Đây là một hòn đảo có chu vi hơn mười dặm, quanh năm được bao phủ bởi băng tuyết vĩnh cửu.

Từ xa nhìn lại, hòn đảo nhỏ tựa như một viên minh châu ẩn sâu trong lòng biển, dưới ánh trời rực rỡ lấp lánh, giữa sóng biển bao la hiện lên vẻ uy nghi tráng lệ. Có lẽ vì đã rời xa sự ồn ào quá lâu, nơi đây hiện lên vẻ tĩnh lặng và cô độc.

Tuy nhiên, ngay tại giờ khắc này, từng tiếng va đập trầm đục liên tiếp vang lên, đột ngột phá tan sự yên bình nơi đây.

Trên đỉnh băng cao trăm trượng, một vách băng phát ra ánh sáng mờ ảo.

Sau đó lại là tiếng "Phanh phanh" trầm đục, rồi đột ngột một tiếng "Ầm ầm" vang lên, băng giá vỡ vụn văng tung tóe khắp nơi. Thế nhưng, nơi phát ra ánh sáng kia lại không hề hấn gì, ngược lại, cách đó không xa, một cái hang động lớn vài thước bỗng nhiên nổ tung. Chẳng mấy chốc, một lão giả tóc bạc, râu dài lặng lẽ thò đầu ra, nghi hoặc tự lẩm bẩm: "Cửa hang không thể phá vỡ, sao nơi này lại tự động nứt ra?" Tiếp theo, một cái đầu khác lộ ra, gương mặt đen xấu mang theo vẻ lấm lét, thì thầm: "Lão đạo nói không sai, quả thực quái lạ..."

Có lẽ vì không thấy dị thường gì, một già một trẻ lần lượt nhảy ra khỏi cửa hang, vẫn không nhịn được mà nhìn quanh bốn phía, rồi sau đó lại nhìn nhau, không khỏi kinh ngạc tột độ.

Một già một trẻ này, dĩ nhiên chính là Kỳ Tán Nhân và Vô Cữu. Sau khi đạt được sự đồng thuận, cả hai đồng lòng hợp sức, liên thủ phá giải cấm chế cửa động. Ai ngờ cửa hang vẫn bình yên vô sự, nhưng vách động bên cạnh lại bị chấn động nứt ra một khe hở. Tạm thời coi như vô tình mà được, miễn là thoát khỏi trói buộc là được!

Vách băng này nằm trên đỉnh băng cao trăm trượng. Đứng trên cao nhìn ra xa, bốn phía là biển cả mênh mông; nhìn gần thì như một đình viện, lầu các san sát, cảnh sắc độc đáo. Thế nhưng, dù xa hay gần, cũng không thấy một bóng người nào.

Kỳ Tán Nhân ngưng thần một lát, rồi yên tâm vuốt râu dạo bước, thong dong tự đắc: "Nơi đây, chắc hẳn chính là Huyền Vũ đảo trong truyền thuyết, là nơi Hạng Thành Tử cùng hai vị trưởng lão bế quan tu luyện. Bây giờ lại không có một ai, điều này đều nằm trong dự liệu của lão phu!"

Vô Cữu thì quay ngang quay dọc nhìn ngó, trong mắt tràn đầy sự hiếu kỳ.

Nơi hai người đặt chân là vách băng. Phía sau lưng là hang động mà họ vừa ra, cách đó không xa là các đình đài lầu các và sân viện nối liền trên vách núi.

Những đình đài lầu các cùng bàn ghế trong sân viện kia, đều được chế tạo từ băng giá, trong suốt như ngọc, lấp lánh tỏa sáng. Phía dưới ban công là một gian động phủ cao lớn. Đi thêm vài chục trượng, dưới đỉnh băng còn có thêm mấy gian động phủ khác. Thế nhưng, dù gần hay xa, tất cả đều được bao phủ bởi một tầng cấm chế như có như không.

Đúng như vậy, nơi đây hẳn là Bắc Vũ Đảo, nơi bế quan tu luyện của Môn chủ Nhạc Hoa Sơn cùng hai vị trưởng lão. Nếu không phải, cũng sẽ không có truyền tống trận nối thẳng đến hai nơi. Chỉ vì biển Bắc Lăng phát sinh biến cố, cho nên mọi người đều rời khỏi đảo chăng?

"Tiểu tử, ngây người ra đó làm gì, sao còn chưa tìm tung tích Cửu Tinh Thần Kiếm, tính chờ đến bao giờ nữa!"

