(Đã dịch) Thi Hung - Chương 1446: Núi lửa
Phía sau ta, những tên dạ quỷ tộc đang cấp tốc đuổi theo, muốn bắt kịp ta. Hơn ngàn dạ quỷ! Chúng có hình thể khổng lồ như voi, một khi bắt đầu chạy, cứ ngỡ toàn bộ mặt đất đang rung chuyển. Đúng nghĩa đất rung núi chuyển! Sức mạnh này, chắc hẳn đã là giới hạn trong thế giới này! Mặc dù độc hỏa trong người ta có thể khắc chế chúng, nhưng toàn bộ độc h��a trong thân thể cũng chỉ đủ để đánh bại một con dạ quỷ, cả ngàn con dạ quỷ như vậy thì hoàn toàn bó tay. Cũng may Độc Giác Hỏa Mã tốc độ cực nhanh, bốn vó phi nước đại, rất nhanh liền hất xa chúng. Sau đó, số đông dạ quỷ vẫn truy đuổi sát phía sau ta, còn ta thì cưỡi Độc Giác Hỏa Mã chạy trối chết. Chỉ nghe phía sau vọng đến tiếng "tạch tạch tạch" như băng vỡ, hiển nhiên là tiếng chúng gầm gừ và giao tiếp với nhau. ... Không biết đã trải qua bao lâu, dần dần, trời cũng hửng sáng, những tia bạch quang đầu tiên xuất hiện. Lúc này, ta nhận ra mình rốt cục đã rời khỏi vùng đất tối tăm nơi lũ dạ quỷ trú ngụ. Lũ dạ quỷ đó có vẻ rất sợ ánh mặt trời, khi thấy cảnh tượng mặt trời sắp ló dạng trên bầu trời, liền lập tức rút lui, rồi dần dần biến mất không còn tăm hơi. Ta lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Trong tay ta, đang nắm một đoạn băng tinh xanh thẳm dài chừng một mét, chính là do hàn băng cự kiếm của tên dạ quỷ kia bị độc hỏa nung chảy mà thành. Đoạn băng tinh này, ngay cả độc hỏa cũng không thể làm tan chảy, hiển nhiên đã là băng tinh chất tinh túy nhất trong số các loại hàn băng. Ngay khi ta vừa kịp thở phào nhẹ nhõm, thì mặt đất dưới chân lại bắt đầu rung chuyển! Sự rung chuyển lần này, mãnh liệt hơn nhiều so với cảnh ngàn con dạ quỷ lao vào nhau đêm qua! Ngay sau đó, mặt đất bắt đầu nứt toác và liên tiếp xuất hiện những vết nứt hình mai rùa. Không được! Núi lửa, muốn phun trào! Trước đó ta đã lệnh cho tộc trưởng Ma Tạp dẫn dầu hỏa xuống đó, mục đích chính là để kích hoạt núi lửa. Lúc này, hiển nhiên thời gian đã đến. Ta thở dài, lòng dấy lên một suy nghĩ: Nếu thời gian nhanh hơn một chút, chẳng phải là lũ dạ quỷ truy đuổi ta đều sẽ bị núi lửa nuốt chửng ư? Dạ quỷ có thân thể làm từ hàn băng, nếu thật sự bị ném vào dung nham núi lửa thì chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Đương nhiên, nếu núi lửa phun trào sớm hơn, chắc hẳn ta cũng đã bị dung nham nuốt chửng rồi. Cũng không biết, thân thể Hỏa Kỳ Lân có thể chống cự dung nham được không. Đại địa rung động, càng ngày càng kịch liệt. Ta dốc toàn lực thúc giục Độc Giác Hỏa Mã, cấp tốc chạy về phía trước. Sau đó không lâu, liền gặp Linh Thứu và những người khác cũng đang phi ngựa như bay. "Tăng tốc độ!" Ta quát lớn: "Những thứ gì không cần thiết, cố gắng vứt bỏ!" "Đúng!" Khương Nhất lập tức đáp lời, liền ra lệnh cho binh lính thuộc hạ vứt bỏ một phần quân nhu và vật dụng không cần thiết. "Ầm ầm!" Mặt đất đột nhiên nổ vang một tiếng dữ dội, chỉ thấy một cột lửa khổng lồ vọt thẳng lên trời, xuyên phá mây xanh! Trong lúc nhất thời, ánh sáng đỏ rực chiếu rọi khắp bốn phía! Ngay sau đó, là những đốm lửa như mưa sao băng lao xuống khắp bốn phía thảo nguyên. Ta cùng Linh Thứu theo sau đại bộ đội, thấy những đốm lửa từ trên trời rơi xuống, liền vung tay phát ra chưởng lực, hất văng chúng ra. Nhưng cho dù là vậy, vẫn có một vài Kỳ Lân Huyết Quân và người của Ma Tạp tộc bị mưa sao băng lửa đánh trúng, chết ngay tại chỗ. Trên bầu trời, nhanh chóng tụ thành một đám mây hình nấm khổng lồ, trông thật hùng vĩ. Dưới chân núi lửa, dung nham cực nóng tuôn trào, và làm tan chảy những dòng sông băng vốn đã lan rộng đến Khoa Bố Đa. Dưới tác động của dung nham, chúng bắt đầu tan rã từng mảng, còn Hắc Thủy Hồ cũng bắt đầu sôi sùng sục như nước