, trên khuôn mặt đôn hậu, thật thà đều là vẻ lo lắng.

"Thôi, thôi, cứ mang thịt nướng đến đây cho ta là được!"

Vô Cữu không đành lòng trách cứ chưởng quầy, nhưng cũng không chịu ăn thiệt, hắn hơi đứng dậy, liền muốn bưng đĩa thịt nướng ở bàn bên cạnh lại.

Mà lão giả kia dù ngồi bất động, lại đột nhiên quay đầu "ắt xì" một tiếng hắt hơi. Thậm chí còn phun ra nước mũi, được hắn khá thuần thục vung tay áo một cái, trông cũng sáng sủa, lập tức lại hơi hào phóng ra hiệu: "Đạo hữu không cần khách khí, thịt của ta chính là thịt của ngươi, đừng khách khí..."

Vô Cữu lùi lại tránh né, giận dữ nói: "Thịt của ngươi không phải thịt của ta, thịt của ta cũng không phải thịt của ngươi..."

Mở miệng ngậm miệng đều là thịt, thật là dây dưa không rõ ràng!

Vô Cữu không có tâm tư tranh chấp, dứt khoát quay người đổi sang bàn khác ngồi xuống: "Chưởng quầy, lại mang chậu than, thịt nướng lên lại lần nữa đi!"

Lão giả vậy mà dịch mông, làm bộ muốn đi theo.

Vô Cữu không thèm nói nhiều, chỉ một ngón tay, quát lên: "Lão già kia, ngươi ta đường ai nấy đi, đừng có quấy rầy, nếu không ta sẽ ném ngươi ra giữa đường đấy!"

Lão giả nhích nhích mông, đành phải ngồi lại chỗ cũ, bất ngờ nói: "Vị đạo hữu này, cớ gì mà hỏa khí lớn vậy? Huống hồ ta già ngu này mấy tuổi rồi, ngươi lại đánh ta mắng ta sao? Lại không biết trưởng bối nhà ngươi là ai, thật là thật là không có gia giáo! Đời người nơi nào chẳng gặp lại, thịt nướng kết duyên truyền giai thoại, ta lại kính ngươi một chén rượu, người lớn không chấp kẻ tiểu nhân..."

Chưởng quầy chỉ sợ hai vị khách nhân ồn ào lên, vội vàng dọn dẹp cái bàn đâu vào đấy.

Vô Cữu độc chiếm một bàn, cuối cùng cũng yên tĩnh lại, nhưng vừa cầm lấy xiên thịt, lại chẳng còn hứng thú. Hắn nhíu mày, hướng về phía lão giả lải nhải kia liếc mắt nhìn, hung hăng cắn một miếng thịt nướng, đổi giận thành cười nói: "Hắc hắc, lão già kia, đừng có giả ngây giả dại đứng đực ra đó. Ta không hiểu kính già yêu trẻ, ta chỉ biết kẻ xấu cũng có lúc về già. Ta có lẽ là tiểu nhân, nhưng ngươi cũng chẳng phải hiền năng trưởng giả gì!"

Lão giả bưng chén lên uống một ngụm, hình như có chút ngạc nhiên: "Thiên hạ đạo hữu là một nhà, cớ gì ngươi lại ghét bỏ ta như vậy?"

Không còn ai quấy rầy, ăn thịt nướng đúng là thơm ngọt!

Vô Cữu ném cành liễu, lại cầm lấy một xiên thịt nướng khác: "Bản nhân tự lập môn hộ, mới chẳng cùng ngươi là người một nhà đâu. Nhìn xem cái bộ dạng bẩn thỉu của ngươi kìa..."

Hắn lắc đầu, khinh thường chẳng muốn nói nhiều. Nhưng lời nói thật của hắn lại chọc giận người kia.

"Này, ngươi cứ việc ghét bỏ ta tu vi thấp, tai điếc mắt mờ, nhưng không thể chê ta dơ bẩn chứ!"

Lão giả vứt xiên thịt xuống, vươn đôi móng tay dài như muốn đâm về phía Vô Cữu từ xa, dựng râu trợn mắt nói: "Xưa nay lan chỉ sinh ra từ nơi ô uế, thần tiên cũng là người phàm trần; chỉ có một cái túi da đẹp đẽ, bên trong thối rữa thành cặn bã!"

Lão nhân này mở miệng là nói không ngừng, lại nói lời điên đảo, nói hươu nói vượn, đơn giản là không thể nói lý lẽ.

Vô Cữu cắn miếng thịt nướng, bỗng nhiên phát giác không đúng: "Lão già, ngươi dám mắng ta?"

Lão giả bưng chén lên, mơ màng nói: "Có sao?"

"Có chứ..."

Một cái túi da đẹp đẽ, chính là bản thân ta đây; còn đầy mình cặn bã, chẳng lẽ không phải là lời mắng người sao?

Vô Cữu vừa muốn tranh cãi gay gắt, lập tức lại im lặng không nói. Lão già kia quanh co lòng vòng mắng người, lại không dễ đôi co, nếu không sẽ tự chuốc lấy nhục nhã, lại còn khó cãi.

Lão giả "tư trượt" một tiếng, hớp rượu, trên khuôn mặt bẩn thỉu lộ ra nụ cười đắc ý. Hắn cách một bàn thấp, ánh mắt dò xét, vẫn không chịu nhàn rỗi: "Vị đạo hữu này tu vi không yếu, nhưng không có sự gò bó của đệ tử tiên môn, chắc hẳn xuất thân thế gia, vì sao lại không hiểu lễ nghi mà cử chỉ thô tục như vậy?" Không ai để ý đến hắn, hắn cũng chẳng quan tâm: "Bản nhân đạo hiệu Thái Thực, vẫn chưa biết đạo hữu xưng hô thế nào?"

