"Từ tổng, đây chẳng phải là gã thôn phu nhà quê mà ngài khinh thường sao? Vị cao thủ này vốn xuất thân từ dân gian, quả nhiên không thể coi thường bất kỳ ai." Chu bí thư liếc nhìn khuôn mặt tái xanh của hai cha con nhà họ Từ, đoạn dời mắt đi, bước đến bên Hàn Trữ.

Sắc mặt Từ Nam biến đổi liên hồi. Nh�� lại ván cá cược, hắn nhất thời không biết phải làm sao. Vụ cá cược này hắn đã từng khoác lác trước mặt Chu bí thư, mà theo tình hình hiện tại thì sao mà so được? Hai cha con bọn họ hôm nay coi như mất hết thể diện.

"Ba, giờ phải làm sao đây?" Từ Nam mặt đầy lo âu. Chẳng lẽ hắn thật sự phải làm trò cười trước mặt Chu bí thư sao? Đây đâu chỉ là chuyện mất mặt trước Chu bí thư, nếu chuyện này truyền ra ngoài, hắn ở thành phố này sẽ không còn mặt mũi nào mà nhìn người nữa, đi đâu cũng bị người ta chê cười.

Từ Vĩnh Niên trừng mắt nhìn Từ Nam: "Cái này cũng không trách ai, không có việc gì đi trêu chọc người ta làm gì. Với lại, đừng có suốt ngày quấn lấy Triệu Uyển Tình nữa, thân phận của cô ta không đơn giản đâu. Bản thân đã có vợ có con rồi, còn ra thể thống gì nữa chứ?"

Từ Nam thầm nghĩ, chẳng phải ba cũng suốt ngày bên ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt đó sao? Nhưng rốt cuộc hắn không dám thốt nên lời. "Sau này con không chọc giận cô ta nữa là được chứ gì? Chẳng lẽ ba cứ thế nhìn con mất mặt sao, con mất mặt chẳng lẽ không phải ba cũng mất mặt sao?"

Từ Vĩnh Niên hừ một tiếng, đoạn nói với gã tráng hán mặc âu phục đen đứng cạnh: "Bưu Tử, vào xe lấy năm ngàn đồng tiền, đuổi thằng nhóc này đi. Đừng để nó ở đây chướng mắt chúng ta."

Gã tráng hán đáp một tiếng, rồi bước về phía chiếc SUV đen có hai người đang đứng trên bờ.

Về phía Hàn Trữ, hắn câu cá đã quá đủ rồi, trong thùng và trong túi đều đầy ắp cá. Hộp giun đỏ cũng gần như đã cạn. Xung quanh có quá nhiều người vây xem, Triệu Uyển Tình quả thật có chút ngượng ngùng, cô kéo tay Hàn Trữ, ý muốn không câu nữa.

"Đại Ngưu, thu đồ!" Hàn Trữ nói với Ngụy Đại Ngưu vẫn còn đang phấn khích. Lần này, bọn họ đã bắt được hơn trăm cân cá, hắn chưa từng câu cá thoải mái đến thế.

Triệu Uyển Tình cũng vậy, tuy thường xuyên câu cá, nhưng chưa từng có lần nào vui vẻ đến thế. Cái cảm giác thoải mái mỗi khi cầm cần câu ấy, thật sự không phải ai cũng có thể lĩnh hội được.

"Tiểu tử, chân nhân bất lộ tướng a."

Lúc Hàn Trữ đang thu dọn cần câu, một ông lão gầy gò đứng trước mặt hắn.

Vừa rồi Hàn Trữ đã chăm chú quan sát một lúc, hẳn đây chính là Chu bí thư trong trấn. Lúc nãy, hai cha con nhà họ Từ vẫn còn đang ra sức lấy lòng ông ta. Không sai rồi, chuyện lần này Từ Nam chỉ là một phần, kỳ thực còn có một phần là do Hàn Trữ cố ý.

