(Đã dịch) Thế Lợi Nhãn - Chương 77: Tra phân
Tuy đã gần nửa đêm, nhưng cả nhà Giang Bình vẫn không ai ngủ gà ngủ gật. Vợ chồng Giang Kiến Hoa và Giang Vi vừa hưng phấn vừa sốt ruột, đương nhiên không chút buồn ngủ. Còn Giang Bình, anh lại mệt mỏi vì sự nhiệt tình của người nhà, dù muốn ngủ cũng chẳng thể nào chợp mắt được.
Theo ý của Giang Bình, thật ra không cần thiết phải thức khuya tra cứu điểm thi. Mọi người nên đi ngủ sớm, mai ban ngày tra cũng không muộn. Dù sao điểm cũng đã có rồi, tra muộn vài tiếng cũng đâu có mất đi phần nào. Thế nhưng, thấy người trong nhà đều quan tâm đến thành tích đại học của mình như vậy, Giang Bình cũng không tiện nói ra những lời đó, chỉ đành cùng người nhà chờ đợi.
Mãi đến khi đồng hồ vừa điểm 12 giờ đêm, Chu Vân liền không thể chờ đợi thêm nữa mà giục con trai: "Giang Bình, nhanh lên, gọi điện thoại đi con!"
"Con biết rồi." Giang Bình khẽ đáp lời, rồi bấm số điện thoại tra cứu điểm thi.
Tiếng bận liên tục vang lên. Gọi lại, vẫn bận. Lúc này Giang Bình mới biết những người thức đêm tra cứu điểm thật sự không ít, xem ra ai cũng muốn biết ngay điểm thi của mình.
Dưới sự giục giã của cha mẹ, Giang Bình đành phải gọi điện liên tục. Sau khoảng mười lần thử, cuối cùng anh may mắn mới gọi được vào đường dây tra điểm. Theo lời nhắc tự động, anh nhập số báo danh, xác nhận không nhập sai số. Rồi Giang Bình nghe giọng nói điện tử báo điểm. Anh yêu cầu giọng nói điện tử nhắc lại hai lần, sau khi chắc chắn mình không nghe lầm, anh mặt không biểu cảm cúp điện thoại.
Vẻ mặt của Giang Bình khiến vợ chồng Giang Kiến Hoa có chút bận tâm. Hai người trao đổi ánh mắt, rồi Giang Kiến Hoa vẫn là người mở lời, giọng nói có chút run rẩy hỏi: "Thế nào rồi con?"
"543 điểm!" Giang Bình bình thản nói: "Cao hơn điểm chuẩn đại học tốp đầu năm ngoái 31 điểm!"
"543!" Số điểm này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của vợ chồng Giang Kiến Hoa. Chu Vân không nén nổi hỏi khẽ con trai: "Con không nghe lầm đấy chứ?"
Giang Bình trấn an mẹ bằng một nụ cười, sau đó khẳng định với bà: "Mẹ yên tâm đi, tuyệt đối sẽ không sai đâu ạ!"
"Ôi, giỏi quá rồi!" Giang Vi là người phản ứng đầu tiên, không kìm được reo lên: "Anh ơi, với số điểm này thì đỗ đại học tốp đầu không thành vấn đề rồi!"
Giang Bình nhớ lại điểm chuẩn đại học tốp đầu tỉnh nhà năm 2002 là 515 điểm. Nói cách khác, nếu không có gì bất trắc, mình nhất định có thể vào được nguyện vọng một, tức là Nam Đại.
Có điều, Giang Bình không chắc rằng sau khi mình sống lại, những chuyện đã từng xảy ra ở kiếp trước có còn diễn ra như cũ hay không. Vì lẽ đó, anh vẫn giữ lại một phần, nói: "Nếu năm nay điểm chuẩn cũng gần giống năm ngoái thì đỗ Nam Đại chắc không có vấn đề gì."
Thật ra, ngay khi biết Giang Bình thi được hơn 540 điểm, nỗi lòng thấp thỏm của vợ chồng Giang Kiến Hoa liền tan biến, thay vào đó là niềm vui khôn tả. Giờ đây, nghe con trai nói chỉ cần không có gì bất trắc là có thể đỗ Nam Đại, hai người càng vui mừng đến không ngậm được miệng.
Chu Vân nắm chặt lấy tay Giang Bình, liên tục khen ngợi: "Tốt, tốt lắm con trai ngoan của mẹ!"
Còn Giang Kiến Hoa thì sửng sốt một lát, sau đó hú lên một tiếng sung sướng liền cầm điện thoại lên định gọi điện.
Giang Bình thấy vậy, vội vàng gọi cha lại: "Ba, ba định gọi cho ai vậy?"
"Đương nhiên là đại bá con và mọi người rồi!" Giang Kiến Hoa vui vẻ nói: "Kể tin vui này cho mọi người, để họ biết Giang Bình nhà mình có tiền đồ!"
Giang Bình bất đắc dĩ nói: "Ba, bây giờ cũng gần một giờ rồi, ba gọi điện thoại cho đại bá giờ này có ổn không ạ?"
Bị con trai vừa nhắc nhở như vậy, Giang Kiến Hoa mới cười ha hả nói: "Đúng, đúng vậy, ba vui quá nên hồ đồ rồi!"
Thấy cha mẹ đều vui mừng vì anh trai, Giang Vi cố tình bĩu môi nói: "Cha, mẹ, hai người thiên vị quá, chỉ thương anh trai mà không thương con!"
Có điều, Giang Bình phát hiện, tuy rằng em gái ngoài miệng oán giận, nhưng trên mặt lại tràn đầy nụ cười, cho thấy thực ra cô bé cũng đang vui lây cho anh trai.