Thái Thực? Đạo hiệu quái lạ. Là quá thành thật, hay là quá dơ bẩn?

Vô Cữu hừ một tiếng, tiếp tục thưởng thức thịt nướng.

Lão giả tự xưng Thái Thực đặt chén rượu xuống, vươn móng tay dài xỉa răng, gắp vụn thịt ra, rồi lại ợ một cái, bất mãn nói: "Ta hỏi ngươi đấy..."

"Huyền Ngọc đạo hữu?"

Vô Cữu căn bản không muốn phản ứng lão giả kia, ai ngờ từ cửa truyền đến một tiếng gọi quen thuộc. Lập tức một bóng dáng thướt tha chậm rãi đi tới, vẻ mặt rất đỗi bất ngờ: "Ngươi... Ngươi ở đây sao?"

Ai đó đã bỏ lại món ăn quý báu của Tri Bắc khách sạn mà nghênh ngang rời đi, chỉ cho là khẩu vị kỳ quái, thanh lịch cao khiết, ai ngờ chỉ trong chớp mắt, vậy mà lại đi vào một quán nhỏ vừa bẩn vừa kém cỏi như thế này để ăn thịt nướng. Nhìn hắn tay đầy miệng đầy dầu mỡ, chắc hẳn rất hưởng thụ niềm vui thú nơi đây.

Vô Cữu bị ép xoay người lại, miệng còn ngậm thịt nướng, ấp úng nói: "Có chuyện gì?"

"Ha ha, thì ra ngươi gọi Huyền Ngọc, thật đúng là ngoài mặt hào nhoáng..."

Thái Thực bừng tỉnh đại ngộ, đứng dậy, lấy ra một thỏi bạc đặt lên bàn: "Ăn no rồi, uống đã rồi, cũng nên đi bộ một chút. Bản nhân Thái Thực, vị đạo hữu này?"

"Nhạc Quỳnh, ra mắt đạo hữu..."

"Ừm, ngày khác gặp lại, không làm phiền ngươi cùng đạo lữ tự tình nữa, cáo từ!"

Thái Thực chắp tay, lại cúi đầu "ha ha" cười vui, lập tức đi ra khỏi quán, sau đó sải bước nhanh chóng rời đi.

Nữ tử đến chính là Nhạc Quỳnh, còn dựa theo lễ nghi mà hàn huyên với Thái Thực, ai ngờ một câu nói sau đó của đối phương lại khiến nàng không kịp phản ứng, lập tức mặt mày đỏ bừng, ngay cả vành tai, cổ cũng ửng hồng. Nàng ngượng ngùng khó chịu, dậm chân bực bội nói: "Lớn tuổi như thế rồi mà không biết giữ mồm giữ miệng, ta mới không phải đạo lữ của hắn đâu..." Dù có phân trần thế nào cũng vô ích, lão giả kia đã đi xa rồi.

"Hắc h���c!"

Tiếng cười vang lên, bên cạnh bàn thấp có người cười trên nỗi đau của người khác.

Nhạc Quỳnh lại một trận khó xử, giận lây nói: "Ngươi cười cái gì?"

Vô Cữu hướng về phía bóng lưng Thái Thực đã đi xa mà khẽ ngưng thần, ánh mắt hình như có chút nghi hoặc, còn tự nhiên có chút suy nghĩ, bỗng nhiên đối diện với một khuôn mặt đôi mày thanh tú đang đứng đó. Hắn sợ đến nỗi lùi về sau, thừa cơ đứng dậy, ném xuống một thỏi vàng, đã thấy đối phương vẫn nổi giận không thôi, không khỏi liếc mắt nói: "Ta tự mình cười, liên quan gì đến ngươi? Ta cũng chẳng cần đạo lữ như ngươi, hừ hừ..."

Hai gò má Nhạc Quỳnh như ửng đỏ muốn bật ra máu, nhưng lại đột nhiên trở nên trắng bệch. Đầu tiên là bị người trêu ghẹo, tiếp theo lại bị trước mặt trào phúng, nếu đổi lại là ai cũng khó có thể chịu đựng được, huống chi nàng vẫn là một tiểu thư gia thế thanh bạch. Nàng nhịn không được liền muốn nổi giận, mà một bóng người lướt qua, thảnh thơi nhàn nhã bước đi, căn bản chính là một dáng vẻ không coi ai ra gì. Nàng thở phào một hơi, lúc này mới nhớ tới nguyên do tìm đến nơi đây, yên lặng cắn môi, lập tức vội vàng đuổi theo.

"Huyền Ngọc đạo hữu, đi đâu vậy?"

"A, chắc là muốn tìm ta gây sự?"

"Ta chỉ muốn hỏi thăm một chút, không biết đạo hữu có phải cố ý đi Hoàng Nguyên Sơn không?"

"Là thì sao, không là thì sao?"

"Ta muốn đến đó xem thử, sao không cùng đi...?"

"Cha ngươi đâu...?"

"Thân phận của ông ấy không tiện, nhưng lại lo lắng an nguy của ta, liền muốn ta kết bạn cùng người..."

"Cùng ta kết bạn?"

"Ừm, hai bên có thể nương tựa lẫn nhau!"

"Không được!"

"Vì sao?"

"Trai đơn gái chiếc, còn ra thể thống gì!"

"Ngươi..."

Bản dịch của chương truyện này được phát hành duy nhất tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.