Bởi vì khi nói chuyện, Từ Nam đã nhắc đến hòn đảo giữa Hồ Lạc Mã. Đó là thứ hắn muốn, làm sao có thể tặng cho hai kẻ danh tiếng thối nát ấy chứ? Rơi vào tay bọn họ, hòn đảo giữa hồ này không biết sẽ bị khai phá thành ra cái gì. Dù sao hắn cũng là người thôn Du Lâm, không thể trơ mắt nhìn những thứ thuộc về thôn bị chà đạp.

"Bình thường thì cũng vậy thôi, chỉ là trước đây tôi có học được cách chế tạo mồi câu từ một cao thủ. Vốn dĩ không muốn làm thế này, nhưng có người..." Hàn Trữ cố ý liếc nhìn hai cha con nhà họ Từ đang bắt đầu đi về phía này.

Chu bí thư hiểu ý, trên mặt nở nụ cười, tỏ vẻ vô cùng hứng thú với vị cao thủ câu cá mà Hàn Trữ vừa nhắc đến. "Còn có cao thủ như vậy sao? Nếu có cơ hội, quả thật muốn được mở mang tầm mắt. Tôi ��ã câu cá hơn hai mươi năm rồi, mà chưa từng thấy ai câu dễ dàng như vậy. Có điều..." Chu bí thư chuyển giọng nói, "Câu cá là một thú vui tao nhã, không phải để so xem ai câu được nhiều cá hơn. 'Độc câu hàn Giang tuyết' (Một mình câu tuyết trên sông lạnh), đó mới là một cảnh giới của sự an nhàn, tự tại."

"Anh Hàn nói đúng là vậy!" Ngụy Đại Ngưu vươn cổ họng nói lớn. "Nhưng có người lại muốn khoe khoang, anh Hàn của tôi chỉ là muốn cho một bài học thôi. Này, đúng rồi đấy, là nói anh đấy! Giờ thì xem ai câu được nhiều cá hơn đi!"

Từ Nam vừa chen qua đám đông bước vào, liền bị Ngụy Đại Ngưu phát hiện. Hắn ta lập tức rụt đầu lại, trốn sau lưng cha mình không dám thò ra.

Hàn Trữ nhìn thấy Từ Nam, cố ý liếc nhìn hắn một cái đầy vẻ khiêu khích. Tên tiểu tử này quả nhiên càng thêm nhát gan.

Từ Vĩnh Niên sớm đã có chủ ý. Hắn lấy cớ có việc kéo Chu bí thư sang một bên, sau đó một gã tráng hán dẫn theo hai người liền xua đuổi đám đông xung quanh đi. Hắn nói với Hàn Trữ: "Huynh đệ, nể mặt ta một chút, chuyện này cứ thế cho qua đi. Đây là năm ngàn đồng tiền, ngươi cứ cầm lấy, coi như chưa hề có chuyện gì xảy ra. Nếu ngươi không biết điều, thì huynh đệ chúng ta cũng đành phải xin lỗi vậy."

Triệu Uyển Tình làm việc ở công ty địa ốc đã lâu, trải qua đủ mọi chuyện trong giới làm ăn hợp pháp, đương nhiên hiểu rõ ba người này là do Từ Vĩnh Niên gọi đến để dàn xếp Hàn Trữ. Trong lòng cô dâng lên sự bất mãn, liền nhấc chân muốn đi tìm Từ Nam tranh luận: "Đã là đàn ông thì phải dám làm dám chịu, thua thì phải chấp nhận. Kiểu này thì còn ra thể thống gì nữa!"

Kéo Triệu Uyển Tình đang muốn xông lên, Hàn Trữ giữ cô lại phía sau. Hiện giờ, sau khi "cởi giáp về quê," hắn quả thật chính là gã thôn phu nhà quê trong miệng Từ Nam. Thế nhưng, gã thôn phu nhà quê này lại sống những ngày tháng an nhàn tự tại, mang trong mình cái tính cách của kẻ thôn dã, chẳng sợ bất cứ điều gì, đặc biệt là khi người khác muốn "chơi lớn" với hắn.

