Vô Cữu còn nhớ rõ, cha từng đoạt được đoản kiếm nọ trên chiến trường, khi ấy hắn cũng chẳng mấy bận tâm, chỉ thấy người thỉnh thoảng đem ra ngắm nghía, lại bị kẻ hữu tâm dò biết được.

Cha có tính tình nóng nảy, há chịu bị người uy hiếp. Cuối cùng Người đã bị ám toán, hoặc cũng là vận mệnh sắp đặt.

Tuy nhiên, Người một khi đã nổi giận, thà chết chứ không chịu khuất phục. Trong bước ngoặt nguy hiểm, Người đã hạ lệnh thân quân liều chết phá vòng vây ra khỏi đô thành, chỉ mong con trai độc nhất của mình thoát khỏi hiểm cảnh, và cũng mang theo thanh đoản kiếm gây họa kia đi.

Tình hình khi ấy cùng những sóng gió mấy năm qua, tạm thời không nhắc tới. Nguyên lai, cừu nhân chân chính lại chính là Cơ Bạt.

Nhớ lại người đó bây giờ đã hơn bốn mươi tuổi, cường tráng dị thường, hung hãn ngang ngược, tính tình bạo ngược, lại xuất thân vương tộc, quyền cao chức trọng, chính là nhân vật ngang ngược nhất thời bấy giờ.

Mà cừu nhân cũng không chỉ có một người.

Ngoài Cơ Bạt ra, còn có vị Hữu Hùng Quốc chủ hôn ám vô đạo kia...

Ánh mắt Vô Cữu rơi trên chén rượu trong tay Bảo Phong, nghe đối phương tiếp tục kể: "Năm ngoái vào giờ này, Đại vương băng hà, lại không có con nối dõi, khiến quyền lực quốc gia bị bỏ ngỏ. Các chư hầu khắp nơi đều rục rịch ý đồ tranh đoạt, đô thành Hữu Hùng nhất thời gió nổi mây phun. Cơ Bạt ý đồ cưỡng ép đăng cơ, nhưng uy danh chưa đủ khiến chúng phục tùng, thế là các gia tộc trong tộc cùng nhau đề cử Cơ Thiểu Điển làm vương tử để cùng chống lại. Hai bên tương thệ giao ước, lấy chiến công luận thắng thua, cuối cùng sẽ định ra người kế nhiệm quốc quân..."

Rượu trôi tuột, lại một chén lớn nữa trút xuống bụng.

Bảo Phong thở phì phò mùi rượu, ăn hai miếng thịt kho, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó: "Trên đường ta đến đây, vừa gặp đoàn người của Thiểu Điển, công tử vốn dĩ nên quen biết hắn mới phải..."

Vô Cữu nhìn chằm chằm bát rượu trống không trước mặt, trên gương mặt tái nhợt vậy mà hiện lên một tia ửng hồng. Cứ như thể người uống rượu không phải Bảo Phong, mà là chính hắn đã uống cạn ba chén lớn rượu lửa thiêu liệt tửu vậy. Hắn khẽ gật đầu, nói: "Năm đó chúng ta thường cùng nhau đùa giỡn mua vui, chỉ là hắn bây giờ đã không muốn nhận ta!"

"Hắn biết rõ ân oán giữa công tử và Cơ Bạt, sợ tránh không kịp, há lại chịu nhận nhau, ai chà..." Bảo Phong trợn mắt một cái, rồi lại thở dài, cầm bình rượu lên, mỉa mai nói: "Bây giờ Cơ Thiểu Điển, thật sự là ghê gớm. Dưới trướng cao thủ nhiều như mây, năng nhân dị sĩ vô số!"

Vô Cữu không muốn suy nghĩ về Cơ Thiểu Điển nữa, đột nhiên hỏi: "Cha mẹ ta chôn ở đâu?"

Bảo Phong ôm bình rượu hơi sững sờ, tiếp đó rót rượu vào bát. Rượu "soạt" một tiếng tràn ra khắp nơi, tựa hồ cũng làm tan vỡ sự yên lặng khó chịu. Hắn chỉ lo cúi đầu, như thể đang né tránh điều gì, dù cho bát rượu đã tràn đầy, cũng giật mình chưa phát giác.

Vô Cữu phất tay áo hất một cái, vò rượu liền đổi chủ, rơi xuống "đốt" một tiếng, khiến toàn bộ giường gỗ rung lên bần bật. Thần sắc hắn như cũ, khóe miệng bật ra một chữ: "Nói..."

