Trong thôn không có mèo hay chó, vậy thì kẻ phát ra tiếng kêu kia chỉ có thể là một – Miêu Dung Bà! Chỉ có con mèo yêu này của hắn mới có thể kêu meo meo!

Tôi tò mò nhìn ông lão đánh cá, không hiểu sao ông ta lại tỏ ra lo lắng đến thế. Chẳng phải thực lực của miêu yêu không đáng kể, thậm chí còn thua xa Hôi Bát Gia, có gì mà phải lo? Như thể đoán được suy nghĩ của tôi, ông lão lắc đầu, giải thích: "Miêu yêu tuy yếu nhưng bản năng của chúng là khắc chế loài chuột. Trong tình hình hiện tại, Quỷ Thử Yêu đã bị huynh đệ cậu đánh cho tan tác, tôi e rằng… miêu yêu sẽ thừa cơ hớt tay trên."

"Ý ông là miêu yêu có thể sẽ đối phó Quỷ Thử Yêu ư?" Tôi hỏi.

Ông lão đánh cá lo lắng nói: "Đúng vậy, nếu Miêu Dung Bà nuốt chửng Quỷ Thử Yêu để khôi phục thực lực… thì phiền toái lớn rồi."

Ra là vậy. Nghe giọng điệu ông ta, có vẻ Miêu Dung Bà rất lợi hại, chỉ là vì lý do nào đó mà thực lực bị suy giảm nhiều mà thôi. Vậy thì chúng ta phải khởi hành sớm, tìm thấy Quỷ Thử Yêu bị thương trước khi miêu yêu kịp ra tay.

Tôi dặn dò ông cháu nhà họ Ngư xong, không chần chừ nữa, nhanh chóng rời đi, tiến thẳng vào trong thôn. Chỉ cần đủ gần, tôi có thể cảm nhận được động tĩnh của Hắc Quả Phụ, từ đó phát hiện vị trí của Hôi Bát Gia.

Tìm kiếm trong thôn nửa ngày trời, tôi bị không ít thôn dân tấn công, nhưng đều hất văng từng tên, mà vẫn không thu được chút tin tức nào về Hắc Quả Phụ. Ngược lại, đám chuột yêu thuộc hạ của Hôi Bát Gia thì chạy tán loạn khắp nơi, hiển nhiên là vì thiên địch xuất hiện mà chúng hoảng loạn bỏ chạy. Thực ra tôi chẳng có tâm trạng đối phó với đám tiểu yêu này, vả lại chúng cũng không dám đến gây sự với tôi.

Đúng rồi!

Tôi vỗ trán một cái: Mộ viên!

Ngay từ đầu, miếu thờ Quỷ Thử Yêu được dựng ngay cạnh mộ viên. Nếu tôi đoán không lầm, đường hầm dưới lòng đất trong thôn hẳn cũng dẫn đến đó! Nghĩ vậy, tôi không chần chừ nữa, nhanh chóng tiến về phía mộ viên.

Trên đường đi, tôi thỉnh thoảng gặp vài tốp thôn dân, có nam có nữ, tay cầm đuốc, đèn pin, cuốc xẻng, ồn ào tiến về phía trước. Những người này quá đỗi ngu muội, bị Quỷ Thử Yêu dắt mũi xoay vần, đến nông nỗi này rồi mà vẫn một mực tin tưởng không chút nghi ngờ. Tôi cũng chẳng có ý định làm chúa cứu thế, không muốn khiến họ tỉnh ngộ làm gì. Thế nên, tôi dứt khoát lặng lẽ bám theo sau họ, xem bọn họ định làm cái trò quỷ gì.

Chỉ thấy mấy người đó nhanh chóng đi đến trước một ngôi mộ trong mộ viên, rồi giơ cuốc trong tay lên, nhanh chóng đào bới. Chẳng mấy chốc, ngôi mộ đã bị đào tung. Sau đó, tôi thấy một người phất tay, và ngay lập tức, hắn biến mất! Kế tiếp, một người, hai người, ba người… chỉ trong chốc lát, cả bốn năm người đó đều biến mất hút trước mắt tôi!

Chuyện quái quỷ gì thế này?

Trong lòng tôi kinh ngạc: Chẳng lẽ ngay cả những người bình thường này cũng biết thi triển thuật pháp? Không thể nào. Tôi vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc, chậm rãi đi đến chỗ họ biến mất. Cúi đầu nhìn, tôi không khỏi bật cười: Hóa ra bên trong mộ huyệt này lại xuất hiện một cái địa động.

Địa động này lớn hơn cái trong làng một chút, dốc nghiêng xuống, đủ cho người ta bò lổm ngổm đi vào. Những người này đều đã bò vào trong địa động, ngay cửa động còn vứt lại mấy bó đuốc đã tắt và vài cái cuốc xẻng.

Tục ngữ có câu "Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh con ắt biết đào hang". Đúng là tài đào hang của loài chuột thì khỏi phải bàn, thế nên thôn này mới xuất hiện một con Quỷ Thử Yêu mà địa đạo đã trải khắp cả thôn rồi. Bọn họ xuống địa động đó để làm gì?