bị đun. Ranh giới của vùng Cực Băng Cực Dạ, cuối cùng cũng đã lùi lại một bước. ... Chúng ta đã chạy được quãng đường chừng ba mươi dặm, mới coi như hoàn toàn thoát khỏi phạm vi ảnh hưởng của núi lửa. Chỉ thấy nơi xa, núi lửa vẫn đang tiếp tục phun trào. Tùy theo từng loại hình núi lửa khác nhau, thời gian phun trào cũng khác nhau, có thể kéo dài vài giờ, vài tháng, hoặc thậm chí là nhiều năm. Ngọn núi lửa trước mắt có uy lực khổng lồ, nếu cứ tiếp tục phun trào, lại chính là một bức tường chắn tự nhiên ngăn cách với Dạ Quỷ tộc. Sau đó, liền không còn có gặp được những chuyện khác. Đoàn người chúng ta không quay về Mồ Hôi thành. Ta viết một phong thư cho Thiết Mộc Chân, thông báo mối đe dọa từ Dạ Quỷ tộc tạm thời đã được hóa giải, rồi xin một ít lương thực từ hắn, sau đó liền thúc ngựa, toàn quân cấp tốc hành quân, rời khỏi thảo nguyên. Những người Ma Tạp tộc n��y khá đặc biệt, không thích hợp để nhiều người biết đến. "Ngươi cùng ta trở về chứ?" Ta hỏi Linh Thứu. "Tạm thời không được." Linh Thứu lắc đầu: "Tiểu Vô Tướng Công của Hoa Tranh đang ở giai đoạn Trúc Cơ, ta nhất định phải ở lại thảo nguyên, tự mình chỉ đạo nàng mới được. Đợi đến khi Tiểu Vô Tướng Công của nàng thành công nhập thất, ta mới rời khỏi thảo nguyên." "Vậy được rồi, dù sao ngươi biết bay, muốn độc thân rời đi nơi này, cũng không phải việc khó gì." "Được. Vậy ngươi sau khi trở về, có tính toán gì không?" Linh Thứu hỏi ta. Ta cười cười: "Xây thành. Dạ Quỷ tộc này, mặc dù tạm thời bị áp chế trở về, nhưng chắc chắn là một mối họa lớn tiềm tàng trong tương lai, nhất định phải đề phòng hậu hoạn có thể xảy ra." "Đúng vậy." Linh Thứu trầm ngâm một chút, rồi nói: "Ngươi có tầm nhìn xa, cũng không có nghĩa là những người khác cũng có tầm nhìn xa như ngươi." "Ngươi nói là... Thiết Mộc Chân?" "Không sai." Linh Thứu nhắc nhở ta: "Trước đây Thiết Mộc Chân sở dĩ liên thủ với ngươi là bởi vì Dạ Quỷ tộc xâm lấn, đại thảo nguyên của hắn sắp biến thành Cực Băng Chi Địa, nên hắn vô cùng cần thiết phải tìm kiếm một minh hữu ở khu vực Trung Nguyên. Mà bây giờ, mối đe dọa Cực Băng Chi Địa đã được hóa giải, Thiết Mộc Chân lại là một kiêu hùng có hùng tài đại lược, mối quan hệ minh hữu giữa hai ngươi e rằng sẽ trở nên đầy rẫy hiểm nguy." Ta thở dài: "Không sao. Thiết Mộc Chân đúng là một chiến tranh kỳ tài, nhưng hẳn tạm thời sẽ không động thủ với ta." "Vì cái gì?" "Tại Mồ Hôi thành, ta đã trước mặt các sứ giả các tộc giết ba viên đại tướng của Đại Kim Quốc. Đại Kim Quốc và ta đã như nước với lửa. Ở thời điểm này, Thiết Mộc Chân đương nhiên muốn chờ hai nước chúng ta phân rõ thắng bại trước." "Ngồi thu ngư ông thủ lợi?" "Không sai." Ta cười: "Nếu như ta đoán không sai, Đại Kim Quốc Tam Lang Chủ kia, chính là kẻ trước đó đã đầu hàng Đại Minh Quốc, e rằng đã được Thiết Mộc Chân bảo vệ rồi." Sau đó ta ngẫm nghĩ một chút, chợt nhận ra Tam Lang Chủ kia, e rằng căn bản chính là trá hàng, cùng với Hắc Phong Cao gì đó đã sớm thông đồng với nhau, muốn ám sát ta. "Hắc hắc, nếu như ta trở về nhìn thấy tên kia, ta liền lặng lẽ cho hắn một đạo Sinh Tử Phù, ngươi thấy thế nào?" "Tốt." ... Ta từ biệt Linh Thứu, rồi dẫn đầu đại quân tiến về phía trước. Chỉ mới đi được một ngày, đã có vệ binh tiến lên báo cáo: "Bệ hạ, bên ngoài có người cản đường, muốn cầu kiến bệ hạ." Cản đường? "Là hạng người gì?" "Là mấy cái, trông... khá đặc biệt." A? Đặc biệt? Ta lại muốn xem thử, rốt cuộc đặc biệt đến mức nào? Nghĩ vậy, ta liền thúc ngựa đi đến trước mặt đại quân. Chỉ thấy phía trước, bảy tám người có dáng vẻ cổ quái đang đứng đó, có trẻ, có già, có cả nam lẫn nữ. Liếc mắt một cái, ta lập tức hiểu rõ thân phận của chúng: Yêu tộc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.