Bảo Phong nhìn đôi tay trống không, có chút mờ mịt. Một lát sau, vết sẹo trên mặt hắn lộ ra một vòng huyết sắc dữ tợn, hắn liên tục thở hổn hển kèm theo tiếng chửi thề: "Tính cả tướng quân, phu nhân, cùng toàn bộ một trăm mười tám miệng người trong phủ, đều chôn ở sườn núi Hòe phía nam thành..."

Vô Cữu vung vạt áo, nhấc chân đứng dậy: "Nếu đã chôn trong thành, dẫn ta đi xem!"

Bảo Phong chần chừ một lúc, đáp: "Ừm..."

Vô Cữu đi tới cửa trước, chợt quay đầu lại: "Ngươi chưa từng nhắc tới muội muội của ta, là vì cớ gì?"

Bảo Phong "A" một tiếng, buột miệng nói: "Phủ thượng gặp nạn ngày ấy, Yến Tử cô nương may mắn thoát chết..."

Hắn biết công tử có một cô muội tử tên là Công Tôn Y���n. Thế nhưng, lời vừa ra khỏi miệng, hắn liền không kìm được tự tát mình một cái.

Vô Cữu giống như sét đánh ngang tai, thân thể chấn động, kinh ngạc một lát, đột nhiên quay người liền nắm vò rượu lên, hung hăng ực một hớp, lập tức lại "ba" một tiếng, ném vỡ nát vò rượu. Hắn mang theo niềm kinh hỉ không kìm nén được, đưa tay nắm lấy Bảo Phong tráng kiện, "phanh" một tiếng ấn chặt vào tường, thấp giọng gằn hỏi: "Lặp lại lần nữa, muội tử ta nàng sống hay chết, người ở đâu...?"

Cấm rượu năm năm, nay phá giới. Mà chỉ cần muội muội hắn còn sống, hắn đã chẳng còn cố kỵ điều gì.

Bảo Phong cũng là kẻ bưu hãn hơn người, xông pha chiến trường càng là chuyện thường tình. Giờ khắc này muốn giãy giụa, nhưng căn bản không thể giãy giụa nổi, như bị một con mãnh hổ gắt gao bóp chặt, uy thế điên cuồng quả nhiên khiến người ta nghẹt thở. Công tử văn nhược ngày nào, sao lại trở nên cường hãn đến thế? Mà hắn không lo được suy nghĩ nhiều, khó nhọc nói: "Mau thả ta ra..."

Vô Cữu nhận ra thất thố, lùi lại một bước, trên mặt vẫn mang theo niềm kinh hỉ không kìm nén được, quay người lao ra khỏi cửa phòng: "Thôi được! Sau đó hãy nói cũng không muộn!"

Bảo Phong vẫn chưa hoàn hồn, lại càng hối hận dâng trào, đưa tay tự tát mình một cái, thầm mắng: Miệng tiện!

Hắn vừa bước ra khỏi cửa phòng, cánh tay liền bị túm lấy, tiếp đó bay vút lên không, đúng là trực tiếp vượt qua tường viện. Đợi hắn rơi xuống đất, vội vã lao ra hai bước, thất thanh nói: "Công tử... Tại sao lại có bản lĩnh này..."

Một bóng người áo trắng nhẹ nhàng bay về phía trước, giọng nói khinh thường theo gió truyền đến: "Khinh thân chi thuật, có đáng gì mà nói!"

Công tử trở nên lực lớn vô cùng, lại hiểu được khinh thân chi thuật, chắc hẳn đã có kỳ ngộ, chẳng lẽ hắn lần này đến là có chuẩn bị? Mà nơi đây chính là đô thành, là nơi long đàm hổ huyệt!

Bảo Phong vừa kinh ngạc, vừa phấn chấn; vừa hối hận, lại vừa bồn chồn lo lắng. Mà việc đã đến nước này, suy nghĩ gì nữa cũng vô dụng. Hắn vực dậy tinh thần, rồi đuổi theo.

...

Phía nam thành, có một sườn đất mọc đầy cây hòe.

Sườn đất rộng vài dặm, ít ai lui tới, ban ngày hay đêm tối đều lộ ra vẻ âm trầm hoang vu. Dân chúng trong thành, những người chết yểu, chết đuối không chủ, hay những tù nhân bị chém đầu, đều được chôn ở đây, tên là sườn núi Hòe, kỳ thực là bãi tha ma!

