(Đã dịch) Thiên Đạo Thăng Chức Ký - Chương 212: Hôn lễ
Trịnh Nhất vừa đến thủ phong, Nguyệt Tôn đã vội vàng ra đón. Nguyệt Tôn nhiệt tình như lửa, kẻ không biết còn lầm tưởng rằng con hắn cưới vợ vậy!
Thoáng chốc, Nguyệt Tôn liền vội vàng hỏi: "Trịnh đạo hữu, mọi việc đã an bài ổn thỏa cả rồi, ngài xem có điều gì không hợp lý chăng?"
Khắp thủ phong được trang hoàng lộng lẫy trong sắc đỏ. Bên sườn núi còn chạm khắc tượng hình Ngộ Nhã và Ngộ Giác, và tượng của Trịnh Nhất cũng nằm ở vị trí cao hơn. Vị trí của Trịnh Nhất vừa vặn nằm phía trước Ngộ Giác và Ngộ Nhã, hẳn là để làm chủ hôn.
Nhìn thấy tất cả những điều này, Trịnh Nhất lại cảm thấy không được tự nhiên, Nguyệt Môn quả thực quá tận tâm rồi! Thế nhưng, vừa rồi hắn vừa mới khiến thiên kiêu đệ nhất của Nguyệt Môn phải bỏ nhà ra đi. Tuy vậy, Trịnh Nhất chẳng hề có chút cảm giác tội lỗi nào, bởi Nguyệt Môn suýt chút nữa đã giết chết Hướng Khinh Ngữ, không đánh cho bọn họ máu chảy đầy tông môn đã là may mắn lắm rồi. Dù vậy, sự dụng tâm của họ vẫn khiến Trịnh Nhất rất cảm động.
Từ dưới chân núi đi lên, toàn bộ đều là cầu thang trải thảm đỏ. Tuy nhiên, tấm thảm đỏ này chưa từng có ai bước qua, đây là con đường chuyên dành cho đôi tân nhân. Nhìn tấm thảm đỏ với không biết bao nhiêu bậc thang này, Trịnh Nhất không khỏi thắc mắc Ngộ Giác và Ngộ Nhã định đi bằng cách nào. Hắn luôn cảm thấy nếu cứ thế mà vọt lên thì sẽ phá hỏng hết bầu không khí trang trọng. Thế nhưng việc này đương nhiên Trịnh Nhất cũng chẳng cần phải lo lắng.
Trịnh Nhất được Nguyệt Tôn giúp đỡ bay thẳng lên thủ phong. Trên đỉnh thủ phong, nhân số không nhiều, chỉ có các đại lão của những thế lực lớn, thiên kiêu đệ tử và một vài người quen biết. Thấy Trịnh Nhất đến, lập tức có một số người với phong thái cao nhân bước đến chúc mừng hắn. Dù sao Ngộ Nhã là đệ tử của Trịnh Nhất, đối với Trịnh Nhất mà nói, đây là gả đệ tử, cũng giống như gả con gái vậy.
"Chúc mừng Trịnh đạo hữu, chúc mừng Trịnh đạo hữu!"
Lặp đi lặp lại, Trịnh Nhất chỉ nghe được đúng một câu này. Đường cùng, Trịnh Nhất đành phải không ngừng đáp lại: "Đồng vui, đồng vui." Khiến Trịnh Nhất cứ như đang ăn tết vậy. Điều trớ trêu hơn là lại có người không rõ đầu đuôi, chúc mừng hắn vui kết lương duyên, hại Trịnh Nhất cứ ngỡ mình thành thân, rồi lại nghĩ chẳng biết tân nương của mình trông ra sao. Trịnh Nhất thở dài, người ở đây đều hời hợt như vậy, nói gì đến các ngọn phong khác, có lẽ đến làm gì họ cũng chẳng biết. Hoặc là nói, phần lớn mọi người hẳn vẫn còn đang mơ màng.
Cuối cùng, Trịnh Nhất bước lên đài mây cao nhất, nằm ngay chính giữa quảng trường. Đài mây được xây dựng độc lập, sừng sững như một trụ đá trên đỉnh núi. Các chỗ ngồi của tân khách thì được bố trí xung quanh đài mây, với độ cao đều thấp hơn đài mây một bậc. Trịnh Nhất một mình đứng trên đài mây, trong khi các tân khách khác đều đã yên vị. Giờ chỉ còn thiếu tân nhân xuất hiện.
