(Đã dịch) Thi Hung - Chương 1348: Băng Ngô Công
Hai ngày trôi qua thật nhanh.
Trong lúc chờ đợi, lại lần lượt có không ít giang hồ nhân sĩ kéo đến, ước chừng bảy tám người, đều là cao thủ hạng nhất. Có vẻ như Bạch Đà Phật Quật này quả thực danh bất hư truyền. Nếu chỉ riêng một hướng đã quy tụ từng ấy người, vậy chắc hẳn bên ngoài đã hội tụ ít nhất hàng trăm nhân sĩ giang hồ.
Theo lời Tịnh Nguyệt, Bạch Đà Phật Quật vô cùng hiểm ác. Dù mỗi lần có rất nhiều người tiến vào, nhưng số kẻ sống sót trở ra chẳng tới một phần mười; còn người có thể đoạt được bảo vật thì lại càng hiếm, chỉ vỏn vẹn một phần trăm. Tức là, cứ một trăm người thì chỉ một người may mắn có được bảo vật. Hơn nữa, những bảo vật đoạt được cũng chưa chắc đã là đồ tốt. Bởi vậy, công sức bỏ ra và thành quả thu được hoàn toàn không hề tương xứng. Chính vì lẽ đó, những người thực sự muốn đặt chân vào Phật Quật này chỉ có hai loại. Một là những người như Tịnh Nguyệt, đặt hết hy vọng vào những điều mờ mịt, xa vời; hai là những kẻ liều lĩnh đã vào đường cùng. Những nhân vật thực sự có chút danh tiếng, địa vị trong giang hồ, tuyệt đối sẽ không tùy tiện xông vào Bạch Đà Phật Quật này.
***
"Ầm ầm!"
Sau lưng chúng tôi, tấm băng bích khổng lồ cuối cùng cũng nứt ra, như một cái miệng lớn từ từ hé mở, những khối băng sắc nhọn nhô ra từ trên xuống dưới, trông hệt như hàm răng nanh. Có vẻ đây chính là lối vào của Bạch Đà Phật Quật.
Tôi và Tịnh Nguyệt nhìn nhau, rồi cùng đứng dậy. Cùng lúc đó, những nhân sĩ giang hồ ẩn mình phía xa cũng lần lượt đứng dậy, tiến về phía này. Trong số đó, có một người có vẻ đã quá nóng lòng, thân thể nhảy lên như một mũi tên, phi thân vọt thẳng vào trong. Cứ như thể sợ có ai đó sẽ tranh đoạt bảo vật với hắn. Nhưng hắn vừa mới tiến vào được vài giây, liền vang lên một tiếng hét thảm. Đã có chuyện rồi. Rõ ràng, Bạch Đà Phật Quật này còn hung hiểm hơn nhiều so với tưởng tượng của chúng tôi.
Nhưng những nhân sĩ giang hồ quanh tôi, hiển nhiên đã sớm giác ngộ về cái chết có thể đến bất cứ lúc nào nơi đây, cho nên chỉ sau khi nhìn nhau một lượt, họ liền lần lượt tiến vào bên trong. Tôi và Tịnh Nguyệt cũng theo gót bọn họ.
Đi được một đoạn không xa, chúng tôi thấy trên mặt đất vương vãi mấy giọt máu tươi. Chắc hẳn là do kẻ xông vào đầu tiên để lại, nhưng lại chẳng thấy thi thể đâu. Cũng không biết hắn còn sống mà tự mình rời đi, hay đã chết và bị thứ gì đó kéo đi mất.
Phía trước chúng tôi là một thung lũng băng rộng lớn, trông hệt như hẻm núi, bên trong mây mù lượn lờ, chẳng thể nhìn rõ cảnh vật cụ thể. Chẳng những không nhìn rõ, mà nơi đây còn có rất nhiều lối rẽ. Trong tình huống như vậy, dù là đồng đội cũng có thể lạc mất nhau, huống chi là một đám người ai nấy đều ấp ủ dã tâm riêng. Bởi vậy rất nhanh, những người đi cùng chúng tôi liền dần dần biến mất. Nhưng trong mơ hồ, tôi lại nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của ai đó. Cùng lúc đó, còn lờ mờ có tiếng giao tranh truyền tới. Có vẻ như, Bạch Đà Phật Quật này quả nhiên hiểm ác dị thường. Tôi thầm nghĩ, rồi bước chân chậm lại.
Rất nhanh, nguy hiểm liền ập đến. Tôi thấy từ một khe nứt trong tảng băng đá bên cạnh, một loài sinh vật hình dài, toàn thân trắng như tuyết, chợt lóe qua trước mặt chúng tôi. Tịnh Nguyệt không nhìn thấy, nhưng tôi lại thấy rất rõ ràng – vật đó dài chừng một mét, trên mình mọc vô số chiếc chân dài, từng chiếc sắc bén như băng đao, toàn thân trắng như tuyết.
Đây là... con rết?
Không sai, dù chỉ là thoáng qua, nhưng tôi vẫn nhận ra, th��� này quả nhiên là một con rết toàn thân trắng như tuyết. Băng Ngô Công?