Vô Cữu dẫn đầu tới đây, dần dần bước chân trở nên chậm chạp.

Dưới bóng đêm mông lung, từng gò đất san sát bên nhau, đúng là dày đặc vô số kể. Gió rét rít gào, khói bụi xoay quanh, giống như vô số oan hồn đang kêu rên giãy giụa, khiến người ta lập tức rùng mình.

Vô Cữu thần sắc hoảng loạn, nhìn bốn phía.

Cha mẹ chôn ở đâu?

Bảo Phong theo sau mà tới, đưa tay ra hiệu chỉ xuống.

Hai người tiếp tục đi về phía trước.

Ở cuối rừng hòe, có một đám gò đất khác.

Bảo Phong đi đến một gò đất lớn hơn một chút, chỉ vào một khúc gỗ trơ trụi. Hắn muốn nói điều gì đó, lập tức lại thở dài một tiếng rồi xoay người sang chỗ khác.

Khúc gỗ cao hơn hai thước kia, chính là một khối mộ bia, phía trên cong queo khắc chữ Công Tôn Trịnh và Phu nhân Nguyệt Nga.

Công Tôn Trịnh, là tục danh của cha! Nguyệt Nga, là tục danh của mẫu thân!

Bước chân Vô Cữu trở nên nặng trĩu, hắn chậm rãi đi về phía mộ bia, vung vạt áo, hai đầu gối "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, trầm thấp khàn giọng nói: "Cha, mẹ, Hài nhi bất hiếu..." Hắn lấy đầu đập xuống đất, "phanh phanh" vang lên tiếng, cuối cùng phục rạp trên đất, thật lâu bất động, chỉ có hai vai khẽ run rẩy.

Lúc này, hắn không còn là công tử ca hành vi phóng túng kia, không còn là thư sinh nghèo tham ăn ham ngủ, vô tâm vô phế kia. Hắn chỉ là một đứa trẻ không cha mẹ, đang thống khổ, sám hối, đang khóc, đang thổ lộ hết nỗi lòng!

Cách đó không xa, Bảo Phong vẫn quay lưng đứng đó, lại ngửa đầu há miệng, ngực kịch liệt phập phồng, đưa tay dùng sức lau mặt.

Chỉ có một tia ánh trăng ẩn vào sau mây, xung quanh đen kịt, âm phong trận trận.

Cho đến khi một nén nhang thời gian trôi qua, Vô Cữu cuối cùng từ trên mặt đất ngẩng đầu lên, nhưng lại mềm nhũn ngồi sụp xuống đất. Lấy ra từ trong không gian trống rỗng, vài hũ rượu cùng hương nến, bánh ngọt, hắn vô lực nói: "Bảo đại ca, hãy đốt hương nến, đặt trái cây lên, rót tế tửu, ta muốn tế điện cha mẹ ta, cùng hơn trăm vị người nhà trong phủ..."

Cả nhà bị diệt, đông đảo tùy tùng cũng đi theo gặp nạn, bất kể địa vị cao thấp, đó cũng là người nhà!

Bảo Phong nhìn đầy đất đồ vật, hơi nghi hoặc một chút, ổn định lại tâm thần, không rảnh suy nghĩ nhiều, sau đó liền bận rộn bắt tay vào làm. Hắn cầm bình rượu vòng quanh ngôi mộ một vòng, trở về trước mộ bia, cũng quỳ xuống đất dập đầu mấy cái. Chưa dừng lại đó, dưới ánh nến, chỉ thấy ai đó vẫn ngồi dưới đất, nước mắt vẫn chảy, trán đầy tro bụi, thăm thẳm nói ra: "Bảo đại ca, muội tử ta đâu..."

Bảo Phong giơ tay lên lại muốn tự tát vào miệng mình, thở dài một tiếng, cầm bình rượu lên ực mạnh hai cái, khẩn cầu: "Ngày khác hãy nói, được không..."

Một đôi mắt chỉ còn vẻ kinh ngạc nhìn lại, giọng nói lộ ra hàn ý: "Không được!"

Bảo Phong muốn tránh né, nhưng lại cảm thấy cả người bị bao phủ bởi một tầng sát khí vô hình, vậy mà không biết làm sao. Hắn chần chừ một lát, một quyền đập xuống đất, lúc này mới kiên trì nói: "Cơ Bạt dẫn người công hãm phủ tướng quân, thấy Yến Tử mỹ mạo, liền cưỡng ép bắt đi... Ta cùng các huynh đệ khác trước đó đi tìm hiểu, Yến Tử không cam lòng khuất nhục, đã cản trở mà chết. Mà Cơ Bạt đối với chuyện này thề thốt phủ nhận, đúng là đem Yến Tử ném cho chó ăn... Hài cốt không còn..." Hắn nói xong lời cuối cùng, đã nghẹn ngào không thành tiếng, thật sâu cúi đầu, phẫn nộ cùng xấu hổ khó mà tự kiềm chế!