Trịnh Nhất cứ thế nhìn về phía cửa cầu thang. Hắn tin rằng Nguyệt Tôn sẽ không có gan để hắn đứng chơ vơ ở đây chờ đợi. Hiện tại, hắn rất tò mò Ngộ Nhã và họ sẽ đi lên bằng cách nào, chạy tới? Hay là bay lên? Dù sao Trịnh Nhất không tin họ sẽ chậm rãi đi bộ, cao như thế, trừ phi họ muốn đi mất một hai ngày.
Không lâu sau, Trịnh Nhất liền thấy một đám mây màu lượn lờ theo tấm thảm đỏ mà đến. Đám mây bay rất nhanh, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác tao nhã. Ngộ Nhã và Ngộ Giác tay trong tay, cứ thế ung dung đứng trên tường vân. Ngộ Giác vẫn mặc bộ hồng trang kia, Ngộ Nhã cũng vẫn là bộ váy đỏ thẫm thường ngày, chỉ là giờ đây trên đầu nàng có thêm một chiếc mũ đội đầu. Ngộ Giác vẫn giữ vẻ mặt như sắp làm pháp sự, còn Ngộ Nhã biểu tình ra sao thì Trịnh Nhất không nhìn rõ.
"Đại nhân không ngờ tới đúng không, bước trên tường vân bảy sắc mà đến đó nha! Chủ ý này chính là do ta nghĩ ra đấy." Trong đầu Trịnh Nhất, tiếng nói đắc ý của thủy tinh cầu vang lên.
"Cái Tiên Thượng Vân Đoan của ta lại bị các ngươi dùng làm đạo cụ như thế này à?" Ngay khoảnh khắc đám mây xuất hiện, Trịnh Nhất liền biết đây chính là Tiên Thượng Vân Đoan của mình.
"Đại nhân, đừng bận tâm đến Tiên Thượng Vân Đoan nữa, ngài đã nghĩ kỹ sẽ chủ hôn thế nào chưa?"
Trịnh Nhất ngớ người hỏi: "Chủ hôn thì còn có gì để mà nghĩ cách nữa sao?"
"Người chủ hôn chẳng phải phải nói vài lời sao?"
"Trời ơi, không ai nói với ta cả! Vậy ta phải nói gì đây?"
"Ta làm sao biết được."
"..."
Lúc này, Ngộ Giác và Ngộ Nhã đã rời khỏi đám mây, bắt đầu tiến về phía đài mây. Thế nhưng, nhìn họ tay trong tay, Trịnh Nhất lại cảm thấy là lạ. Chẳng phải phải cầm hoa hồng hay dây đỏ gì đó sao? Nắm tay thì tính là gì?
"Đại nhân, đây lại là lần đầu tiên họ nắm tay nhau đó, hoa hồng dây đỏ thì tính là gì, làm sao quý hiếm bằng khoảnh khắc này được."
"Trời ạ, khó trách Ngộ Giác trông căng thẳng đến vậy. Nhớ ngày đó ta cùng nữ nhân lần đầu tiên nắm tay... Ờ, là khi nào nhỉ? Khi đó ta..."
"Đại nhân, đừng nói chuyện phiếm nữa, mau nghĩ lời đi!"
Trịnh Nhất im lặng: "..."
Lúc này, Ngộ Giác và Ngộ Nhã đã lên đến đài mây, chỉ cần bước thêm hai bước nữa là có thể chính thức đứng trước mặt Trịnh Nhất. Trịnh Nhất sững sờ một lát khi Ngộ Giác và Ngộ Nhã tiến đến, sau đó hắn lại đần mặt ra. Trong tình thế cấp bách, Trịnh Nhất mở miệng hỏi: "Hai người các ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"
Hai người khẽ gật đầu.
