(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 382: Mười nghìn Tinh Nguyên
Nhà xưởng tiểu viện bỏ hoang.
Ngày hôm qua có một trận mưa xuống, mặt đất vẫn còn hơi lầy lội.
Tiểu Đao, Mèo Rừng, Tiểu Phong cùng bảy tám người anh em Long Hổ Phong Trì tựa vào những chiếc mô tô dựng bên ngoài sân. Từ cánh cổng mở rộng, bọn họ có thể thấy thân ảnh gầy gò đến xót xa lòng người trên chiếc xích đu.
Từ khi Yên Chi chấp thuận Hạ Bắc, mấy ngày nay, cô gần như chỉ ngồi một chỗ.
Khuôn mặt vốn dĩ đã nhợt nhạt lại càng thêm tái mét. Thân hình gầy đi trông thấy, ước chừng một vòng. Đáng lo hơn cả, đôi mắt nàng đã hoàn toàn mất đi thần thái, ngày nào cũng ngây người, chẳng ai biết cô đang nghĩ gì.
"Cứ thế này nữa, ta con mẹ nó muốn phát điên rồi!" Mèo Rừng bực bội lên tiếng.
"Còn muốn chờ bao lâu?" Hắn lườm Tiểu Đao, rồi đưa mắt nhìn khắp đám anh em: "Đã ba ngày rồi! Chúng ta cứ ru rú ở đây chờ đợi mãi sao?"
Không ai đáp lời.
Ai nấy đều không muốn cứ ngồi chờ thế này. Thế nhưng, biết làm sao bây giờ?
Long Hổ Phong Trì vốn dĩ là một bang hội nhỏ. Một nhóm cô nhi ôm lấy nhau sưởi ấm. Đòi tiền không có tiền, muốn thế lực không có thế lực. Chẳng qua chỉ dựa vào sự đồng lòng, dám xả thân của mọi người, mới có thể chiếm được một mảnh đất ở khu dân nghèo long xà hỗn tạp này, miễn cưỡng sống qua ngày.
Thế mà nay, Long ca vừa mất, Hổ ca lại ra nông nỗi này, lòng người sớm đã hoang mang, mất hết ý chí.
Trong khi đó, tình hình bên ngoài đối với Long Hổ Phong Trì lại càng ngày càng bất lợi.
Đầu tiên, bị Hắc Ma đánh lén, nhiều anh em còn đang nằm viện, chỉ riêng tiền thuốc men mỗi ngày đã là một khoản lớn. Thứ hai, Tứ Hải hội đã nhân cơ hội này, bắt đầu xâm lấn khu 11.
Bọn khốn kiếp này, trước tiên là chiếm lấy mấy con phố tiếp giáp khu 13. Chúng tụ tập ở đó, ngang nhiên "làm ăn", hoặc lái xe lảng vảng tuần tra khắp nơi.
Cứ như thể nơi đó là vương quốc của chúng.
Nếu là trước đây, Long Hổ Phong Trì dưới sự dẫn dắt của Thạch Long đã sớm ra tay đánh trả.
Nhưng giờ đây, yếu thế nên bọn họ căn bản không còn sức mạnh để xua đuổi đối phương. Có người anh em đi sang bên đó, vừa mới ló mặt đã bị đối phương có chuẩn bị từ trước vây đánh cho sứt đầu mẻ trán.
Và trước kia, cảnh sát để cân bằng đôi bên, vẫn thường cho xe cảnh sát tuần tra ở tuyến đường ranh giới giữa khu 11 và khu 13, kéo còi cảnh cáo hai bên phải giữ trật tự. Thế nhưng bây giờ, khi đi qua khu vực đó, họ lại im như thóc.
Trong cái thời buổi này, lực lượng cảnh sát ��ã suy yếu đến mức tận cùng. Đối phó với loại chuyện này, họ thường chỉ có thể dựa vào phương pháp cân bằng.
Nếu ngươi đủ mạnh, ngươi sẽ nhận được lợi ích từ các quy tắc.
Nhưng nếu bản thân ngươi sụp đổ, thì xin lỗi, sẽ chẳng có ai giúp đỡ hay đứng ra chống lưng cho ngươi cả.