Kỳ Tán Nhân thong dong dạo bước, ra lệnh, nhưng cũng không quên hướng bốn phía ngưng thần dò xét, rồi lập tức lấy ra khối ngọc bội giành được trước đó, thử huy động vài lần. Ngay lập tức, trước mắt quang mang lấp lánh. Cấm chế trên vách băng cùng đỉnh băng không còn sót lại chút gì, ngay cả cửa động phủ cũng đã mở ra.

Vô Cữu lại không hề động đậy, ngạc nhiên hỏi: "Lão đạo, Cửu Tinh Thần Kiếm rốt cuộc giấu ở nơi nào?"

Trước đây hắn mạo hiểm đột nhập Nhạc Hoa Sơn, nhất định phải có được thần kiếm, ai ngờ căn bản không tìm thấy tung tích của nó, suýt chút nữa còn bị người bắt sống. Bây giờ đứng ở một nơi xa lạ, lão đạo lại lần nữa thề thốt, hắn không khỏi sinh lòng nghi hoặc.

Kỳ Tán Nhân liên tục gật đầu về phía ngọc bội trong tay, vô cùng đắc ý: "Theo lão phu được biết, việc Nhạc Hoa Sơn cất giấu thần kiếm cũng không phải giả. Còn thần kiếm giấu ở nơi nào..." Hắn hơi trầm ngâm một chút, rồi khẳng định nói: "Không ở Nhạc Hoa Sơn, thì chắc chắn ở nơi này. Đừng chần chừ nữa, nhanh chóng đi tìm đi!"

Thôi được, lại tin tưởng lão đạo một lần vậy!

Vô Cữu biết rõ việc này hệ trọng, cũng không nói dài dòng, đạp kiếm mà bay lên, thoắt cái đã ở giữa không trung. Hắn thấy phương xa không có gì dị thường, liền đáp xuống, men theo đảo băng mà lao đi cực nhanh, đồng thời toàn lực thi triển thần thức dò xét bốn phía. Chỉ chốc lát, thân hình hắn lóe lên rồi biến mất vào trong băng tuyết. Một nén nhang thời gian trôi qua, hắn lại hiện ra thân hình với vẻ mặt phiền muộn.

Kể từ khi ma kiếm nhập thể, thần thức của hắn trở nên cực kỳ nhạy bén. Bất kể là ở Cổ Kiếm Sơn, hay Linh Hà Sơn, chỉ cần cách vài trăm trượng là có thể rõ ràng cảm nhận được khí cơ của thần kiếm. Thế nhưng bây giờ hắn đã lần lượt lùng sục khắp Nhạc Hoa Sơn và Bắc Vũ Đảo, mà căn bản không có bất kỳ phát hiện nào.

Vô Cữu đạp trên kiếm quang lướt qua một sườn núi băng, thuận thế bay lên, không mấy chốc đã trở về đỉnh cao trăm trượng. Vách băng phía trên trống vắng không người, hắn liền đi thẳng đến động phủ. Vừa hay thấy Kỳ Tán Nhân đang đứng trong động phủ diện bích, sắc mặt vẫn đầy vẻ chú ý. Hắn vừa định lớn tiếng gọi, lại không nhịn được nhanh chóng tiến tới nhìn quanh.

Bên trong động phủ, cũng là kiến trúc băng ngọc điêu khắc, phòng khách đầy đủ tiện nghi, vô cùng rộng rãi và sáng sủa. Trên mặt đất thì trải thảm nhung, bày biện bàn ghế gỗ và những vật dụng khác. Còn trên một bên vách băng, thì treo hai bức tranh da thú.

Bức tranh bên trái, tựa hồ vẽ cảnh Ngưu Lê Quốc cùng biển cả mênh mông, lờ mờ có thể nhận ra các đảo lớn nhỏ như Bắc Lăng Đảo, Bắc Huyền Đảo và Bắc Vũ Đảo. Còn đi xa hơn, thì vẽ một vùng hải đảo xa lạ khác, nhưng lại bị cắt đứt ở giữa, tựa như một khe nứt trên trời, không thể nào vượt qua được.

Bức tranh bên phải, rõ r��ng là Cửu Quốc Thần Châu được biển cả bao quanh, nhưng bốn phía lại có thêm một đường giới hạn, trông như một chiếc gông xiềng, gắt gao khóa chặt lục địa bên trong. Ngoài đường giới hạn, ghi chú ba khu vực khác biệt, lần lượt là Hạ Châu, Bộ Châu và Lư Châu.

Vô Cữu hiếu kỳ hỏi: "Đây là...?"