Lúc này, Trịnh Nhất nhìn mọi người có mặt mà cất lời: "Tại thời khắc hôn ước sắp được kết thành, nếu có bất kỳ ai thấy có trở ngại gì khiến hai người họ không thể kết hợp, xin hãy lập tức lên tiếng, hoặc mãi mãi giữ im lặng." Lời Trịnh Nhất vừa dứt, thiên địa lập tức biến sắc, tựa như khúc dạo đầu của một cơn bão tố sắp sửa bùng nổ. Từ khi hôn lễ bắt đầu, người của Phật Môn từ đầu đến cuối vẫn ở trong chùa miếu, chưa hề bước ra ngoài. Những người biết chuyện cũng không khỏi cảm thấy tim đập nhanh hơn, họ vẫn sợ hãi chư Phật sẽ giáng lâm. Ngộ Nhã và Ngộ Giác chỉ nắm chặt tay nhau hơn, ngược lại không hề có chút sợ hãi nào trong lòng.
Sau đó, Trịnh Nhất quay sang Ngộ Giác nói: "Ngộ Giác, ngươi có nguyện ý lấy Ngộ Nhã làm thê tử của mình và ký kết hôn ước cùng nàng không? Dù ốm đau hay khỏe mạnh, nghèo khó hay giàu sang, đều yêu nàng, chăm sóc nàng, tôn trọng nàng, chấp nhận nàng, vĩnh viễn đối với nàng thủy chung không đổi cho đến cuối cùng của sinh mệnh, dù là vì thế sinh mệnh chỉ còn lại một giây sau đi chăng nữa?"
Thấy Ngộ Giác còn đang ngơ ngác, Trịnh Nhất mỉm cười nói: "Ngươi chỉ cần trả lời ta có nguyện ý hay không là được."
Ngộ Giác kiên định đáp: "Ta nguyện ý."
Mọi người có mặt ở đó đều chẳng hiểu mô tê gì. Cảnh tượng này của Trịnh Nhất không ai hiểu nổi, nhưng đại khái ý nghĩa thì họ vẫn nắm được. Hướng Khinh Ngữ cầm thủy tinh cầu, mở hai cửa sổ, một cái để quay video, một cái để chụp ảnh. Nàng ta chơi quên cả trời đất. Thế nhưng, đối với cách làm c��a Trịnh Nhất, nàng cũng chẳng hiểu gì, bèn hỏi thủy tinh cầu: "Kiểu đó thì còn bái đường nữa không?" Bên cạnh, Hướng Y, Huyền Vô và những người khác giật mình hỏi: "Nếu không bái đường thì có tính là thành thân sao?"
Thủy tinh cầu cũng rất bất đắc dĩ. Nó cũng chẳng hiểu vì sao Trịnh Nhất lại đột nhiên chen một lời tuyên ngôn kiểu Tây vào giữa một hôn lễ kiểu Trung Quốc. Thật ra chính Trịnh Nhất cũng chẳng rõ ràng lắm. Vừa rồi là do hắn không biết nói gì, mà khi nhắc đến hôn lễ thì hắn chỉ nhớ những câu hỏi của cha xứ nào đó. Mặc dù lập tức nhận ra phong cách không đúng, nhưng đã "mũi tên rời cung khó quay đầu", hơn nữa cũng chẳng ai hiểu phong cách đó có vấn đề gì. Thế nên cứ tiếp tục thôi!
Trịnh Nhất lập tức hỏi Ngộ Nhã: "Ngộ Nhã, ngươi có nguyện ý lấy Ngộ Giác làm trượng phu của mình và ký kết hôn ước cùng chàng không? Dù ốm đau hay khỏe mạnh, nghèo khó hay giàu sang, đều yêu chàng, chăm sóc chàng, tôn trọng chàng, chấp nhận chàng, vĩnh viễn đối với chàng thủy chung không đổi cho đến cuối cùng của sinh mệnh, dù là vì thế sinh mệnh chỉ còn lại một giây sau đi chăng nữa?"
Ngộ Nhã xúc động nói: "Ta nguyện ý."
Trịnh Nhất nói: "Tốt lắm, vậy bây giờ hãy trao đổi nhẫn cưới."
Nghe vậy, Ngộ Giác lại ngây ra. Nhẫn cưới hắn biết là gì, nhưng về phần dùng làm gì thì hắn cũng chẳng hiểu rõ lắm, mà quan trọng là họ đâu có nhẫn!
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.