Lực lượng cảnh sát đáng thương đó chỉ riêng việc duy trì trật tự ở các khu phố khác đã phải giật gấu vá vai, còn đối với những khu dân nghèo này, họ chỉ có thể thuận theo quy tắc cá lớn nuốt cá bé ở đây, không thể quản, cũng không quản nổi.
Trong tình thế đó, Tứ Hải hội càng thêm lộng hành.
Mấy ngày qua, mỗi ngày đều có những con phố mới bị xâm chiếm. Đừng nói là không giữ được địa bàn, giờ đây nhiều anh em thậm chí còn không giữ được công việc.
Tin tức về sự khốn đốn của Long Hổ Phong Trì sớm đã lan truyền khắp nơi. Không chỉ giới giang hồ biết, ngay cả những người dân thường thạo tin cũng có nghe ngóng được. Khi đám côn đồ Tứ Hải hội bắt đầu lảng vảng trước cửa các cửa hàng, tửu lâu, vũ trường và nhà xưởng, rất nhiều người đã đưa ra một quyết định bất đắc dĩ nhưng thực tế: đó là yêu cầu những người của Long Hổ Phong Trì rời đi.
Họ bị mất việc.
Hiện giờ, tất cả mọi người đều muốn báo thù cho Long ca, đều muốn đưa Long Hổ Phong Trì trở lại như xưa.
Thế nhưng ngay cả Hổ ca cũng ra nông nỗi này, thì mọi người còn biết làm gì?
"Bắc ca vẫn không có tin tức gì sao?" Giữa lúc im lặng, Tiểu Phong đang ngồi xổm dưới đất ngẩng đầu hỏi.
"Tin tức?" Một người anh em để tóc Mohicans nghiến răng nghiến lợi nói: "Anh ta thì có thể có tin tức gì chứ? Người ta là sinh viên ưu tú của Trường Phong đại học, lại có công việc, lại có tiền đồ. Long ca sau khi mất, cậu nhìn xem anh ta lúc nào ở bên cạnh chúng ta?"
Nói xong, hắn tức giận khạc một tiếng xuống đất, nhìn Yên Chi trong sân nói: "Cũng chỉ có Hổ ca ngốc, tin lời anh ta."
"Đủ rồi!" Tiểu Đao quát lớn một tiếng.
Gã Mohicans bực bội ngậm miệng lại, những người khác cũng im thin thít. Nhưng liếc nhìn lại, bao gồm cả Mèo Rừng, ai nấy đều mang một tia phẫn uất và xem thường.
"Tôi thấy Bắc ca không phải người như vậy," Tiểu Phong rầu rĩ cúi đầu nói: "Ban đầu chúng ta còn tìm đến phiền phức cho người nhà họ, nhưng Hổ ca suýt mất mạng, chẳng phải nhờ người nhà họ cứu sao? Lần này chúng ta đua xe, vốn dĩ đã thua sạch sành sanh, chẳng phải Bắc ca đã bỏ tiền ra đặt cược, còn giúp chúng ta đổi xe, rồi khi thi đấu còn chắn ở phía sau, suýt chút nữa mất mạng sao..."
Mèo Rừng nói: "Tôi thừa nhận Hạ Bắc không tồi, nhưng Long ca xảy ra chuyện, anh ta đã làm gì? Trước sau đã gần một tuần, trừ việc hai hôm trước ném lại một câu nói bảo chúng ta chờ, khoảng thời gian dài như vậy anh ta có ra mặt lần nào đâu?"
Nói xong, hắn xót xa nhìn Yên Chi trong sân một cái: "Huống hồ, Hổ ca đối xử với anh ta thế nào, ai trong chúng ta mà không biết? Cô ấy từ nhỏ đã lớn lên cùng chúng ta trong viện mồ côi, cô ấy..."
Nói đến đây, lòng Mèo Rừng nặng trĩu, nhất thời nghẹn lời không nói nên lời.
Cả bọn cũng chìm vào im lặng.
Viện mồ côi trong ký ức lạnh lẽo, tăm tối, chẳng có chút sắc màu nào.
