Tại biệt viện Đồng Cỏ Tây Lâm, thành phố Hồng Cốc, tinh cầu Sarin.

Tiêu Trăn Phong cúp điện thoại, phì cười lắc đầu.

"Sao thế?" Chu Lâm Linh tựa lưng vào ghế xoay của Tiêu Trăn Phong, tò mò hỏi, "Điện thoại của ai vậy?"

"Hàn Kỳ!" Tiêu Trăn Phong ngả lưng ra ghế, ngẩng đầu lên, đưa tay vỗ vỗ má Chu Lâm Linh, "Trước đây Vệ Mông và m���y người khác nói tên đó mấy hôm nay cứ đi khắp nơi hẹn đấu xếp hạng, không ngờ hôm nay lại tìm tới chỗ ta. Ha... Chắc lại vớ được khoản tiền nào đó rồi."

"Là hắn ta à," Chu Lâm Linh khinh thường bĩu môi, "Một kẻ sa cơ thất thế thuộc chi thứ bên ngoài của Hàn gia. Nghe nói năng lực chẳng ra sao, chỉ dựa vào cái họ Hàn mà ăn chơi trác táng."

"Đương nhiên, ta đã dứt khoát từ chối hắn rồi," Tiêu Trăn Phong xoay ghế, kéo Chu Lâm Linh đến ôm vào lòng, đặt lên đùi mình, cười nói, "Tuy đều là đệ tử chi thứ, nhưng cái chi thứ Tiêu gia này của ta có tương lai hơn Hàn Kỳ nhiều – hiện tại nhiệm vụ quan trọng nhất của ta là phải làm vừa lòng Tam tiểu thư nhà họ Chu chúng ta."

Bàn tay Tiêu Trăn Phong không ngừng vuốt ve trêu chọc trên người Chu Lâm Linh.

Chu Lâm Linh uốn éo người, mặt đỏ ửng, cắn răng nói: "Đừng nói mấy lời vớ vẩn đó với em. Em nói Hàn Kỳ, anh lại tự khoe khoang làm gì? Hàn gia sao có thể so với Tiêu gia? Còn Hàn Kỳ đó sao có thể so với anh? Trong sáu đại gia tộc chúng ta, ai mà chẳng biết năng lực của anh?"

Khi bàn tay to lớn của Tiêu Trăn Phong chạm vào một nơi nào đó trên cơ thể cô, Chu Lâm Linh khẽ kêu một tiếng yêu kiều như mèo con, đánh nhẹ vào anh: "Đồ đáng ghét, nhẹ tay thôi!"

Tiêu Trăn Phong cười ha hả, nâng cô lên đặt trên bàn sách, đang say mê hôn môi và vuốt ve, định đắm chìm vào những nụ hôn và vuốt ve, thì bỗng nhiên, ánh mắt anh lướt qua tờ báo điện tử trên bàn, sững lại.

Tiêu Trăn Phong quay đầu nhìn lại.

Chu Lâm Linh với gương mặt đỏ bừng vì men tình nhận ra điều bất thường, dừng động tác hôn lại, quay đầu nhìn theo: "Sao vậy?"

Sắc mặt Tiêu Trăn Phong bỗng trở nên lạnh lùng nghiêm nghị, anh buông cô ra, cầm lấy bản tin điện tử trên bàn.

Trên báo, đăng tải một tin nóng liên quan đến giải đấu liên trường đại học trên tinh cầu Thiên Nam. Bài báo có kèm hình ảnh chụp buổi họp báo sau trận đấu.

Một thanh niên tuấn tú, khí chất thanh sạch, đang mỉm cười ngồi trên khán đài, xung quanh là các phóng viên, ánh mắt trong veo nhìn thẳng vào ống kính.

Vừa nhìn thấy chàng thanh niên này, Tiêu Trăn Phong chỉ cảm thấy hơi quen mắt, ý nghĩ chợt lóe lên khiến tim anh khẽ thắt lại.

Nhưng khi anh đọc kỹ tin tức nóng hổi, ánh mắt rơi vào tên của chàng thanh niên, đồng tử anh chợt co rút.

"Hạ Bắc!"

Cái tên này, gần như nghiến răng mà bật ra từ Tiêu Trăn Phong.

"Hắn là ai?" Chu Lâm Linh nhìn theo ánh mắt Tiêu Trăn Phong về phía tờ báo, đây là lần đầu tiên cô thấy Tiêu Trăn Phong nghiêm túc đến thế, thậm chí còn có chút vẻ khẩn trương.

Ánh mắt Tiêu Trăn Phong chớp động, một lúc lâu sau, anh mới mở miệng nói: "Gia đình Tiêu gia chúng ta đã sinh ra một nghiệp chướng!"

Mắt Chu Lâm Linh chợt trợn tròn.

