(Đã dịch) Thế Lợi Nhãn - Chương 444: Mù mịt
Jeremy cũng không ngờ, John Pie La kết thúc vội vàng cuộc trò chuyện với mình, hóa ra là để gặp Nicolas và Giang Bình. Một dự cảm chẳng lành tức thì dâng lên trong lòng, khiến hắn bất giác nhíu mày.
Jeremy ngay lập tức quyết định chọc tức Nicolas để tiện thăm dò thêm thông tin hữu ích, nên liền cười khẩy nói: "Ta còn tưởng ai, hóa ra là ngươi à! Ngươi bây giờ còn chưa phải thành viên của gia tộc Pie La, có việc gì mà phải hớt hải thế?"
Thấy Jeremy mỉa mai mình, Nicolas cũng tức giận đến khó kiềm chế. Y vừa định châm chọc lại thì đã bị Giang Bình nhẹ nhàng đá khẽ một cái, cũng lập tức tỉnh táo hơn.
Nicolas chỉ nhẹ nhàng liếc nhìn Jeremy đang lộ rõ vẻ giễu cợt, sau đó thản nhiên nói: "Tôi muốn gặp cha tôi, nên đến trò chuyện với ông ấy, ngươi có quyền gì mà xen vào?"
"Ngươi..." Bị lời này làm cho cứng họng, Jeremy muốn phản bác nhưng lại không biết nói gì cho phải.
Dù sao Nicolas nói không sai, dù thế nào đi nữa John Pie La vẫn là cha của y, và đây cũng chính là điều Jeremy lo lắng nhất.
Nhưng Jeremy đối với chuyện này cũng không có cách nào tốt hơn, dù sao quan hệ huyết thống đâu phải y có thể thay đổi, hơn nữa từ tình hình hiện tại mà nói, John Pie La cũng ngày càng thiên vị đứa con này của mình.
Điều này đương nhiên khiến Jeremy vô cùng khó chịu trong lòng. Y đang định tiếp tục mỉa mai Nicolas vài câu nữa thì đúng lúc này, cửa phòng làm việc của John Pie La mở ra.
Jeremy nhìn theo hướng đó, lập tức cảm thấy cực kỳ kinh ngạc. John Pie La lại đích thân mở cửa đón hai người họ, trước giờ y chưa từng thấy cảnh tượng tương tự.
"Chẳng lẽ đứa con riêng này đã được sủng ái đến mức này rồi sao?" Cảm giác bất an trong lòng Jeremy càng lúc càng dâng cao, y không khỏi liếc nhìn Nicolas một cái với ánh mắt cay nghiệt.
Giang Bình bên cạnh thu trọn phản ứng của Jeremy vào tầm mắt, nhân cơ hội dùng thuật xem tướng để nhìn vận mệnh của hắn. Nhìn vậy, Giang Bình cũng ngầm kinh ngạc đôi chút, nhưng khóe miệng hắn rất nhanh hiện lên một nụ cười lạnh nhạt. Với tương lai của Nicolas, hắn càng thêm tự tin.
Hầu như cùng lúc đó, John Pie La đã cười nói với Giang Bình: "Giang tiên sinh, sao hôm nay lại rảnh rỗi cùng Nicolas đến thăm tôi thế?"
Kỳ thực, việc John Pie La khác thường như vậy phần lớn là do Giang Bình. Bởi vì trong khoảng thời gian này, hắn đã hoàn tất vụ mua bán kéo dài bấy lâu nay, thực sự đã giúp gia tộc Pie La và bản thân ông kiếm được một khoản lớn.
Nhớ lại lời Giang Bình từng nói trước đó rằng mình gần đây sẽ có vận tài rất tốt, John Pie La với người trẻ tuổi có khả năng nhìn thấu vận mệnh người khác này, không nghi ngờ gì ông càng thêm coi trọng. Cũng chính vì thế, ông mới đích thân mở cửa đón Giang Bình. Là người đứng đầu gia tộc Pie La, John Pie La rất rõ ràng, nếu có thể duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Giang Bình, sẽ mang lại nhiều lợi ích cho ông và gia tộc.
Jeremy đương nhiên hoàn toàn không hay biết chuyện này, cứ tưởng rằng John Pie La khách khí với Giang Bình như vậy hoàn toàn là nể mặt Nicolas.
Nhìn John Pie La cùng hai người vừa cười vừa nói chuyện bước vào văn phòng, Jeremy trong mắt tràn đầy sát khí, y bước nhanh ra khỏi dinh thự, thở hồng hộc ngồi vào xe của mình.
"Clark, mọi chuyện sao rồi?" Vừa ngồi vào xe, Jeremy lập tức gọi điện cho cấp dưới của mình: "Cái người châu Á tên Giang Bình kia đã điều tra xong chưa?"