Hồi đó, Thạch Long là ngư���i cao lớn nhất, thường dẫn mọi người đi trộm đồ ăn, hoặc đánh nhau với đám trẻ con khu lân cận.
Còn Yên Chi khi đó vẫn là một cô bé nhỏ. Cô thích nhất mặc bộ quần áo trắng mà các dì trong viện cho, cứ thế yên lặng ngồi trên chiếc ghế dài trong căn phòng nhỏ suốt cả ngày, không nói một lời.
Ai nấy đều nghi ngờ Yên Chi mắc chứng tự kỷ.
Nhưng ở viện mồ côi, không ai quan tâm đến chuyện đó.
Mỗi ngày, Thạch Long đều bày đủ trò để Yên Chi vui vẻ, đi đâu cũng dắt cô theo. Yên Chi chỉ tin tưởng anh trai mình. Thạch Long đưa cô đi đâu, cô sẽ theo đó. Hoặc im lặng nắm vạt áo Thạch Long cúi đầu bước đi, hoặc ngồi xổm một chỗ đợi anh trở về, dù cho là đến tận đêm khuya.
Cuộc sống ngày qua ngày trôi đi, Yên Chi dần lớn. Chứng tự kỷ của cô dưới sự nỗ lực của Thạch Long đã khá hơn nhiều so với trước đây.
Nhưng cô chỉ có thể chấp nhận những người thân thuộc bên cạnh mình.
Cô dường như vĩnh viễn mang trong mình một nỗi bất an.
Vì quá xinh đẹp quyến rũ, cô thường trang điểm thật đậm, cùng các anh em uống rượu, đua xe, "chặt người", khiến ai cũng lầm tưởng cô là Hổ ca điên cuồng kia.
Thế nhưng ngay cả giữa những buổi tiệc tùng xa hoa trụy lạc náo nhiệt, bên cạnh đống lửa trên đỉnh núi nơi những cuộc đua xe adrenalin dâng trào, hay giữa tiếng la hét thảm thiết, máu tươi vương vãi của những cuộc hỗn chiến, cô vẫn cô độc.
Cô và những người phụ nữ gai góc khác không hề giống nhau.
Những người phụ nữ đó hoặc bị lừa gạt, hoặc chịu tổn thương, nhạy cảm và yếu đuối, luôn dựng lên những chiếc gai nhọn của mình vào mọi lúc, cẩn trọng và cảnh giác.
Yên Chi lại càng giống như một con sói cô độc đứng trên đỉnh núi tuyết xa xăm, lạnh lùng dõi nhìn nhân gian.
Người lạ thậm chí còn không có cơ hội đến gần cô.
Nhưng Mèo Rừng và những người thực sự hiểu rõ Yên Chi đều biết, chính cô gái như vậy, một khi để ai đó đến gần, thậm chí bước vào trái tim mình, thì đó sẽ là một sự gắn bó chết người.
Cô gái ngốc nghếch này sẽ tin tưởng người đó như một tín đồ cuồng nhiệt thờ phụng Tà Thần.
Và giờ đây, dường như chuyện đó đã xảy ra.
Mèo Rừng ổn định lại cảm xúc, nói: "Trong mắt người ngoài, Hổ ca còn hung tợn hơn cả Long ca. Uy danh Long Hổ của chúng ta, hơn nửa đều do Hổ ca gây dựng nên. Ai dám trêu chọc Long ca, nhưng chẳng ai dám đụng đến Hổ ca. Thế nhưng chúng ta lại không biết sao? Không có Long ca, cô ấy cũng chỉ là Yên Chi. Lúc này lẽ nào Hạ Bắc không nên ở bên cạnh cô ấy sao... Dù sao thì tôi cũng không tài nào hiểu nổi."
"Có gì mà không hiểu nổi?" Thanh niên Mohicans chen lời: "Hạ Bắc đâu có nói là thích Hổ ca. Huống hồ, hoạn nạn thì ai nấy tự lo. Bình thường cùng nhau vui chơi một chút thì còn được. Thật sự gặp phải chuyện đụng dao đụng súng, liên quan đến tính mạng thế này, những học sinh kiểu đó trong trường, có mấy ai có máu mặt chứ?"