"Bảo Từ Nam lại đây mà đường hoàng xin lỗi, thì chuyện này tôi sẽ không truy cứu nữa. Chứ chơi cái trò này với tôi, tôi thực s�� chẳng sợ đâu. Năm ngàn đồng ư? Hắn ta cho rằng tôi là kẻ ăn xin à?" Hàn Trữ không hề e ngại ánh mắt hung ác của Bưu Tử.

Hai người phía sau Bưu Tử thấy Hàn Trữ không chịu bỏ qua, đều tiến lên một bước, nhưng bị Bưu Tử dùng tay ngăn lại. Thông thường, các ông chủ xí nghiệp lớn đều thích tìm quân nhân xuất ngũ làm tài xế, và hắn cũng thuộc loại người đó. Hàn Trữ bình thản đứng trước mặt hắn, không hề có chút sợ hãi nào. Nhưng trực giác mách bảo hắn, đây không phải là một người dễ đối phó.

"Các người muốn gì hả? Muốn đánh nhau đúng không!" Ngụy Đại Ngưu vươn cổ họng kêu lớn, xắn tay áo đứng sát bên Hàn Trữ. Dân phong thôn Du Lâm vốn nổi tiếng dũng mãnh, Ngụy Đại Ngưu tuy chất phác nhưng xưa nay không hề sợ đánh nhau.

Chu bí thư đang bị Từ Vĩnh Niên kéo ra ngoài nói chuyện quanh co, nghe thấy Ngụy Đại Ngưu gọi như vậy liền lập tức hiểu ra mọi chuyện. Ông trừng mắt nhìn Từ Vĩnh Niên, kẻ vừa bị vạch trần âm mưu: "Từ tổng, tôi rất không hài lòng với hành vi này của anh. Bảo người của anh rút về đi."

"Vâng, vâng!" Từ Vĩnh Niên lúng túng đáp, miễn cưỡng bảo Từ Nam gọi ba người Bưu Tử trở về.

Lúc này Chu bí thư bước đến, nói với Hàn Trữ: "Tiểu tử, câu cá là một thú vui tao nhã, không cần thiết phải bận tâm đến chuyện cá cược làm gì. Nể mặt lão già này, cứ thế cho qua được không? Mọi người ai về nhà nấy, ăn cơm thì ăn cơm, nấu cá thì nấu cá. Chà, cậu xem cậu câu được nhiều cá thế này, trưa nay không nấu ăn thì thật lãng phí."

"Nếu Chu bí thư đã nói vậy, cung kính không bằng tuân mệnh." Hàn Trữ nhân cơ hội thuận nước đẩy thuyền.

Hai cha con nhà họ Từ đương nhiên không dám làm gì nữa. Họ rút lui, trên môi vẫn cố giữ một nụ cười gượng gạo.

Lúc này đã gần trưa, Từ Vĩnh Niên liền nảy ra một ý, nói: "Chu bí thư, đã đến trưa rồi, tôi có đặt trước một nhà hàng món ăn dân dã. Tôi sẽ dẫn ngài đi nếm thử."

"Cái này..." Chu bí thư không muốn dính dáng gì đến Từ Vĩnh Niên. Bữa cơm này đương nhiên ông không muốn đi ăn, nhưng ông cũng biết cái tính lì lợm của Từ Vĩnh Niên. Nếu từ chối, hắn ta nhất định sẽ tiếp tục quấn quýt không buông.

Hàn Trữ lúc này nhìn thấu tâm tư của Chu bí thư, trong đầu hắn lóe lên một ý, liền nói: "Nhà hàng thì có gì mà ăn chứ? Chu bí thư chi bằng đến nhà tôi dùng bữa. Hôm nay câu được nhiều cá thế này, vừa vặn có thể nếm thử hương vị món ăn nhà nông."

"Ài, cái này hay đấy!" Hàn Trữ khiến Chu bí thư nhất thời tìm được cớ thoái thác. Ông không muốn dây dưa không rõ với Từ Vĩnh Niên, bởi như thế sẽ bị người đời sau lưng chỉ trỏ. Vì vậy, ông lập tức thuận theo, được dịp thoát khỏi tình thế khó xử.

Từng con chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.