"Đây chính là vùng cực bắc xa xôi, Hắc Thủy mịt mờ..."

Kỳ Tán Nhân đưa tay chỉ trỏ, nhưng lời còn chưa dứt, lại lắc đầu cười khổ, rồi thở dài một tiếng. Thế nhưng ngay lập tức, ông ta chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi: "Thần kiếm ở đâu?"

Vô Cữu lui ra phía sau một bước, bĩu môi nói: "Ta còn muốn hỏi ngươi đây, thần kiếm ở đâu?"

Kỳ Tán Nhân ngoài ý muốn nói: "Nơi đây không có thần kiếm, vậy thần kiếm của Nhạc Hoa Sơn đã đi đâu?"

Vô Cữu buông thõng hai tay, trừng mắt không nói.

Kỳ Tán Nhân không hỏi nữa, nhưng lại khó tin lẩm bẩm một mình: "Không thể nào! Theo những gì ta tìm hiểu mấy trăm năm qua, các thần kiếm đều có nơi cất giữ, lần lượt là Nam Lăng Linh Hà Sơn, Hữu Hùng Tử Định Sơn, Hỏa Sa Cổ Kiếm Sơn, Ngưu Lê Nhạc Hoa Sơn, Thanh Khâu Hoàng Nguyên Sơn, Bá Phục Vạn Linh Sơn và Cổ Sào Sở Hùng Sơn. Trong đó Dao Quang kiếm, Thiên Xu kiếm và Khai Dương kiếm đều đúng như dự liệu. Tại sao thanh thần kiếm thứ tư này lại xảy ra sai sót chứ?"

Vô Cữu không biết tung tích thần kiếm, cũng không có tâm trí suy nghĩ thêm, ngược lại nhìn về phía bức tranh da thú trên vách băng, vẫn hiếu kỳ không thôi: "Cửu Quốc Thần Châu vậy mà lại bị phong cấm, thật khó mà tưởng tượng, cũng không biết thực hư thế nào..."

Phong cấm cả một Thần Châu rộng lớn? Quả thực không thể nào tưởng tượng được.

Mà trước đây từ miệng An Minh có được một số thông tin, bây giờ lại thấy bức tranh da thú này, cộng thêm lời nói mập mờ của Kỳ Tán Nhân, không khỏi khiến người ta hoài nghi vô căn cứ. Thế nhưng, Thần Châu đại địa dường như cũng không có gì khác lạ, vẫn là nóng lạnh luân chuyển, mùa màng thay đổi, người đi lại từ nam chí bắc tự nhiên, cũng không vì thế mà có sự khác biệt nào.

Kỳ Tán Nhân vẫn còn đang suy tư, nghe tiếng liền liếc mắt: "Ếch ngồi đáy giếng làm sao hiểu được trời đất rộng lớn? Chim sẻ trong rừng làm sao có thể lĩnh hội sự bao la của thương khung?" Ông ta thấy ai đó hình như có vẻ không cam lòng, liền hỏi ngược lại: "Thật thì sao, giả thì sao?"

Vô Cữu trừng mắt một cái, vươn tay xắn tay áo: "Ai mà to gan làm loạn như vậy, thật là vô lý!"

Kỳ Tán Nhân liên tục gật đầu, dường như có chút mong chờ.

Thế nhưng Vô Cữu còn chưa kịp nói ra lời hùng hồn, bỗng nhiên lại nhụt chí, phất ống tay áo một cái, hoàn toàn thất vọng nói: "Trời sập xuống thì liên quan gì đến ta!"

Hắn bây giờ còn tự thân khó bảo toàn, muốn ngủ nướng cũng không được. Mà những cao nhân phong cấm Thần Châu trong truyền thuyết, tất nhiên đều sở hữu năng lực kinh thiên động địa. Hắn đã không thể trêu chọc, cũng không muốn suy nghĩ nhiều.

Kỳ Tán Nhân sắc mặt cứng đờ, giận dữ nói: "Tiểu tử ngươi không có chí lớn, chẳng lẽ muốn ngồi chờ chết sao?"

Lão đạo này nổi giận lên, thật là không có lý do gì!

Vô Cữu nhún vai, quay người tránh đi, thấy cách đó không xa có một tĩnh thất, liền cất bước đi vào.

Kỳ Tán Nhân còn định phát tác, nhưng trước mặt đã không còn bóng người. Ông ta kêu lên một tiếng đau đớn, có chút bất lực, nhưng rồi thần sắc khẽ động, thất thanh nói: "Nhanh chóng rời đi ——"

Vô Cữu đang đứng trong tĩnh thất, nghe tiếng liền nói: "Không vội không vội, cho ta đợi một lát!"

