(Đã dịch) Thi Hung - Chương 357: Ngự Khí
Con giao này, trông tựa như rồng, chính xác hơn mà nói, có lẽ là một con rồng chưa trưởng thành. Hai điểm khác biệt lớn nhất nằm ở phần sừng trên đầu, vì giao thì không có sừng. Phù điêu này khắc khắp thân mình con giao, chạy dài từ đỉnh cột đá xuống tận đáy. Tôi quan sát hồi lâu, cuối cùng cũng phát hiện một điểm kỳ lạ ở phần đuôi con giao, chỗ cuối cùng của cột đá. Dù không hề có vòng sắt, nhưng toàn bộ vị trí đuôi con giao lại bỗng dưng như bị thứ gì đó chặt đứt, tự dưng xuất hiện một khoảng trống. Sau khoảng trống đó, phù điêu lại tiếp tục. Ngẫm nghĩ một lát, tôi mơ hồ hiểu ra: Có phải khoảng trống này thực chất là một cái "vòng" không?
Đúng vậy, càng nhìn càng thấy giống, như một cái vòng ôm lấy hình trụ, cố định con giao với cột đá, chỉ có điều cái vòng này không có thực thể. Vậy cái vòng này phải làm sao mới có thể đứt đây? Tôi trình bày suy đoán của mình với Lý Bình Nhi. Nàng nghĩ ngợi một chút, rồi đưa tay ấn lên chỗ vòng tròn. Từ đầu ngón tay nàng, từng luồng quỷ khí đen kịt tuôn ra, bao phủ lên bề mặt tảng đá trắng. Sau đó, như có một cây bút vẽ vô hình, lấy màu đen làm mực, bắt đầu chậm rãi phác họa lên tảng đá trắng. Màu đen dần dần lan rộng, vẽ ra lớp vảy, da thịt của con giao trên tảng đá, sống động như thật! Tôi ngây người ra: Không ngờ Lý Bình Nhi lại có thể dùng quỷ khí để vẽ nên phần giao bị thiếu kia một cách sống động như thế! Chẳng mấy chốc, phần thiếu sót đã được vẽ hoàn chỉnh. Đúng là một họa sĩ tài ba! Trước đây Lý Bình Nhi vốn là một con quỷ giấy kẹp trong tranh, thế nên việc nàng có được thủ đoạn kỳ diệu này cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Sau đó, nàng ra hiệu cho tôi động thủ, điêu khắc dọc theo họa đồ nàng vừa vẽ. Đúng vậy, chính là điêu khắc. Ý nàng là, chỉ cần điêu khắc hoàn chỉnh con giao này, thì phong ấn sẽ được phá vỡ. Nghe cũng có lý đấy chứ. Với một người từng là thợ mộc, chút tài điêu khắc này đối với tôi không thành vấn đề.
Tôi vốn định dùng Mặc Cự kiếm làm công cụ, nhưng sau khi thử thì thấy không khả thi lắm, dứt khoát dùng thẳng long trảo tay phải. Long trảo này đã hấp thu tinh hoa long huyết, theo suy đoán của tôi, độ sắc bén hẳn không kém vuốt rồng thật sự, nên việc điêu khắc tảng đá cũng không quá khó khăn. Long trảo của tôi vung vẩy, lực đạo tùy tâm khống chế. Rất nhanh, tôi đã điêu khắc xong phần còn thiếu. Ngay lúc tôi đang dốc sức điêu khắc, bỗng nhiên có thứ gì đó kéo giật tôi. Cúi đầu nhìn xuống, tôi thấy mấy cọng rong biển vươn ra từ phía dưới, quấn quanh chân tôi, kéo tôi xuống. Tay trái tôi định vịn cột đá để giữ thăng bằng, nhưng chỉ đành đưa móng phải ra, kéo đứt mấy cọng rong. Phía dưới đám rong biển, hiện ra nửa khuôn mặt của con quỷ nước vẫn luôn rình rập chúng tôi. Xem ra chính nó đang giở trò quỷ. Thứ này thật sự quá đáng ghét. Bản lĩnh chẳng đáng là bao, nhưng lại cực kỳ phiền phức, cứ không ngừng quấy nhiễu. Tôi không có thủ đoạn tấn công tầm xa, còn Bạch Cốt Quỷ Thủ của Lý Bình Nhi cũng chẳng làm gì được nó. Nếu Bạch Cốt phu nhân có ở đây, chỉ cần dùng ngự kiếm pháp thuật, một nhát Băng Phách Kiếm là có thể giải quyết nó ngay.
