Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Trân Tàng - Chương 4: 30 vạn

Một vạn tệ...

Lúc này, trong lòng Vương Phong chợt dâng lên một sự kích động. Chỉ là tiện tay nhặt được một món đồ, quay đi bán đã có thể thu về một vạn tệ, số tiền này bằng lương ba bốn tháng của hắn. Nếu bán đi, quả thực là tiền từ trên trời rơi xuống.

Vẻ phấn khích hiện rõ trên mặt Vương Phong. Hắn suýt chút nữa đã bật thốt lên đồng ý... May mắn thay, ánh mắt anh ta chợt lướt qua, bắt gặp biểu cảm của những người xung quanh. Đặc biệt là khi nhìn thấy thần sắc của Trương Sở, anh ta lập tức tỉnh táo trở lại.

Trương Sở bĩu môi, dường như tỏ vẻ khinh thường.

Khinh thường cái giá này sao?

Vương Phong trong lòng khẽ động, nuốt ngược lại lời vừa định nói ra.

Anh ta hít sâu một hơi, trấn tĩnh lại, sau đó khẽ cười nói: "Lão tiên sinh, ông đã chắc chắn chưa? Món đồ này của tôi, rốt cuộc là vật phẩm tự nhiên hay là chế phẩm nhân tạo?"

Việc Vương Phong không lập tức đồng ý khiến Phùng Thái hơi thất vọng.

"— Món đồ này... đúng là không tệ."

Tuy thất vọng nhưng trước mặt nhiều người thế này, Phùng Thái cũng không nói bừa. Ông trầm ngâm nói: "Tiểu Trương phán đoán không sai, khối kỳ thạch này... hẳn là pha lê tự nhiên, hoặc là thủy tinh tự nhiên, bọc lấy một vật gì đó bên trong."

"Pha lê tự nhiên?"

Mọi người kinh ngạc, hoàn toàn không hiểu. Bởi vì trong ấn tượng của họ, pha lê vốn dĩ phải là do con người chế tạo ra.

"Sự hình thành của pha lê tự nhiên có thể liên quan ��ến núi lửa phun trào."

Phùng Thái cười, giải thích nói: "Dung nham núi lửa cực nóng nung chảy những tảng đá có chứa thạch anh. Dưới tác dụng của nhiệt độ cao, với một tỷ lệ nhất định, nó sẽ tạo ra pha lê tự nhiên."

"Thật ra, gọi thứ này là thủy tinh tự nhiên cũng không có gì sai."

Phùng Thái cười nói: "Nói tóm lại, dưới tác động của nhiệt độ, một vài tinh thể bao bọc lấy một vật màu đỏ, sau đó trải qua hàng trăm hàng nghìn năm biến đổi khi nhiệt độ nguội đi..."

"Cuối cùng, khối kỳ thạch này đã hiện ra trước mắt chúng ta đây."

Phùng Thái cảm thán: "Đây đúng là kiệt tác của tạo hóa."

Ừm ừm ừm...

Mọi người liên tục gật đầu, nhưng chẳng ai tỏ vẻ mấy hào hứng. Nói thật, bất kể là khối kỳ thạch nào, về cơ bản đều là kiệt tác của tự nhiên. Giống như mọi chiếc lá trên thế gian này, mỗi chiếc đều độc nhất vô nhị.

So với điều đó, mọi người quan tâm hơn là món đồ này rốt cuộc đáng giá bao nhiêu.

"Tiểu ca, ta rất thích hòn đá đó." Sau khi giải thích xong, Phùng Thái liền bắt đầu vòng ra giá th��� hai: "Nếu cậu bằng lòng nhượng lại cho ta, ta có thể trả thêm năm nghìn tệ nữa."

Mười lăm nghìn...

Tim Vương Phong lại đập thình thịch, nhưng anh ta đã khôn ngoan hơn, cẩn thận quan sát phản ứng của những người khác.