Mà ngay lúc này, một người anh em đang vùi đầu bỗng ngẩng lên, nói: "Tôi nghe được một chuyện."
"Chuyện gì?" Mọi người đồng loạt nhìn về phía anh ta.
"Thực ra Hắc Ma muốn giết chính là Hạ Bắc, Viêm Vương và Phong Hậu đều do hắn mua chuộc. Chỉ là đám người đó thất bại, Hắc Ma mới đích thân ra tay," người kia nói, "kết quả..."
Vừa nghe điều này, ai nấy đều bàng hoàng.
"Ngươi nói thật sao?" Một giọng nói lạnh lùng, mang chút run rẩy vang lên.
Mọi người chợt quay đầu nhìn lại, kinh ngạc nhận ra, không biết từ lúc nào, Yên Chi đã đứng ở bậc cửa. Đôi tay mảnh khảnh của cô vịn vào cánh cổng, sắc mặt tái nhợt, thân hình lung lay như sắp đổ.
Người anh em kia gật đầu: "Thật ra, chuyện này đã truyền khắp cả khu rồi. Viêm Vương và Phong Hậu đã phá vỡ quy tắc, Hà Mã đợi bọn họ tỉnh lại, đã đi tìm và dạy cho một bài học nặng nề. Nghe nói là đánh đến mức bọn họ chỉ biết kêu la..."
Thực ra không cần anh ta giải thích cặn kẽ, mọi người từ lúc vừa nghe được tin này cũng đã có thể xác nhận.
Tình hình lúc đó, không ít người đều nhìn thấy. Hắc Ma đích thị là nhắm vào Hạ Bắc. Chỉ là đúng lúc đó Thạch Long lại tăng tốc lao về phía hắn...
Mọi người còn chưa kịp hoàn hồn từ tin tức bất ngờ này, thì đã nghe thấy tiếng mô tô nổ vang, Hạ Bắc cưỡi chiếc mô tô phân khối lớn đi qua nhà xưởng bỏ hoang, xuất hiện trước mặt mọi người.
Hạ Bắc dừng xe trước cửa tiểu viện, gật đầu chào mọi người, rồi nói với Yên Chi: "Tôi cần một khoản tiền."
"Bao nhiêu?" Yên Chi cố gắng giữ bình tĩnh.
"Mười nghìn Tinh Nguyên," Hạ Bắc đáp.
"Được," Yên Chi cắn môi, nhìn sâu vào Hạ Bắc một cái, rồi quay người vào nhà. Cô lấy ra số tiền thắng cược trước đây, đếm đủ mười nghìn đưa cho Hạ Bắc: "Đây."
Cô hơi gượng cười: "Số còn lại, còn phải lo tiền thuốc men cho anh em."
"Tôi biết." Hạ Bắc nhận lấy tiền.
Thấy Yên Chi đặt tiền vào tay Hạ Bắc, gã thanh niên Mohicans đứng một bên nghiến răng, vừa mới nhúc nhích đã bị Tiểu Đao giữ lại.
"Chuyện báo thù Hắc Ma, tôi đã có manh mối rồi. Nếu mọi việc suôn sẻ, tối ngày mốt sẽ có người đến tìm các cậu. Đến lúc đó các cậu cứ thế mà đi theo là được," Hạ Bắc lên xe, quay đầu xe, dặn dò, "Hai ngày nay đừng ra ngoài."
Bóng Hạ Bắc khuất dạng trong nhà xưởng bỏ hoang. Tiếng mô tô ầm vang cũng mỗi lúc một xa, rồi dần tan biến vào hư không.
Yên Chi ngồi sụp xuống bậc cửa.
Gã thanh niên tóc Mohicans bỗng hất tay Tiểu Đao ra, rồi tức tối ném mạnh chiếc mũ bảo hiểm đang cầm xuống đất. Mèo Rừng thì ngực phập phồng kịch liệt, đi vòng quanh tại chỗ hai vòng, rồi bất chợt đá một cú vào chiếc mô tô của mình.
Một cơn gió thổi qua, vài chiếc lá khô nhẹ nhàng rơi xuống.
Mọi nỗ lực biên tập cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, và xin trân trọng đề nghị không sao chép khi chưa có sự đồng ý.