Đối với loài sinh vật kỳ dị này, «Dị Vật Chí» lại chẳng hề ghi chép, nên tôi cũng không rõ Băng Ngô Công này rốt cuộc có lai lịch ra sao. Tôi có thể cảm nhận được, khi loài sinh vật này hiện thân, một luồng sát khí rõ rệt liền tỏa ra. Dường như nó muốn tấn công chúng tôi. Thậm chí tôi còn chú ý thấy, thân thể Băng Ngô Công đã cong mình thành hình "Cung", trông như một cây cung đã được giương lên, chuẩn bị lao vào tấn công. Nhưng ngay khoảnh khắc sát khí vừa bộc lộ, khi Băng Ngô Công sắp sửa tấn công chúng tôi, nó dường như đã phát giác ra điều gì đó, liền nhanh chóng thu lại sát khí, rồi chui vào băng tuyết, biến mất không dấu vết.
Thế nhưng... nó lại bỏ chạy?
Tôi cảm thấy khó hiểu vô cùng, không tài nào lý giải nổi việc Băng Ngô Công này không hiểu sao lại xuất hiện, rồi lại không hiểu sao biến mất, rốt cuộc là có ý gì. Nhưng nó đã không hề tấn công tôi, chắc hẳn là nó đã cảm nhận được một loại khí tức nào đó trên người tôi. Có thể là cương thi, cũng có thể là Hỏa Kỳ Lân.
Tôi nghĩ bụng, cũng không bận tâm lắm, mà dắt Tịnh Nguyệt tiếp tục đi về phía trước. Dọc theo con đường này, những con Băng Ngô Công đặc biệt này đã xuất hiện tới bảy tám lần. Nhưng mỗi lần xuất hiện, đều giống như những lần trước, chỉ vừa kịp xuất hiện trước mặt tôi, làm ra vẻ hung tợn muốn lao vào, liền lập tức rụt lại, biến mất không dấu vết. Bảy tám con Băng Ngô Công, tất cả đều không ngoại lệ, đều trong tình trạng tương tự. Có vẻ, quả thật là do một loại khí tức nào đó trên người tôi khiến chúng cảm thấy e ngại. Những con Băng Ngô Công này, chưa bàn đến có độc hay không, chỉ riêng hình thể dài một mét, cùng với tốc độ quỷ dị của chúng, nếu ngầm ra tay với nhân sĩ võ lâm, thì tám chín phần mười đều khó mà thoát thân. Thảo nào theo lời đồn đại, số người giang hồ tiến vào Bạch Đà Phật Quật này lại có tỉ lệ tử vong cao đến vậy. E rằng đại đa số nhân sĩ giang hồ đều bỏ mạng dưới tay Băng Ngô Công.
***
Hai canh giờ sau, phía trước chúng tôi xuất hiện một "Băng sơn" thủng trăm ngàn lỗ. Tịnh Nguyệt ngẩng đầu nhìn lên, liền lập tức kinh hô, đưa ngón tay chỉ: "Nhìn kìa, đó chính là Thiết Thụ Đàm Hoa!"
Tôi thuận theo ngón tay nàng nhìn tới, chỉ thấy trên đỉnh của ngọn băng sơn kia có một tảng băng lớn nhô ra phía trước, trên tảng băng đó, mọc lên một gốc cổ thụ tuyết trắng như cây tùng. Trên thân cổ thụ, trải rộng những đóa hoa to bằng miệng chén, tựa như son môi, nhìn từ xa, một mùi hương lạ đã thoảng đến mũi.
Đó chính là Thiết Thụ Đàm Hoa sao?
Trong truyền thuyết, Thiết Thụ Đàm Hoa sáu mươi năm mới nở hoa một lần, chỉ là không rõ, mỗi lần nở hoa có thể kéo dài bao lâu. Mà may mắn thay, chúng tôi lại gặp được đúng lúc.
Tôi suy nghĩ một lát, rồi hỏi Tịnh Nguyệt: "Nàng cần mấy đóa Thiết Thụ Đàm Hoa?"
Giọng Tịnh Nguyệt, mang theo sự kích động không che giấu nổi: "Một đóa, ta chỉ cần một đóa Thiết Thụ Đàm Hoa là đủ rồi."
"Được, vậy nàng chờ ta ở đây, ta sẽ hái một đóa về cho nàng."
Vừa dứt lời, tôi liền bay vút lên, mũi chân khẽ nhún, trực tiếp bay về phía đóa Thiết Thụ Đàm Hoa kia. Tôi vừa mới bay lên, đã thấy từ dưới chân, trên đỉnh băng sơn, băng tuyết bắn tung tóe, vô số Băng Ngô Công đã bắn mình lên không trung, lao về phía tôi. Thấy vậy, tôi liền dứt khoát vận chuyển thi đan, khiến kim giáp văn lan tỏa, không tránh né, mặc cho chúng nhào tới, rồi phất tay đánh rơi tất cả. Trong số đó, có vài con Băng Ngô Công vừa kịp tiếp cận tôi, vừa vặn bổ nhào lên người tôi, đang định cắn xé thì Hỏa Kỳ Lân chi tâm trong ngực tôi liền bỗng nhiên rung động. Một luồng khí tức cực nóng, trực tiếp cuộn trào từ trên người tôi ra, vừa tiếp xúc với những con Băng Ngô Công này, chúng liền lần lượt cứng đờ, trên mình hiện lên một vệt đỏ rực, rồi rơi xuống băng tuyết bên dưới.
Quả nhiên, Hỏa Kỳ Lân chi tâm chính là khắc tinh của chúng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.