Đám đông không ai nói gì, nhưng vẻ mặt và ánh mắt của họ đều chuyển động không ngừng.

Chưa đến đỉnh điểm...

Là một nhân viên văn phòng ở đô thị, Vương Phong có thể tồn tại được trong môi trường công sở cạnh tranh, tài nhìn mặt đoán ý của anh ta cũng không tồi. Thoáng nhìn qua, anh ta đã biết giá trị của món đồ này chắc chắn không dưới mười lăm nghìn tệ.

Anh ta biết mình nên làm gì.

"Đa tạ lão tiên sinh."

Vương Phong khẽ cười, trong lòng nghĩ một đằng nói một nẻo: "Thật ra, tôi cũng rất hứng thú với kỳ thạch. Vì vậy, khối đá này, tôi định giữ lại để chơi..."

Vừa nói, anh ta vừa đưa bàn tay ra. Khớp nối cân đối, mười ngón tay thon dài, dưới ánh mặt trời phản chiếu sáng rạng rỡ.

"— Hai mươi nghìn!"

Phùng Thái vô thức nắm chặt khối kỳ thạch.

Đám đông xôn xao, vẻ mặt trở nên sống ��ộng. Nếu Phùng Thái không phải hội trưởng Hiệp hội Kỳ Thạch, một người có địa vị và danh vọng, e rằng lúc này cũng sẽ có người không nhịn được mà trả giá theo.

Đương nhiên, cũng có thể là do những người khác chưa có cơ hội được tự tay chạm vào và quan sát kỳ thạch. Vì vậy, họ vẫn còn đang do dự, không biết có nên tham gia vào cuộc đấu giá này không.

"Xin lỗi."

Vương Phong nở một nụ cười ngượng nghịu: "Lão tiên sinh, tôi không bán đâu."

"Năm mươi nghìn!"

Phùng Thái nghiến răng ken két, xòe năm ngón tay ra, giơ bàn tay lên.

À...

Đám đông khẽ thở dài, hoàn toàn bất ngờ. Hoàn toàn không ai ngờ rằng, Phùng Thái trong lần báo giá thứ ba này, không hề tăng từng chút một mà trực tiếp tăng gấp đôi. Mức tăng vọt đến một trăm năm mươi phần trăm...

Năm mươi nghìn?

Vương Phong bỗng ngừng thở. Số tiền tiết kiệm trong ngân hàng của anh ta còn chưa tới năm mươi nghìn. Một số tiền lớn đến thế... Chỉ cần anh ta gật đầu một cái, số tiền này sẽ lập tức thuộc về mình, đây quả là một sức hút quá lớn.

Tim Vương Phong đập thình thịch, cổ họng anh ta khô khốc. Anh ta vô thức liếm môi, khó khăn nuốt nước bọt. Nhưng cùng lúc đó, anh ta càng ghé sát mặt Phùng Thái, thông qua những biểu cảm nhỏ nhặt trên khuôn mặt ông ấy, cùng với sự dịch chuyển của ánh mắt, nhanh chóng tính toán và phán đoán...

"... Thật xin lỗi!"

Thật ra Vương Phong không nhìn thấu lòng người, cũng chẳng hiểu được những biểu cảm nhỏ nhặt đó. Nhưng một trực giác khó hiểu mách bảo, khiến anh ta khẽ lắc đầu, khàn giọng nói: "Tôi yêu thích sưu tầm đá!"

Ma mới tin chứ...

Đám đông nhao nhao lườm nguýt. Có người thấy chướng mắt, không nhịn được mở miệng nói: "Chàng trai trẻ, đừng quá tham lam. Năm mươi nghìn tệ đã là giá cao nhất trên thị trường kỳ thạch của thành phố chúng ta rồi."

"Xin lỗi."

Đã có quyết định, Vương Phong cũng cảm thấy nhẹ nhõm đến lạ, chẳng ngại nói thêm một câu dối: "Tôi thật sự rất thích ngắm kỳ thạch."