Tĩnh thất mà hắn đang ở, hẳn là một gian thư phòng, bốn phía dựng thẳng một dãy giá gỗ cao, bên trên trưng bày đủ loại sách và ngọc giản.

"Chủ nhân về rồi..."

"Ở đâu..."

"Ngoài ngàn dặm..."

"Hắc hắc, ngươi còn có thể nhìn xa ngàn dặm sao? Lại hù dọa ta..."

"Hừ, tu vi của lão phu tuy không thể bằng trước kia, nhưng thần thức cũng đã khôi phục được năm thành cảnh giới như trước. Ngươi có biết lão phu có thể nhìn xa đến mức nào không? Nếu không biết thì câm miệng cho ta!"

Vô Cữu còn đang ung dung tự tại trong tĩnh thất, đột nhiên giật mình, không dám dài dòng thêm nữa, liền quay người lao ra ngoài.

Chủ nhân về rồi ư? Chính là Môn chủ Nhạc Hoa Sơn cùng các trưởng lão trở về.

Hắn vừa mới khởi hành, lại quay đầu thoáng nhìn, vung tay áo, càng thu hết sách và ngọc giản trong tĩnh thất vào túi, lúc này mới lao ra ngoài, vội vàng hỏi: "Người từ phương nào đến, tổng cộng có mấy vị...?"

Trước bức tranh da thú trên vách băng kia, sớm đã không còn bóng người.

"Lão đạo, ngươi chuồn nhanh thật!"

Vô Cữu lách mình ra khỏi động phủ, bay vút lên không, nhưng chưa đi xa, lại quay đầu trở về, trong nháy mắt đã đến hầm băng trên vách băng, lúc này mới nhận ra đã oan uổng lão đạo kia. Chỉ thấy đối phương đang ngồi xổm giữa trận pháp khi họ đến, trong tay cầm một cây cột đá trận cước, khoa tay múa chân qua lại.

"Lão đạo, ngươi đang làm gì vậy?"

"Là truyền tống trận chứ..."

"Ta đương nhiên biết truyền tống trận, nhưng ngươi sửa chữa trận pháp, chẳng lẽ là muốn quay về Nhạc Hoa Sơn sao, chẳng lẽ không phải tự chui đầu vào lưới?"

"Lúc này mà rời đi, nhất định sẽ bị ba người Hạng Thành Tử đuổi theo. Lão nhân gia ta cũng không muốn bị người ta đuổi đến mức không còn chỗ nào để trốn!"

"Dù sao cũng tốt hơn là bị người vây công..."

"Ôi chao, truyền tống trận này có điểm đặc biệt, chỉ cần sửa chữa xong, chắc chắn sẽ không quay về đường cũ đâu!"

"Thuận tiện vậy sao, còn cần bao lâu nữa?"

"Chỉ một lát nữa thôi, đừng có mà vướng chân vướng tay!"

"Ừm ân, việc này không nên chậm trễ!"

Vô Cữu không dám quấy rầy Kỳ Tán Nhân, quay người đi một vòng, mặc dù không có việc gì, nhưng trong lòng lại lo lắng không yên. Hắn cắn răng, mắt đảo nhanh, thoát ra khỏi cửa hang hầm băng, lập tức hóa thành một làn gió nhẹ lướt về phía các lầu các đình đài và mấy gian động phủ khác. Hễ có vật gì tinh xảo, hoặc sách vở ngọc giản, đều bị hắn thu vào Quỳ Cốt Chỉ Hoàn.

Thở dốc một hơi, hắn bước tới.

"Ngươi còn cố ý đi dạo sao, đi thôi, đi thôi ——"

Kỳ Tán Nhân đã cắm xong cột đá xuống đất, sửa chữa hoàn tất, vỗ hai tay rồi bước vào giữa trận pháp. Thấy Vô Cữu đang đi tới đi lui vội vàng, ông ta vừa oán trách, lại không nhịn được liên tục thúc giục.

"Đi về hướng nào?"

Vô Cữu lách mình đến gần.

"Sau đó sẽ thấy rõ thôi!"

Kỳ Tán Nhân đưa tay bấm pháp quyết.

"Lão đạo ngươi..."

"Ôi chao, tất cả đều trong lòng bàn tay cả!"

Một trận quang mang lấp lánh, hai bóng người biến mất không còn tăm tích.

Nhưng ngay khoảnh khắc đó, ba đạo kiếm cầu vồng từ xa bay đến gần...

Bản dịch tinh tế này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.