(Đã dịch) Thi Hung - Chương 1471: Thần Mộng Nhất Đao
Khai Thành, dù là kinh đô Cao Ly, nhưng lúc này đây, trong mắt ta, sự phồn hoa của nó vẫn còn kém xa so với những trọng thành yếu địa của Đại Minh quốc như Biện Lương, Thành Đô phủ hay Duyên An phủ.
Ta cùng Tống Giai Tuệ trực tiếp tiến vào vương cung.
Tình hình Cao Ly hiện tại, dù các thế lực võ sĩ đang nắm quyền, nhưng Khai Thành này vẫn trực tiếp do hoàng thất Cao Ly quản lý, chưa xuất hiện tình huống võ sĩ đứng sau các huyện quận nắm quyền như những nơi khác. Dù cũng có võ sĩ, nhưng những võ sĩ ở Khai Thành về cơ bản đều là môn khách của các gia đình quan to hiển quý, chưa thể thực sự tập hợp lực lượng. Chắc hẳn, điều này có liên quan đến cách thức cai trị đặc biệt của Cao Ly vương.
Nhưng Tống Giai Tuệ nói với ta, tình hình ấy đã dần thay đổi. Ngay trong Khai Thành, trong bóng tối, thậm chí đã sớm xuất hiện các võ sĩ khống chế quan to hiển quý, biến họ thành con rối của mình. Võ sĩ có mặt khắp nơi, chẳng qua là giữa triều đình và các thế lực võ sĩ chỉ ngăn cách bởi một tấm màn mỏng, mà hiện tại chưa ai dám xé toạc mà thôi. Mà cục diện như vậy, cũng chẳng thể duy trì được bao lâu.
Có thể thấy, phong khí thượng võ của Khai Thành cũng chẳng kém gì các nơi khác. Ta cùng Tống Giai Tuệ đi trên các con phố Khai Thành, thỉnh thoảng lại bị đủ loại người dân và võ sĩ nhận ra, rồi cao giọng hô tên chúng ta.
Trong một tháng này, ta đã biết tiếng Cao Ly nên có thể nghe hiểu họ đang nói gì.
“Đó chính là Nhất Đao Lưu danh tiếng lẫy lừng!” “Kia là Tam công chúa!” “Nghe nói, từ xưa đến nay chưa từng có ai có thể đỡ được một đao của nàng!” “Trời ạ, người bên cạnh nàng kia, chẳng lẽ chính là Thần Mộng Nhất Đao?” “Là hắn, là hắn, chính là hắn!” “Nhanh, nhanh, tuyệt đối đừng nhìn vào mắt hắn, nếu không, chết chắc đó!” ...
Đủ loại lời đồn đại thi nhau truyền đến. Và đại đa số người đều tỏ vẻ kính sợ đối với ta, chỉ dám nhìn ta từ xa.
Đúng vậy, Thần Mộng Nhất Đao chính là biệt hiệu của ta tại Cao Ly. Kỳ thực, trong hơn một tháng ở Cao Ly, ta chưa từng thực sự ra tay. Đại đa số thời điểm, khi có kẻ nhất quyết muốn bái ta làm sư phụ, quấy phá, hoặc cản trở Tống Giai Tuệ khiêu chiến, ta mới lợi dụng "Sát khí" đặc trưng của mình, trừng mắt nhìn bọn họ một cái. Chỉ cần một cái liếc mắt, những võ sĩ này liền sợ hãi hồn phi phách tán, tè ra quần.
Bởi vậy, những lời đồn về ta trong giang hồ cũng ngày càng thần bí. Rằng ta động thủ với người thậm chí căn bản không cần rút đao, chỉ cần liếc nhìn đối phương một cái, là có thể trong mộng chém đầu người đó. Thậm chí còn có lời đồn được kể một cách hùng hồn, có lý có cứ, rằng khi nào, ta ở nơi nào, chỉ một cái liếc mắt đã giết mấy chục người, rồi ở một nơi khác lại giết hàng trăm người bằng một cái liếc mắt. Ta đã được miêu tả như một nhân vật gần như Thần. Cho nên mới có biệt hiệu Thần Mộng Nhất Đao nghe có vẻ kỳ lạ này.
Đương nhiên, trong giang hồ, những lời đồn về ta càng thần bí, uy vọng của ta cũng càng cao. Cho đến bây giờ, về cơ bản đã không còn ai dám công khai tìm ta bái sư nữa.
“Võ sĩ... Không được đi vào.” Ở cổng vương cung, hai thị vệ đeo đao rút đao ra, chặn ta lại, nói năng ấp úng.
Dù hai người họ cố gắng giữ vẻ trấn tĩnh, nhưng từ việc họ cúi đầu không dám nhìn vào mắt ta, và cánh tay run rẩy không ngừng của họ mà xét, thì hai người này đã biết đến danh hiệu của ta.
Ta cười cười, cũng không làm khó họ, chỉ nói với Tống Giai Tuệ: “Nàng vào đi, gặp phụ vương nàng một chút, nói với ông ấy điều kiện của nàng. Ta đợi nàng bên ngoài.”
“Được.” Tống Giai Tuệ gật đầu đáp ứng, tiến vào vương cung.
