Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Lợi Nhãn - Chương 438: John Pie la

Thế nhưng, lòng cảm kích mà John - Pie la bày tỏ với Giang Bình, thực chất chỉ một nửa là thật lòng, còn nửa kia lại là sự đề phòng sâu sắc.

Nên biết rằng, John - Pie la lại đang chuẩn bị bồi dưỡng Nicolas thành người kế nghiệp của mình, nên đối với một kẻ xa lạ đột nhiên xuất hiện bên cạnh con trai, hơn nữa còn có ân cứu mạng, ông đương nhiên không thể không cảnh giác sâu sắc. Thậm chí, John - Pie la còn hoài nghi vụ Nicolas bị đâm chính là do Giang Bình đạo diễn, chỉ nhằm tiếp cận con trai mình và đạt được sự tin tưởng của nó. Nếu nghi ngờ của ông là sự thật, Giang Bình chắc chắn không thể rời khỏi tòa pháo đài này.

Mặc dù đối mặt với người đứng đầu gia tộc Pie La, Giang Bình vẫn giữ vẻ thản nhiên, nhẹ nhõm như mây gió, chỉ khẽ mỉm cười nói: "Ông Pie La quá khen rồi, tôi chỉ là đúng lúc gặp phải, chẳng lẽ lại có thể thấy chết mà không cứu sao?"

Vốn dĩ công việc bề bộn, mặc dù sau khi biết tin con trai bị đâm, ông đã lập tức sai người đi điều tra, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên John - Pie la gặp mặt Nicolas kể từ sau vụ việc đó. Điều này cũng vừa vặn tạo cơ hội để ông hỏi rõ ngọn ngành mọi chuyện.

Thấy cha hỏi, Nicolas đương nhiên không bỏ qua cơ hội này, liền kể lại từ đầu, từ việc làm sao mà ở chỗ Hác Tẩu lại biết đến một người như Giang Bình, cho đến việc hai người lần đầu gặp mặt đã được Giang Bình cứu giúp, tất cả đều được kể lại một lượt.

Nghe Nicolas nói rằng cậu chủ động tìm đến Giang Bình, hơn nữa thời điểm gặp gỡ cũng đều do Nicolas sắp xếp, Giang Bình căn bản không có cơ hội sắp xếp bất cứ điều gì, sự hoài nghi của John - Pie la đối với người phương Đông này cũng vơi đi rất nhiều.

Thấy cha dường như đã vui vẻ hơn một chút, Nicolas nhân cơ hội lấy ra bức họa Giang Bình đã vẽ và nói: "Cha, cuối tuần này con sẽ chính thức trở thành thành viên của gia tộc Pie La, tất cả đều là nhờ công lao của cha. Để bày tỏ lòng biết ơn, con xin tặng cha bức họa này."

John - Pie la rất yêu thích các tác phẩm nghệ thuật cổ đại, nhìn thấy bức họa này liền vô cùng yêu thích. Ông nhận lấy, ngắm nghía hồi lâu, cuối cùng mới chậm rãi gật đầu nói: "Không tồi, con có lòng. Bức họa này ta xin nhận!"

John - Pie la là người cứng nhắc, nghiêm túc. Đối với tác phẩm nghệ thuật, ông càng có yêu cầu cao hơn. Việc ông có thể bày tỏ vô cùng yêu thích bức họa này, chứng tỏ ông đã tin rằng đây là một tác phẩm thật, hơn nữa quả thực rất hợp ý mình.

Thấy cha không chút do dự nhận lấy bức họa này, Nicolas cũng rất vui mừng. Cậu liếc nhìn Giang Bình bên cạnh, không nhịn được khẽ nhướn mày với anh.

Tuy rằng cử chỉ tinh quái đó rất khó nhận ra, nhưng không giấu được mắt John - Pie la. Ông hơi nhíu mày, sau đó không chút thay đổi sắc sắc mặt hỏi con trai: "Nicolas, bức họa này là Giang Bình chọn giúp con sao?"