Sáu đại gia tộc của Cộng hòa Ngân Hà, theo thứ tự là Tiêu gia, Chu gia, Chư gia, Trần gia, Vệ gia và Hàn gia.

Sáu gia tộc này vốn là những gia tộc có truyền thống hàng nghìn năm của nước Cộng hòa, trong cả lĩnh vực chính trị lẫn kinh tế, đều có sức ảnh hưởng cực lớn. Trong gia tộc đã xuất hiện không ít nhân vật tầm cỡ, có ảnh hưởng sâu rộng.

Thế nhưng, việc họ thực sự được thế nhân coi là sáu đại gia tộc thì lại bắt nguồn từ quá trình chuyên nghiệp hóa Thiên Hành diễn ra hàng trăm năm nay.

Chính thông qua việc nắm giữ giải đấu chuyên nghiệp Thiên Hành, sáu đại gia tộc mới nổi bật, đè bẹp các đối thủ cạnh tranh khác, trở thành những thế lực khổng lồ hiếm thấy trong lịch sử Cộng hòa. Sức ảnh hưởng của họ trải dài khắp mọi tinh cầu, mọi lĩnh vực, thậm chí len lỏi vào từng ngóc ngách của Dải Ngân Hà.

Vô số tập đoàn tài phiệt, công ty lớn nhỏ đều mang dấu ấn của sáu đại gia tộc. Vô số Tinh trưởng Tinh phủ, quan chức nghị viên đều là môn khách của sáu đại gia tộc. Thậm chí biết bao nhân vật hắc bạch, thủ lĩnh các phe phái, đều là những con chó trung thành được sáu đại gia tộc âm thầm nuôi dưỡng.

Chu Lâm Linh và Tiêu Trăn Phong đều là đệ tử của sáu đại gia tộc.

Chính vì thế, họ hiểu rõ hơn người ngoài về nội tình của sáu đại gia tộc.

Ví dụ như, Chu Lâm Linh biết rằng, trong số sáu đại gia tộc này, dựa theo thứ hạng thế lực, Chu gia đứng đầu, Tiêu gia thứ hai, còn lại Trần gia, Vệ gia và Chư gia ngang tài ngang sức, Hàn gia thì khiêm tốn ở vị trí cuối cùng.

Nói cách khác, trừ Chu gia ra, Ti��u gia chính là gia tộc mạnh nhất trong sáu đại gia tộc.

Hơn nữa, Chu Lâm Linh còn biết, hơn hai mươi năm trước, Tiêu gia thực ra đứng thứ nhất.

Chỉ là, vì người đó của Tiêu gia, vì sự kiện năm ấy, sau đó Tiêu gia mới nguyên khí đại thương, bị Chu gia vượt mặt, tụt xuống vị trí thứ hai.

Bởi vậy, nếu nói Tiêu gia có nghiệp chướng, thì đó chỉ có thể là một người...

Ánh mắt Chu Lâm Linh nhanh chóng lướt qua, khi thấy rõ tướng mạo và tên của chàng thanh niên đó, cô kinh ngạc bịt miệng.

"Hắn là con của Tiêu Nam Phương và Hạ Tiểu Thiền..."

Tiêu Trăn Phong sắc mặt lạnh lùng gật đầu: "Chính là hắn!"

Nói rồi, anh mở điện thoại di động, phóng to hai tấm hình toàn cảnh trong không gian trước mặt: "Em nhìn ba người bọn họ xem."

Chu Lâm Linh chỉ lướt qua một cái đã biết phán đoán của Tiêu Trăn Phong không sai.

Hạ Bắc này và Tiêu Nam Phương đứng cạnh nhau, cứ như đúc ra từ một khuôn. Cùng với Hạ Tiểu Thiền đứng cạnh nhau cũng giống như đúc ra từ một khuôn.

Theo cha thì giống cha, theo mẹ thì giống mẹ.

Nói không phải con trai của Tiêu Nam Phương và Hạ Tiểu Thiền, e rằng không ai tin.

"Hắn theo họ mẹ sao?" Chu Lâm Linh hỏi.

Tiêu Trăn Phong gật đầu, hừ lạnh nói: "Hạ Tiểu Thiền người phụ nữ đó quả nhiên là một hồ ly tinh, tiểu đường thúc này của ta bị nàng dụ dỗ đến thần hồn điên đảo, chuyện gì cũng nghe theo nàng. Không chỉ cuối cùng thân bại danh liệt, suýt chút nữa hại Tiêu gia cũng chôn cùng, hơn nữa ngay cả con trai cũng theo họ mẹ!"

Nói xong, ánh mắt anh chợt lóe, "Chờ một chút, ta gọi điện thoại kiểm chứng."

Chu Lâm Linh gật đầu, nhìn theo Tiêu Trăn Phong đi ra ban công gọi điện thoại.

Hạ Bắc này đã bước vào thế giới Thiên Hành.

Mà dùng năng lượng của Tiêu gia, muốn tra một đoạn mã gien trong thế giới Thiên Hành căn bản không thành vấn đề. Chỉ là, loại chuyện này không tiện công khai thôi.

Cho dù là trước mặt mình, điều gì cần che giấu vẫn phải che giấu một chút.

Rất nhanh, Tiêu Trăn Phong quay vào, sắc mặt âm trầm gật đầu: "Đúng là hắn. Hừ, trốn tránh chúng ta vài chục năm, cuối cùng hắn vẫn phải lộ diện."

Trong lúc Tiêu Trăn Phong gọi điện thoại, Chu Lâm Linh đã đọc kỹ bài viết.

Cô cau mày nói: "Người đó quả thực có bản lĩnh. Lại có thể khiến một hiệu trưởng đại học từ chức, còn kéo cả tổng giám đốc một tập đoàn lớn xuống ngựa."

"Di truyền từ người mẹ ở cái thành phố nhỏ bé đó của hắn. Xảo quyệt giảo hoạt, thù dai báo oán!" Tiêu Trăn Phong hừ lạnh một tiếng.

"Vậy bây giờ phải làm sao?" Chu Lâm Linh hỏi, "Em nghe nói, nhà anh đã tìm thằng bé này rất lâu rồi. Nhưng trước đây có quyền giám hộ, giờ hắn đã lớn chừng nào rồi?"

Chuyện này, trong sáu đại gia tộc cũng không phải bí mật gì.

Năm đó, Tiêu Nam Phương và Hạ Tiểu Thiền cùng lúc qua đời, để lại đứa con trai duy nhất.

Ban đầu, đứa bé này ở với họ Hạ. Kết quả Tiêu gia vận dụng một số thủ đoạn, cưỡng chế giành được quyền giám hộ đứa bé này. Nhưng đúng lúc họ chuẩn bị đưa đứa bé về Tiêu gia thì đứa bé lại mất tích.

Với năng lượng của Tiêu gia, dù đã phát động cuộc tìm kiếm quy mô lớn, thế mà vẫn không tìm thấy.

Và kể từ đó, đứa bé này liền biến mất khỏi t���m mắt mọi người. Đến cuối cùng, thậm chí Tiêu gia cũng cho rằng hắn đã chết ở đâu đó rồi.

Đây là một thất bại nặng nề của Tiêu gia.

Cho đến bây giờ, rất nhiều người vẫn cho rằng, sau khi Tiêu Nam Phương qua đời, nếu Tiêu gia có thể kiểm soát con trai hắn, biến hắn thành con rối, dần dần tiếp nhận sức mạnh của Tiêu Nam Phương trong thế giới Thiên Hành, thì e rằng thực lực của Tiêu gia không những không suy giảm mà còn tăng lên.

Nói cho cùng, Tiêu Nam Phương năm đó là một nhân vật như thế nào.

Mặc dù đứng ở lập trường đối lập, lúc này Chu Lâm Linh nhớ về phong thái chiến thần năm xưa vẫn không khỏi ngưỡng mộ, khó kìm lòng.

Mà không ngờ, vài chục năm sau, đứa bé này lại xuất hiện. Nhưng lúc này hắn đã không còn là người có thể bị người ta tùy ý sắp đặt.

"Hắn trốn tránh chúng ta vài chục năm, giờ mới dám lộ diện, chẳng lẽ là ỷ vào việc đã thành niên nên chúng ta hết cách với hắn sao?" Tiêu Trăn Phong cười lạnh nói, "Nhưng hắn quá non nớt. Nếu hắn là con trai của Tiêu Nam Phương, thì gia tộc cũng sẽ không cho phép h��n ung dung tự tại bên ngoài."

Nói xong, anh hôn lên má Chu Lâm Linh một cái: "Anh đi gặp Tiêu Khắc trước, sau đó cùng anh ấy đi gặp Vọng thúc. Chuyện này cần họ quyết định. Tối nay em tự sắp xếp đi nhé."

Tiêu Trăn Phong vội vã rời đi. Chu Lâm Linh bĩu môi, nhìn lướt qua bức ảnh Hạ Bắc.

Dù không biết Tiêu gia sẽ làm gì, nhưng rõ ràng, để đối phó một thanh niên không quyền không thế, thực sự quá dễ dàng đối với Tiêu gia.

Cách Hạ Bắc dùng để đối phó tập đoàn Tôn gia trong bản tin, nếu áp dụng cho Tiêu gia, thì quả là một trò cười.

Hắn thậm chí không có cơ hội phản kháng!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc của tác phẩm.