Điều kiện chỉ có một: Là để Cao Ly vương nhường lại vương vị của mình, truyền cho Tống Giai Tuệ. Ta tin tưởng, nếu Cao Ly vương thực lòng vì Cao Ly quốc, lấy việc phục hưng Cao Ly làm mục tiêu, thì ông ấy chắc chắn sẽ đáp ứng điều kiện này.
Ta khoanh tay, đứng ở cổng vương cung. Rất nhanh, mấy võ sĩ đến, mang đến một chiếc ghế lớn, cúi đầu, im lặng đặt sau lưng ta. Sau đó lặng lẽ rời đi. Không phải là họ có ý đồ gì xấu, chẳng qua chỉ là tỏ lòng tôn kính đối với danh xưng "Thần Mộng Nhất Đao" mà thôi. Đồng thời cũng là một loại tín ngưỡng.
Ta ngồi xuống, lặng lẽ chờ đợi tin tức của Tống Giai Tuệ. Mặt trời lên cao, lại có một vài võ sĩ mang đến một chiếc ô lớn, che mát cho ta từ phía sau.
Giữa trưa, Tống Giai Tuệ rốt cuộc xuất hiện. Lần này, nàng đổi một bộ váy dài lụa màu vàng nhạt, khí chất cả người nàng lập tức thăng hoa. Đồng thời, lớp mực đen bôi trên da thịt nàng cũng cuối cùng đã được rửa sạch. Quả nhiên, so với trước kia, thiếu nữ da thịt đen nhẻm, làn da thô ráp đã biến thành một đại mỹ nữ quốc sắc thiên hương, mái tóc búi cao, hoàn toàn không còn dáng vẻ "dã nha đầu" như trước. Trong khoảnh khắc đầu tiên, ta suýt chút nữa không nhận ra.
Ở đời sau, có một câu nói thế này: “Cầm lương bổng Saudi, ở nhà ở Anh quốc, đeo đồng hồ Thụy Sĩ, cưới phụ nữ Hàn Quốc, bao vợ bé người Nhật, đi massage Thái Lan, lái xe Đức, đi máy bay Mỹ, uống rượu vang Pháp…” Trong đó có một điều, chính là sự hiền thục và xinh đẹp của phụ nữ Hàn Quốc. Mà Tống Giai Tuệ này, nếu đặt vào kiếp sau, kỳ thực cũng được xem là phụ nữ Hàn Quốc. Hơn nữa còn là cực phẩm trong số đó.
“Sư phụ, đã để người chờ lâu.” Tống Giai Tuệ cung kính thi lễ với ta. Sau khi lộ diện chân thật, nàng thoáng chút ngượng ngùng: “Phụ vương mời người vào cung một chuyến.”
Quả nhiên, ngay sau đó, ta thấy trong vương cung, có một hàng nội thị bước ra, nghi trượng sáng rực, hiển nhiên là đến mời ta.
Cao Ly vương muốn gặp ta, điều này nằm trong dự liệu của ta. Dù ta đã dặn dò Tống Giai Tuệ không nên tiết lộ thân phận "Đại Minh Hoàng đế" của mình, nhưng chỉ với thân phận "Thần Mộng Nhất Đao", ông ta cũng nhất định phải gặp ta.
“Đi thôi,” ta đáp.
Rất nhanh, dưới sự dẫn dắt của Tống Giai Tuệ, ta tiến vào vương cung Cao Ly.
Cao Ly vương là một lão niên nam tử trông có vẻ hư nhược. Trên người ông tuy mang theo uy thế vương giả đặc trưng, nhưng nhìn thế nào cũng có cảm giác tửu sắc quá độ. Bên cạnh ông, đứng một hàng hộ vệ, nhìn ta như đang đối mặt đại địch.
“Các hạ, chính là Thần Mộng Nhất Đao đó ư?” Cao Ly vương nhìn ta, cười cười, phất tay ra hiệu cho các hộ vệ xung quanh lui xuống: “Tất cả lui đi.”
Trong đó một hộ vệ có chút lo lắng: “Thế nhưng, Vương, hắn...”
“Không sao. Thần Mộng Nhất Đao muốn giết trẫm, các ngươi cũng không thể nào ngăn được.” Cao Ly vương lắc đầu: “Vừa rồi, các ngươi đã từng chứng kiến bản lĩnh của Tam công chúa rồi.”
“Vâng.”
Tất cả hộ vệ liền lui ra.
“Vừa rồi, Tam công chúa đã nói, chỉ cần trẫm thoái vị, Thần Mộng Nhất Đao liền nguyện ý hiệp trợ Tam công chúa, thống lĩnh võ sĩ thiên hạ, kết thúc Cao Ly nội loạn. Đúng không?”
“Vâng,” ta gật đầu.
“Mà Thần Mộng Nhất Đao, yêu cầu duy nhất là cưới Tam công chúa làm vợ?”
Cao Ly vương lắc đầu: “Thoái vị nhường ngôi, vì sự ổn định của Cao Ly, trẫm có thể làm được. Nhưng trẫm làm sao có th�� tin tưởng rằng sau khi trẫm thoái vị, Thần Mộng Nhất Đao sẽ không làm lung lay địa vị của hoàng tộc Cao Ly?”
Ta hiểu ý ông ấy. Ông ấy lo lắng ta sẽ nhân cơ hội đó, thay thế hoàng thất Cao Ly.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.