Hừ...

Vẫn chưa chịu thôi à. Có người cau mày, còn định nói thêm vài lời.

Đúng lúc này, Phùng Thái phất tay ngăn đám người lại. Ông đảo mắt nhìn quanh, bỗng thở dài thật lâu, rồi trả lại món đồ cho Vương Phong, trên mặt lộ rõ vẻ tiếc nuối nồng đậm.

"Chàng trai trẻ, bất kể cậu thật lòng thích nó, hay chỉ giả vờ, thì dù sao món đồ này..."

Phùng Thái ngừng một lát, rồi nói với giọng đầy tâm huyết: "Hãy giữ gìn cẩn thận, đừng bán rẻ. Nếu không được hai ba trăm nghìn tệ thì đừng có giao dịch."

Cái gì?!

Hai ba trăm nghìn tệ?!

Ngay lập tức, đám đông câm nín, há hốc mồm trợn tròn mắt. Không... không thể nào?! Mọi người đều khó tin nổi. Chỉ là một hòn đá thôi mà, đâu phải ngọc hay bảo thạch, dựa vào đâu mà đắt đến vậy? Có lẽ, món đồ này còn ẩn chứa điều gì bí ẩn khác?

Vài người thông minh lập tức kịp phản ứng, trầm tư suy nghĩ.

Ba trăm nghìn tệ?

Vương Phong siết chặt bàn tay, trái tim đập thình thịch.

"Các vị đừng không tin."

Phùng Thái không thể hốt bạc, nghĩ bụng đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho trót. Trên khuôn mặt hiền lành, ông mang theo vài phần cười xấu xa, dứt khoát vạch trần bí mật: "Nếu tôi không nhìn lầm, thứ được lớp thủy tinh bên ngoài bao bọc kia hẳn là hồng ngọc."

"Bằng không, ánh sáng đỏ cũng sẽ không rực rỡ đến thế."

Trong lúc nói chuyện, Phùng Thái lại thở dài một tiếng. Năm mươi nghìn tệ đã là giới hạn của ông rồi. Nói cho cùng, ông chỉ yêu thích kỳ thạch chứ chưa đến mức si mê. Ông có cả một gia đình, con trai con gái, thậm chí cháu trai cũng đã lớn rồi. Bỏ ra mấy trăm nghìn tệ để mua một hòn đá, chắc chắn người nhà sẽ cằn nhằn.

Gia đình hòa thuận thì vạn sự hưng thịnh... Ở cái tuổi sáu mươi đã nghĩ thông suốt, Phùng Thái cũng đã nhìn thoáng mọi chuyện. Có nhiều thứ, chiêm ngưỡng xong là được, không nhất thiết phải mang về nhà cất giữ.

Phùng Thái mây trôi gió thoảng, cảm thấy cảnh giới lòng dạ mình lại cao thêm một tầng.

Nhưng cũng có vài người nghiến răng nghiến lợi, thầm hận ông. Lão già khốn kiếp... Biết đây là đồ tốt, đáng giá ngần ấy tiền thì đừng có nói toạc ra chứ. Đồ vật đã công khai định giá như thế, bọn họ còn chỗ trống nào để hốt bạc nữa? Mình không chiếm được lợi lộc, thì cũng không muốn cho người khác hưởng lợi đúng không?

Vài người thầm hận, cũng nhìn thấu tâm tư nhỏ nhen u ám của Phùng Thái, khẳng định là tức giận đến cực điểm.

Thế nhưng nói đi thì phải nói lại... hai ba trăm nghìn tệ cơ mà. Cái giá này đến Phùng Thái còn không trả nổi, lẽ nào bọn họ có thể bỏ ra được sao?

Mọi người cân nhắc thiệt hơn, trong lòng lắc đầu lia lịa.

Bản dịch nội dung này được thực hiện độc quyền và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free