Chu Vân cũng biết con gái cố ý nói như vậy, ôm chặt lấy con bé cười nói: "Hai đứa đều là bảo bối của mẹ, làm sao mẹ có thể chỉ thương anh trai mà không quan tâm con chứ? Lần trước đi dạo phố, chẳng phải con nói thích chiếc váy đó sao? Mẹ đã mua cho con rồi đấy, ngay trong tủ quần áo kia, con tự lấy đi!"
"Hì hì, mẹ là nhất!" Giang Vi nghe vậy thì mừng rỡ, hôn mẹ một cái rồi liền không thể chờ đợi thêm nữa mà đi tìm quần áo mới của mình.
Nhìn cô con gái hoạt bát, Giang Kiến Hoa cũng không nhịn được cười lắc đầu: "Cái con bé này, lớn như vậy rồi vẫn còn như trẻ con!"
Nhìn cảnh gia đình đầm ấm, vui vẻ, Giang Bình cũng cảm thấy trong lòng ấm áp. Mong muốn được bù đắp những tiếc nuối kiếp trước, để người nhà có cuộc sống bình an, hạnh phúc càng trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết.
Sau khi biết điểm thi của Giang Bình, cả nhà đều trút bỏ được gánh nặng lo âu. Mẹ, vốn dĩ đã rất quan tâm sức khỏe của mọi người, Chu Vân liền bắt đầu giục mọi người đi ngủ sớm để tránh thức khuya có hại cho sức khỏe.
Giang Bình ngủ một giấc thẳng đến sáng tinh mơ, rồi theo thường lệ ra ngoài rèn luyện thân thể. Người đầm đìa mồ hôi, Giang Bình vừa về đến nhà chưa được bao lâu, chuông điện thoại liền vang lên. Lần này là Lý Thiến gọi tới.
"Cậu tra điểm chưa?" Lý Thiến ân cần hỏi trong điện thoại: "Thi được bao nhiêu?"
"543." Giang Bình đầu tiên trả lời câu hỏi của cô gái, rồi hỏi ngược lại: "Cậu thi được bao nhiêu?"
Lý Thiến đọc ra một con số: "576."
"A ha, cao thật đấy!" Giang Bình cười nói: "Cao hơn điểm chuẩn đại học trọng điểm năm ngoái nhiều đấy, xem ra là đỗ Phục Đại rồi còn gì!"
Lý Thiến khẽ nói: "Cũng may nhờ anh đã đưa cho em một vài đề ôn tập, em môn Toán mới thi tốt như vậy, nếu không thì chắc chắn em không đạt được số điểm này."
Giang Bình cười nói: "Chuyện nhỏ ấy mà, đừng để bụng. Chúng ta là ai với ai chứ, cậu nói thế thì khách sáo quá rồi, phải không nào?"
Kiếp này, quan hệ giữa Giang Bình và Lý Thiến càng ngày càng gần, vì lẽ đó, anh nói chuyện với cô gái thoải mái hơn, trong vô thức, lời nói còn mang theo chút ý trêu ghẹo.
Có điều, nghe Giang Bình nói vậy, Lý Thiến không những không giận, ngược lại còn thầm vui. Cô ngượng ngùng khẽ nói: "Ừm, anh nói đúng!"
Kiếp trước chơi bời trăng hoa, Giang Bình đương nhiên biết sở dĩ cô gái có phản ứng như vậy, hoàn toàn là do cô đã thầm trao trái tim cho mình. Tuy rằng Giang Bình kiếp trước phụ nữ xung quanh không ít, nhưng một cô gái trong sáng như Lý Thiến thì anh lại chưa từng gặp.
Cảm nhận được tình cảm trong sáng của cô gái, cũng khiến Giang Bình cảm thấy tâm trạng vô cùng tốt, không kìm được nói một cách dịu dàng: "Hai ngày nữa anh sẽ đến nhà em thăm em, nhân tiện cảm ơn thầy Lý. Nhờ thầy ấy yêu cầu nghiêm khắc, anh mới có thể đạt được thành tích tốt như vậy."
Thật ra, việc Giang Bình thi được điểm cao không liên quan nhiều đến các giáo viên ở trường. Có điều, nếu Lý Lâm Tường là phụ thân của Lý Thiến, Giang Bình cũng không ngại biểu lộ lòng cảm ơn của mình với ông.
Lời Giang Bình nói càng khiến Lý Thiến vui mừng, thế nhưng sự ngượng ngùng khiến cô không thể hiện ra quá nhiều niềm vui. Cô nói thêm vài câu rồi liền cúp điện thoại.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Lý Thiến, Giang Bình trở lại sân sau, tiếp tục chế tác vòng tay Hải Hoàng cỡ lớn. Trải qua mấy ngày nỗ lực, chiếc vòng tay đã cơ bản thành hình, chỉ còn cần đánh bóng lần cuối rồi xâu lại là có thể giao cho Ngụy Đức Thành.
Giang Bình làm việc trong tiểu viện cho đến trưa, cuối cùng cũng hoàn thành chiếc vòng tay Hải Hoàng cỡ lớn. Chiếc vòng tay này đường kính năm mươi milimét, hoa văn tinh xảo, chất dầu bóng bẩy, đến cả bản thân Giang Bình cũng vô cùng yêu thích. Nếu không phải vì tích góp tiền chữa bệnh khẩn cấp cho em gái, chắc chắn anh đã giữ lại cho riêng mình rồi.
Nếu vòng tay đã hoàn công, Giang Bình không muốn Ngụy Đức Thành phải đợi lâu, liền lập tức gọi điện cho hắn.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng.