(Đã dịch) Thi Hung - Chương 17: Cản thi linh
Tác giả: Hôi Tiểu Trư
Thừa thắng xông lên, thấy gạo nếp công kích hiệu quả, ta lập tức tiến lên, vốc từng nắm gạo nếp, không ngừng vãi vào huyết thi.
Loại gạo nếp đã được xử lý đặc biệt này có thể làm suy yếu đáng kể thi khí trên người huyết thi. Cũng như người bị đánh đến tê liệt, nếu thi khí của cương thi suy yếu đáng kể, nó cũng sẽ trở nên thoi thóp. Đến lúc đó, chỉ cần dùng dây thừng trói thi buộc chặt, rồi dùng đinh trấn thi đóng vào cột sống của nó, con huyết thi này coi như đã bị hàng phục.
Huyết thi cũng nhận ra tình hình không ổn, bị ta vãi gạo nếp một trận liền trở nên lúng túng, khó xoay sở, không dám nhào tới nữa. Ngay khi ta đang điên cuồng truy đuổi, từ trong bóng tối xa xa bỗng nhiên vang lên tiếng "đinh linh, đinh linh"!
Cứ như có ai đó đang cầm một chiếc linh đang mà rung lắc không ngừng! Tiếng chuông vừa vang lên, con huyết thi kia lập tức không còn vẻ hoảng loạn, mà lao thẳng vào vùng bóng tối phía trước, rồi biến mất không dấu vết.
Cản thi linh? Nghe nói từ rất xa xưa, vùng Tương Tây, Điền Quế, Kiềm Nam tồn tại những cản thi thế gia, một gia tộc nhiều đời sống bằng nghề cản thi. Cái gọi là cản thi này là việc đưa những người chết nơi đất khách quê người trở về. Bởi vì đường xá xa xôi, xe ngựa đi lại khó khăn, thi thể rất khó vận chuyển về nhà. Khi đó hỏa táng lại chưa phổ biến, ngay cả khi mất cả mười ngày nửa tháng thì lúc thi thể về đến nhà cũng đã hư thối hết.
Trong khi đó, tư duy đã ăn sâu vào lòng người là "lá rụng về cội", nên mới thúc đẩy sự ra đời của nghề "cản thi nhân", lợi dụng bí pháp vu thuật để "phục sinh" thi thể, sau đó dẫn thi thể "đi bộ" về nhà.
Trong quá trình cản thi của cản thi nhân, pháp khí quan trọng nhất chính là cản thi linh. Linh đang vừa rung, bầy thi nghe lệnh, không chỉ có thể xua đuổi cương thi, mà còn là vũ khí để cản thi nhân đối phó hung thần ác linh trên đường đi.
Tiếng đinh linh truyền vào tai ta, khiến thân thể ta vậy mà cũng có cảm giác như muốn nhúc nhích theo âm thanh, cứ như nghe thấy khúc nhạc thần, không tự chủ được vậy! Điều này làm ta giật nảy mình! Quả nhiên là cản thi linh!
Trong cơ thể ta ẩn chứa một phần lực lượng cương thi, bị cản thi linh ảnh hưởng cũng là hợp tình hợp lý. Thế là, ta liền phải phân một phần lực lượng để đối kháng với ảnh hưởng lên cơ thể, khiến hành động lập tức chậm chạp đi.
"Rống!" Chỉ vì một thoáng chậm chạp đó, huyết thi đã từ phía sau lao tới một cách nhanh chóng, hai vuốt khẽ chụp, ôm chặt lấy ta, rồi xô ngã xuống đất! Sau đó, một luồng gió tanh tưởi xộc vào hơi thở của ta! Không cần nghĩ cũng biết, tên này muốn cắn cổ ta!
Ta vội vươn khuỷu tay, chống mạnh vào cằm huyết thi. Lúc này, tiếng cản thi linh lại càng dồn dập hơn! Nghe thấy âm thanh này, sức lực của huyết thi lập tức tăng mạnh, trong khi cơ thể ta đồng thời sinh ra phản ứng chống cự. Trong tình thế giằng co ấy, miệng huyết thi lập tức ép sát vào cổ ta!
"Phán quan!" Ta lập tức cuống quýt, "Tên này sao còn chưa ra tay? Nếu không ra tay nữa, e rằng ta phải bỏ mạng ở đây mất."
"Vù vù!" Trong không khí truyền đến tiếng vật gì đó vung vẩy. Tiếng động đó ta từng nghe qua, chính là những mảnh xích sắt phía sau chiếc dù đen của Phán quan. Lúc này ta mới nhớ ra, theo lời Phán quan nói, nơi đây rất có thể còn ẩn giấu vài con ác quỷ, biết đâu hắn đang giao chiến với mấy con ác quỷ đó. Xem ra, vẫn phải tự mình xoay sở thôi.
Ta cắn răng, vãi hết số gạo nếp trong tay ra, không ngừng dội vào nó, khiến huyết thi kêu gào ầm ĩ, vội rụt móng vuốt lại che mặt. "Lão tử liều mạng với ngươi!" Ta hét lên một tiếng, quyết tâm liều mạng, không lùi mà tiến tới, xoay người bổ nhào lên người huyết thi, một ngụm cắn phập vào cổ nó.
Một luồng mùi tanh hôi lập tức xộc thẳng vào miệng ta, buồn nôn chết đi được. Lúc này, ai mà còn quản mùi thối nữa, bảo toàn mạng sống mới là quan trọng. Miệng ta vừa chạm vào cổ huyết thi, lập tức điên cuồng hút, một mạch hút hết thi khí trên người nó ra.
Huyết thi còn muốn giãy giụa, nhưng bị ta liều mạng ghì chặt, vùng vẫy mấy bận vô ích liền cảm thấy sức phản kháng của nó yếu đi rõ rệt. Còn ta, sau khi hút đầy một bụng thi khí, cảm thấy đôi mắt đều có chút xanh lét, lại thêm vừa rồi hấp thu sát khí trên bậc thang treo hồn, cả người có cảm giác như bị căng nứt, trời đất quay cuồng, hệt như người say rượu vậy.
Thấy huyết thi không còn cách nào vùng vẫy, ta lập tức lấy ra bảy sợi dây đỏ, buộc chặt cổ và tứ chi của nó. Rồi lật nó lại, nhanh chóng đóng bảy cây đinh trấn thi vào cột sống của nó. Theo cây đinh trấn thi cuối cùng được đóng vào, huyết thi lập tức biến thành một "tử thi" đúng nghĩa, hoàn toàn bất động.
Lúc này ta mới khó nhọc đứng dậy, cầm lấy hắc hộp gỗ hít vào hai hơi, để trấn áp luồng hỗn loạn trong lồng ngực, rồi đi về phía nơi xa có ánh sáng. Thấy ánh đèn pin cứ loáng đi loáng lại, sáng đến mức hơi lóa mắt, ta vội vàng hô: "Phán quan, Phán quan! Phía ta đã giải quyết xong rồi, mau ném đèn pin lại đây!"
Chưa đợi Phán quan đáp lời, ngược lại một giọng rên rỉ thảm thiết vang lên: "Tứ gia, cứu ta a! Ta là Lão Triệu!" Tiếng của Lão Triệu! Tên này vậy mà vẫn chưa chết.
"Hừ!" Nghe thấy tiếng ta, bóng đen lay động vài lần, kèm tiếng "xoẹt" một cái, chiếc dù đen thu lại, Phán quan liền xuất hiện bên cạnh ta. Xem ra, hắn cũng đã giải quyết xong trận chiến.
"Lão Triệu, ngươi ở đâu?" Ta nhìn quanh bốn phía, cất tiếng hỏi. "Đừng bận tâm hắn, cứ giải quyết kẻ trước mắt này đã!" Giọng Phán quan trầm thấp vọng đến, đồng thời hắn vẫy vẫy đèn pin.
Nhìn lướt qua, ta thấy một bộ thi thể đẫm máu, tứ chi đều không còn, đang bị một cây cọc gỗ bén nhọn ghim chặt xuống đất, mặt mày tràn đầy hoảng sợ, miệng há toang hoác, đôi mắt trợn ngược nhìn chằm chằm vào ta! Khiến ta sợ hết hồn! Vật trước mắt? Chẳng lẽ là cái xác chết này?
Ta đang định nhìn kỹ, thì nghe thấy trong không khí vang lên hai tiếng nhẹ: "Bộp! Bộp!" Giống như có người đang vỗ tay vậy. Ngay sau đó, liền thấy trên đỉnh đầu một trận ám quang chớp động, vậy mà một chiếc đèn điện mờ tối đã bật sáng!
Lần này, ta lập tức nhìn rõ hoàn cảnh bốn phía. Chỉ liếc một cái, ta lập tức hít vào một ngụm khí lạnh!
Trong căn phòng chúng ta đang đứng, khắp bốn bức tường cắm chín cây cọc gỗ vót nhọn hoắt, dưới chân mỗi cọc gỗ đều ghim chặt một người, tổng cộng chín người. Chính xác mà nói, trong số đó có tám thi thể và một người còn sống. Chín cây cọc gỗ, có tám người vừa mới bị đóng lên.
Tám thi thể đều bị lưỡi dao chặt đứt tay chân, mở trừng trừng đôi mắt chết không nhắm nghiền; khắp căn phòng, vết máu đỏ sẫm loang lổ. Từ trạng thái thi thể của bọn họ mà xem, thời gian tử vong cũng rõ ràng không giống nhau, có trước có sau: có thi thể đã bắt đầu mọc lông trắng, còn có người thì vết máu dường như vẫn chưa khô.
Còn về phần người sống sót kia, chính là Lão Triệu. Toàn thân ông ta trần truồng, bị trói quặt tay ra sau lưng trên cọc gỗ, phần cọc gỗ bén nhọn lại vừa vặn chống vào ngang hông ông ta.
Nếu theo tình huống ở đây mà suy đoán, kết cục của ông ta cũng chắc chắn là bị cọc gỗ đâm xuyên người, chết không nhắm mắt. Lão Triệu lúc này lờ mờ mở mắt, dường như đang thích nghi với ánh sáng mờ ảo. Đợi đến khi ông ta kịp phản ứng, lập tức phát ra tiếng hét thảm "Má ơi", rồi gục đầu xuống, ngất lịm ngay tại chỗ.
Quả thực, cảnh tượng máu tanh thế này có chút hãi hùng. Ta nhớ tới những bàn tay, bàn chân lơ lửng trong chiếc nồi lớn nấu thi ở phía trên, có vẻ như chính là bị chặt từ những thi thể này.
Ngoài những thi thể này, Lão Triệu, ta và Phán quan ra, trong phòng còn có hai người khác. Cùng một chiếc bình không lớn không nhỏ.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.