Clark cung kính đáp: "Thưa ông Pie La, Giang Bình mới đến Paris hai tháng trước. Trước kia hắn không hề có bất kỳ liên hệ nào với John Pie La hay Nicolas, chắc hẳn chỉ là một du học sinh bình thường. Còn những mối quan hệ khác của hắn thì tôi vẫn đang điều tra."
"Không cần điều tra nữa, lập tức ra tay!" Jeremy quyết đoán nói với cấp dưới: "Bọn chúng vẫn đang ở trong trang viên, ngươi lập tức sắp xếp người mai phục trên đường. Lần này chỉ được phép thành công, không được phép thất bại!"
Nhìn thấy John Pie La khách khí với Giang Bình như vậy, Jeremy trong lòng cũng dâng lên cảm giác nguy hiểm tột độ. Y cảm thấy thời gian dành cho mình không còn nhiều nữa, nhất định phải lập tức ra tay mới có thể giữ vững vị trí người thừa kế. Còn việc này có bị phanh phui hay không, và nếu bị phanh phui thì mình nên làm gì, đã không còn là vấn đề ưu tiên hàng đầu mà Jeremy bận tâm lúc này.
Cùng lúc đó, trong phòng làm việc rộng rãi và xa hoa của John Pie La, ông đang với vẻ mặt tái mét kiểm tra những chứng cứ mà con trai đưa đến. Đặc biệt khi nhìn thấy ảnh chụp chung của Jeremy và Richard Hammond, trong mắt John Pie La càng lóe lên một tia sát ý.
Những chứng cớ này đã có thể chứng minh rất rõ ràng rằng, Jeremy một mặt là người thừa kế của gia tộc Pie La, mặt khác lại ngấm ngầm biển thủ tài sản gia tộc, thậm chí còn cấu kết với kẻ thù của gia tộc.
Điều khiến John Pie La phẫn nộ nhất, chính là Jeremy lại cấu kết với Richard Hammond. Kẻ này chính là kẻ thù lớn nhất của gia tộc trong mười năm qua trên thế giới ngầm. Thân là người thừa kế của gia tộc, Jeremy lại đồng lõa với hắn, quả thực là nỗi sỉ nhục của gia tộc!
Tuy nhiên, danh tiếng của Jeremy trong gia tộc cũng không tệ, nếu không thì John Pie La cũng sẽ không chỉ định hắn làm người thừa kế. Mặc dù những chứng cớ Nicolas đưa đến đủ để Jeremy vạn kiếp bất phục (không thể gượng dậy nổi), nhưng John Pie La vẫn muốn trước tiên xác định tính xác thực của những chứng cớ này, sau đó mới có thể hành động.
John Pie La thu cẩn thận chứng cứ lại, với vẻ mặt nghiêm túc nói với con trai: "Lần này con làm rất tốt. Nếu muốn thứ gì, hãy tự mình nỗ lực tranh giành, chỉ chờ người khác ban phát là không được. Gia tộc Pie La sẽ không để một người không có dã tâm trở thành tộc trưởng, điểm này con nhất định phải ghi nhớ."
Nghe xong lời của phụ thân, Nicolas cũng vui mừng khôn xiết. Với thân phận của John Pie La, việc ông có thể nói những lời này với con trai cho thấy trong lòng ông ���y đang nghiêng về phía Nicolas. Chỉ cần Nicolas thể hiện đủ năng lực, cộng thêm việc Jeremy bị điều tra ra những chuyện xấu xa này, việc thay đổi người thừa kế sẽ là điều tất yếu.
Nhưng dù sao đây là chuyện hệ trọng, vì lẽ đó John Pie La cũng không cho con trai một câu trả lời chắc chắn cụ thể, chỉ dừng lại ở đó rồi nói thêm: "Về vấn đề của Jeremy, ta sẽ tìm người khác điều tra. Nếu như xác nhận tất cả những điều này là sự thật, cơ hội của con chắc chắn sẽ lớn hơn rất nhiều."
Giang Bình và Nicolas đều không nghĩ rằng John Pie La sẽ lập tức thay đổi người thừa kế của gia tộc chỉ sau khi nhận được những chứng cớ này. Có thể đạt được kết quả như hiện tại đã là vô cùng tốt rồi, vì lẽ đó hai người cũng không nói thêm lời nào thừa thãi, chỉ nói thêm vài câu rồi dự định cáo từ.
Bất quá Giang Bình vừa đứng dậy đã chợt nhớ ra một chuyện, đột nhiên nói với John Pie La: "Ông Pie La, có chuyện tôi vẫn muốn nói trước với ông. Vị Jeremy Pie La kia, xem ra khó lòng sống thọ được đâu. Về chuyện người thừa kế, ông vẫn nên sớm tính toán đi!"
"Sống không thọ được sao?!" Lời này khiến John Pie La giật mình kinh hãi, vội vàng hỏi nhỏ Giang Bình: "Chuyện gì vậy?"
Giang Bình hướng John Pie La cười nhạt đáp: "Vận mệnh con người giống như con đường nhỏ trong rừng sương mù dày đặc, ta cũng chỉ có thể miễn cưỡng nhìn thấy một phần nhỏ trong đó mà thôi. Còn phần lớn tình huống đều mơ hồ không rõ, dù ngươi có cố gắng thế nào cũng không làm nên chuyện gì. Ta có thể nhìn thấy tương lai của Jeremy, chính là hắn sẽ bỏ mạng trong thời gian tới, còn rốt cuộc là vì sao, thì rất khó nói."
John Pie La trầm tư nói: "Gần đây Jeremy sẽ không có việc gì mạo hiểm cần làm mới phải, lẽ nào là..."
Nói tới chỗ này, John Pie La ngậm miệng lại, sát khí trên mặt lóe lên rồi biến mất. Ông nghĩ tới, chuyện lớn nhất của gia tộc gần đây, chính là tuyên bố chính thức chấp nhận Nicolas trở thành một thành viên của gia tộc. Nếu Jeremy thực sự sẽ mất mạng như Giang Bình nói, thì rất có thể là vì chuyện này – có lẽ hắn vì thế mà mất đi lý trí, thậm chí ra tay với Nicolas ngay khi John Pie La chính thức tuyên bố chuyện này, như vậy thì việc bị đánh chết tại chỗ cũng là rất có thể.
Bất quá John Pie La tâm tư sâu xa, đương nhiên sẽ không để lộ bất cứ điều gì trước mặt con trai và Giang Bình. Ông chỉ nhẹ nhàng gật đầu, với vẻ mặt trầm ngâm nói: "Jeremy còn trẻ như vậy, thân thể cũng rất khỏe mạnh, sao lại đột nhiên chết trong thời gian tới chứ? Chuyện này thật khiến người ta bất ngờ."
Kỳ thực, nguyên nhân John Pie La nghĩ đến, Giang Bình cũng đã nghĩ ra rồi. Bất quá nếu đối phương giả bộ hồ đồ, Giang Bình cũng không có ý muốn vạch trần suy nghĩ của ông ấy, chỉ cười tủm tỉm nói: "Kỳ thực tôi cũng không hy vọng chuyện bất hạnh như vậy xảy ra, tôi chỉ nhắc nhở ông Pie La một chút mà thôi, cũng là để ông chuẩn bị trước cho tốt!"
Nghe xong câu nói đầy ẩn ý này của Giang Bình, John Pie La cũng chậm rãi gật đầu rồi nói: "Cậu nói không sai, có một số việc quả thực nên chuẩn bị trước, để tránh đến lúc đó trở tay không kịp!"
Thấy John Pie La hiểu rõ ý của mình, Giang Bình cũng không nói thêm lời nào nữa, liền định cáo từ rời đi. Bất quá ngay khi đang nói lời tạm biệt, thuật xem tướng của Giang Bình lại phát huy tác dụng, hắn lại nhìn thấy giữa ấn đường của John Pie La xuất hiện một vệt hồng quang rõ rệt.
"Ngay cả ông ấy cũng phải bị thương sao?!" Lúc này Giang Bình thực sự có chút bất ngờ, bắt đầu cảm thấy sắp tới sẽ không yên bình, khẳng định có chuyện không tầm thường xảy ra.
John Pie La cũng nhận ra vẻ mặt khác thường của Giang Bình, không khỏi tò mò hỏi: "Giang tiên sinh, có chuyện gì vậy?"
"Ông Pie La, theo tôi thấy..." Giang Bình hướng John Pie La cười khổ một tiếng rồi nói: "Ông trong thời gian tới cũng sẽ bị thương, hơn nữa vết thương còn không nhẹ chút nào."
Lời Giang Bình khiến John Pie La cũng sợ hết hồn. Dù sao ông đã từng gặp qua sự thần kỳ của người phương Đông này, biết rằng không thể không coi trọng lời cảnh báo của hắn.
Bất quá John Pie La gan dạ, hơn nữa tính tình cũng rộng rãi, phóng khoáng, rất nhanh liền cười nói: "Chỉ bị thương thôi thì có gì đáng ngại chứ, chỉ cần không chết là được, ha ha!"
"Ông Pie La quả là người phóng khoáng!" Giang Bình cười tán thưởng John Pie La một câu, sau đó liền cáo từ rời đi.
"Tạm biệt!" John Pie La vẫn vui vẻ chào tạm biệt Giang Bình, nhìn hắn cùng con trai mình rời đi. Nhưng hai người vừa khuất khỏi tầm mắt của John Pie La, sắc mặt ông ấy liền lập tức âm trầm trở lại.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.