Tôi đến cửa hang, nằm xuống nhìn vào trong thì thấy rất sâu, càng vào trong lại càng rộng. Quan trọng nhất là, tôi cảm nhận được ý thức của Hắc Quả Phụ truyền đến. Xem ra, Quỷ Thử Yêu đang ở phía dưới. Chỉ có điều, vì khoảng cách quá sâu, tôi không thể thu nhận được thị giác của Hắc Quả Phụ để nắm bắt tình hình cụ thể. Xem ra, muốn bắt được Quỷ Thử Yêu, tôi nhất định phải xuống đó.

Tôi suy nghĩ một lát, rồi cắn răng, đội chiếc mũ che kín lên đầu, và cũng chui vào trong.

Bên trong địa động tối đen như mực, may mà với thị lực của cương thi, tầm nhìn của tôi không bị ảnh hưởng quá nhiều. Chỉ có điều, vì xung quanh quá chật hẹp, tôi luôn có một cảm giác áp bách khó hiểu, khiến tôi không khỏi nảy ra suy nghĩ: Lỡ có ai đó bịt kín cửa địa động này từ phía sau thì sao… Rồi tôi lại bật cười: Cương thi vốn dĩ sống dưới đất, dù có bị chôn sống, tôi cũng có thể dùng móng vuốt đào ra một lối đi. Huống hồ đây đã là một con đường ngầm được Quỷ Thử Yêu đào sẵn.

Đi chừng hơn mười mét, tôi cảm thấy địa động đã rộng hơn, không còn cảm giác chật chội như trước, ít nhất là có thể xoay người thoải mái. Phía trước vọng lại tiếng người không dứt, lờ mờ thấy ánh sáng đèn pin, chắc hẳn là mấy thôn dân kia đang ở trong đó. Trong lòng tôi thầm đoán: Chẳng lẽ địa động này còn có lối ra khác? Nếu không thì khí trời trong địa động này từ đâu mà ra? Dù sao những thôn dân này đâu có thân phận cương thi như tôi.

Đi thêm một đoạn nữa, tôi thấy phía trước bỗng trở nên rộng rãi sáng sủa, xuất hiện một con đường ngầm rộng lớn. Con đường nhỏ mà chúng tôi đang đi nhập vào đây, trở thành một nhánh của nó. Con đường chính này rộng gần hai mét, cao hai mét, sâu hun hút như một hang động ngầm. Hai bên thậm chí còn được xây bằng gạch đá, trông cực kỳ kiên cố, hệt như một hành lang dưới lòng đất!

Mấy người phía trước cầm đèn pin bước nhanh, tôi theo sát phía sau. Đi được một đoạn không xa, tôi lại phát hiện một lối rẽ khác. Xem ra, trên con đường chính này có rất nhiều lối rẽ, giống như mạng lưới ống thoát nước, thông với nhau. Tôi càng lúc càng không thể hiểu nổi: Quỷ Thử Yêu này rốt cuộc muốn làm gì mà lại tạo ra một chiến trận lớn đến vậy dưới lòng đất? Chẳng lẽ, bố cục dưới lòng đất này cũng là một loại pháp trận?

Nhìn từ hướng con đường ngầm này, hẳn là nó đang ăn sâu vào ngọn núi lớn phía sau làng, chắc chắn đây là đại bản doanh của Quỷ Thử Yêu. Thảo nào tôi tìm mãi trên đó không thấy quan tài gỗ trinh nam tơ vàng, xem ra cũng là do nó mang xuống đây.

Đi thêm một đoạn nữa, cảm giác của tôi về Hắc Quả Phụ càng lúc càng mãnh liệt, đại khái có thể xác định được vị trí của nó. Phía trước chúng tôi, con đường ngầm thẳng tắp đột nhiên biến thành một ngã ba hình chữ "Đinh". Đám người kia không chút do dự, rẽ thẳng vào lối đi bên trái. Nhưng cảm giác Hắc Quả Phụ truyền đến cho tôi lại hoàn toàn ngược lại với hướng họ đi: Nó đang ở bên phải!

Tôi suy nghĩ một chút, rồi quyết định vẫn đi sang phải. Dù sao những người này không chắc là đi tìm Quỷ Thử Yêu, nhưng Hắc Quả Phụ thì chắc chắn đang ở cùng với Quỷ Thử Yêu. Tôi không có ý định can thiệp vào hành động của đám thôn dân này. Mục đích của tôi chỉ có một: Bắt lấy Quỷ Thử Yêu.

Đi không xa về phía bên phải, trước mặt tôi lại xuất hiện một bậc thềm đá. Bậc thềm đá dẫn lên một cánh cửa đá. Trên đỉnh cửa đá, có khắc một cái đầu thú dữ tợn, tựa hồ chực nuốt chửng người. Hai bên đầu thú, hoa văn rõ nét, phảng phất có chút gì đó quen thuộc.

Trong lòng tôi khẽ động: Trước mắt tôi, lại là một – mộ thất?

Độc giả có thể tìm đọc phiên bản đầy đủ và chất lượng cao của bản dịch này tại truyen.free, nơi giá trị sáng tạo được tôn vinh.