Hắn cũng là hán tử lăn lộn từ trong núi thây biển máu ra, dù đối mặt thiên quân vạn mã, cũng chưa từng khiếp đảm nửa phần, cho dù gãy kích chìm thuyền, nơi hắn xông đến vẫn vô địch. Mà đối mặt tai nạn ập đến phủ tướng quân, hắn lại bó tay vô sách, trơ mắt nhìn một nữ hài tử bị lăng nhục, hắn đồng dạng bất lực!

Mà nửa ngày trôi qua, bốn phía đúng là yên tĩnh như chết. Cho dù là âm phong xoay quanh kia, cũng lặng yên đi xa. Chỉ có một thân ảnh cứng đờ như đá tại nguyên chỗ, miệng lại hé mở, giống như đau nhức thấu tận tâm can, lại như lâm vào động kinh mà khó mà tự kiềm chế!

Bảo Phong vội nói: "Công tử, bớt đau buồn đi..."

Vô Cữu hai mắt đăm đăm, sắc mặt tái nhợt, cổ họng "ùng ục ùng ục" vang lên, trong miệng rốt cục truyền ra tiếng: "Yến Tử... Chỉ mới mười bốn tuổi thôi... Nàng... Vẫn còn là một đứa trẻ..."

Từ trước đến nay, khi bị cha đánh mắng, chỉ có Yến Tử từ đầu đến cuối không đổi lòng tin tưởng đại ca mình, sùng bái đại ca mình, và cũng dốc sức bảo toàn đại ca mình. Mà khi cha mẹ bị giết, toàn gia gặp nạn, lăng nhục đột nhiên ập đến, nàng nhất định đã hoảng sợ bất lực, nhất định đang gào khóc cầu cứu. Đại ca mà nàng một mực tin cậy, cũng dựa vào, lại đang ở nơi nào...

Bảo Phong vừa định an ủi, lại ngạc nhiên đứng sững tại chỗ.

Chỉ thấy khuôn mặt Vô Cữu vặn vẹo, hai mắt giận dữ lồi ra, miệng há hốc, máu nóng trào ra, chợt tay che ngực miệng, vẫn đau lòng muốn nứt. Hắn vừa đau vừa hận, vừa hối hận vừa giận, tựa như khó có thể chịu đựng, không nhịn được vung quyền đấm, mà cả người còn đang run rẩy kịch liệt, từng giọt nước mắt nóng hổi tràn mi chảy xuống...

Bảo Phong cuống quýt đỡ lấy, mà tại nguyên chỗ đột nhiên lặng lẽ nổ tung một đạo gió lốc, ánh nến trước mộ phần trong nháy mắt dập tắt, ngay sau đó từng trận bụi mù quét ngang tứ phía, hàn ý sắc bén thế không thể đỡ. Hắn không chịu nổi, bỗng nhiên bay ngược ra khỏi mặt đất, cho đến ba, bốn trượng bên ngoài "bịch" một tiếng rơi xuống đất, vừa nghe thấy răng rắc một tiếng từ ai đó, điềm nhiên nói: "Bảo đại ca hãy về đi, cho ta một mình nghỉ ngơi một lát..."

Bảo Phong chật vật bò dậy từ dưới đất, chưa hoàn hồn, mạnh mẽ giậm chân một cái, vết sẹo trên mặt càng thêm dữ tợn: "Thôi được, công tử bảo trọng!" Hắn không nói dài dòng nữa, vén tay áo lên xoay người rời đi.

Vô Cữu vẫn như cũ nửa quỳ ghé vào trước mộ phần, không nhúc nhích.

Cho đến khi một vầng ánh trăng xuyên qua khe hở mây đen chậm rãi bao phủ mộ phần, lúc này hắn mới chậm rãi ngẩng đầu lên. Mang theo nước mắt, sắc mặt tái nhợt giống như vầng ánh trăng kia, cô tịch, u lạnh...

Bản dịch này là tinh hoa từ Tàng Thư Viện, xin đừng tái bản khi chưa được phép.