Cứ thế, mỗi khi tôi điêu khắc họa đồ, con quỷ nước này lại dùng hai cọng rong quấy nhiễu, khiến tôi vô cùng phiền phức mà chẳng thể làm gì được nó. Mãi đến sau này, tôi thực sự không chịu nổi sự quấy nhiễu của nó, liền nổi giận đùng đùng vung tay về phía nó một cái. Ban đầu, tôi chỉ tùy ý vung tay. Nhưng ngay khoảnh khắc tiện tay vung ra ấy, tôi c���m thấy trong cơ thể có một lực lượng nào đó ứng theo, từ năm ngón tay bay vút ra ngoài. Vừa bay ra, nó lóe lên rồi ngưng tụ thành hình ở phía xa, túm lấy con quỷ nước. Tôi thậm chí còn cảm nhận được tiếng "xoẹt" khẽ! Đây là...? Tôi hơi lạ lẫm với cảm giác ban nãy, cái vung tay lơ đãng đó dường như đã điều động Ngự Kiếm Quyết, đẩy hỏa diễm chi lực từ long trảo của tôi bay ra ngoài. Muốn thử lại lần nữa, nhưng tôi lại không thể tìm thấy cảm giác đó nữa. Chắc là có liên quan đến thi đan trong cơ thể tôi, dù sao bản thân tôi thi triển Ngự Kiếm Quyết cũng chẳng bay được quá một mét. Con quỷ nước bị một trảo của tôi, dính phải tổn thương từ Hỏa Diễm trong long trảo chi khí, lảo đảo lướt lên trên. Cuối cùng cũng giải quyết được thứ đáng ghét này.
Tôi không thèm để ý đến nó nữa, nhanh chóng vươn long trảo, tiếp tục hoàn thành công việc còn dang dở. Dưới sự huy động của long trảo, bức điêu khắc đá dần dần thành hình. Khi trảo cuối cùng buông xuống, tôi cảm thấy toàn bộ băng hồ dưới lòng đất bỗng nhiên rung chuyển dữ dội! Sau đó, cây cột đá trắng muốt không tì vết trước mặt chúng tôi bỗng phát ra tiếng "két", dù ở dưới nước tôi vẫn nghe rõ mồn một! Kế đó, một vết nứt rõ ràng xuất hiện từ đáy cột đá, chạy dọc lên giữa thân trụ, rồi lan rộng ra phía trên và phía dưới! Đây là...? Chẳng lẽ cây cột đá trước mắt chúng tôi sắp vỡ vụn ư? Cùng với sự xuất hiện của vết nứt, trong nước lại ẩn hiện tiếng long ngâm. Trong chốc lát, đủ loại sinh vật dưới nước ở đáy hồ đều nháo nhác quẫy đạp, tán loạn khắp nơi.
Chúng tôi đang ở đáy băng hồ, chỉ thấy thỉnh thoảng có những bóng đen khổng lồ vọt qua, từng đàn cá lớn không biết từ đâu xông đến, bắt đầu xuất hiện dưới nước. Lý Bình Nhi ra hiệu cho tôi, rồi nắm lấy tôi bơi vọt lên trên. Tôi nghĩ thầm, chắc là sau khi bốn phong ấn bị phá vỡ, thi hài mà Bạch Cốt phu nhân từng nhắc đến đã được giải phong? Động tĩnh của băng hồ lúc này hẳn là uy thế phát ra từ thi hài sau khi được giải phong. Thi hài này rốt cuộc là thứ gì, mà vừa mới giải phong thôi đã có thể gây ra động tĩnh lớn đến vậy? Lòng tôi kinh hãi, chỉ cảm thấy thi đan trong bụng bỗng nhiên bắt đầu phát ra từng đợt thi khí băng lãnh, lấy thế quét sạch, khuếch tán khắp toàn thân tôi! Trong chớp mắt, toàn thân tôi tràn ngập sức mạnh, chỉ cảm thấy như muốn bùng nổ, không phun ra không thoải mái! Ôi mẹ ơi! Không ổn rồi! Cái thi đan này phát điên rồi! Tôi một tay túm lấy Lý Bình Nhi, chân khẽ đạp nước một cái, liền vọt thẳng lên trên không biết bao nhiêu mét, tốc độ nhanh hơn mấy lần so với lúc xuống! Hai chân quẫy đạp, tôi chỉ cảm thấy một luồng thi lực lan tràn khắp toàn thân, thân thể tôi cùng Lý Bình Nhi đã như mũi tên lao vút. Chỉ hơn mười giây, tôi đã dẫn nàng vọt tới mặt nước, nhảy vọt lên cao. Một tiếng "xuy" vang lên, tôi quỳ một chân xuống đất, khẽ vung tay một cái, cắm Mặc Cự kiếm vào mặt băng dưới chân. Cánh tay hơi động, một vết nứt liền chạy dài trên mặt băng. Mượn bóng phản chiếu trên mặt băng, tôi nhìn thấy đôi mắt mình đã hóa thành màu tinh hồng, hệt như Bạch Cốt phu nhân! Sức mạnh thật sự quá cường đại! "Khương Tứ, anh sao vậy?" Lý Bình Nhi nhìn tôi, ánh mắt lộ vẻ lo lắng: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Tôi không kịp giải thích chuyện thi đan với nàng, chỉ thấy khắp bốn phía băng hồ, thỉnh thoảng vang lên tiếng "ken két", lớp băng dày trên mặt hồ đã nứt toác khắp nơi. Điều này rõ ràng có liên quan đến phong ấn dưới nước. Lớp băng bề mặt băng hồ sắp vỡ vụn hoàn toàn. "Đi thôi!" Tôi kéo Lý Bình Nhi, cấp tốc rời khỏi đó. Theo kế hoạch hôm nay, chỉ có tìm được Bạch Cốt phu nhân mới ổn, bằng không, chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ bị thi đan làm cho nổ tung mà chết.
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ dưới sự bảo hộ của truyen.free.