Nghe cha hỏi như vậy, Nicolas không nhịn được bật cười, sau đó dưới ánh mắt kinh ngạc của John - Pie la, cậu thản nhiên nói: "Cha, bức họa này không phải Giang Bình chọn giúp con. Mà là anh ấy vẽ đấy."

"Anh ấy vẽ ư?!" Lần này John - Pie la cũng không khỏi giật mình, vội vàng lần thứ hai xem xét kỹ bức họa đó, một hồi lâu sau mới khẽ lắc đầu nói: "Không đúng, hoàn toàn không thể nhận ra dấu vết của hàng nhái. Rốt cuộc là chuyện gì thế này?"

John - Pie la tự nhận mình khá có kinh nghiệm trong việc giám định tác phẩm nghệ thuật, vì thế ông rất tin tưởng vào mắt nhìn của mình, tin rằng đây chính là một tác phẩm thời Trung cổ thật.

Thế nhưng Nicolas lại nói đây là do Giang Bình vẽ, điều này tự nhiên khiến John - Pie la vô cùng kinh ngạc. Tuy nhiên, ông cũng biết con trai mình thực sự không cần thiết phải lừa dối mình về chuyện này, vì thế cũng cảm thấy chuyện này có chút khó tin nổi.

Kỳ thực Nicolas sở dĩ nói cho cha sự thật là bởi vì Giang Bình đã thương lượng với cậu trên xe rằng nên làm như vậy. Nicolas cũng đã nói rồi, cha ghét nhất người khác lừa dối mình. Việc cậu nói ra sự thật trước mặt John - Pie la lúc này chắc chắn có thể tạo dựng cho bản thân một hình tượng thành thật, và lợi ích mà nó mang lại sẽ lớn hơn nhiều so với việc tặng cho John - Pie la một bức họa thật.

Biết vào lúc này đến lượt mình lên tiếng, Giang Bình cũng cười nói: "Ông Pie La, bức họa này quả thực là do tôi vẽ. Nếu như ông cho người lau đi dấu hình hoa cúc nhỏ ở góc dưới bên trái, sẽ có thể nhìn thấy chữ ký của tôi. Đây có thể coi là... dấu hiệu chống giả của tôi."

Nếu Giang Bình đã nói rõ đến mức này, John - Pie la cũng hoàn toàn tin tưởng. Ông lập tức cười lắc đầu nói: "Một bức họa tốt như vậy, tôi sao có th�� phá hỏng nó được chứ."

Nicolas cũng nắm lấy cơ hội, hơi ngượng ngùng nói: "Thật ngại quá cha, con không đủ tiền mua bức họa thật, vì thế chỉ có thể tặng cha một bản phục chế. Cha đừng để tâm nhé."

John - Pie la cũng biết, với tình cảnh hiện tại của con trai, nó tuyệt đối không thể bỏ ra mấy trăm nghìn đô la Mỹ để mua một bức họa, lập tức cười lớn nói: "Ha ha, không bận lòng, đương nhiên không bận lòng!"

Tuy rằng John - Pie la nhận được chỉ là một bức tranh giả, nhưng tâm trạng ông lại vô cùng vui vẻ. Bởi vì đây không chỉ là lần đầu tiên con trai tặng quà cho ông, mà còn thể hiện sự thành thật tuyệt đối, không hề có chút che giấu nào với người cha như ông.

Là người đứng đầu một đại gia tộc, John - Pie la ghét nhất việc người khác lừa dối mình. Bởi vì điều này sẽ dẫn đến phán đoán của ông bị sai lệch, thậm chí mắc phải sai lầm lớn. Thế nhưng người nào mà chẳng có tư tâm, mỗi người bên cạnh John - Pie la đều từng vô tình hay cố ý lừa dối ông. Điều này cũng làm cho trong lòng John - Pie la dồn nén một nỗi bực b���i, chỉ là vẫn luôn không có cơ hội trút ra mà thôi.

Thế nhưng biểu hiện của Nicolas hôm nay lại hoàn toàn khác biệt so với những người khác. Sau khi cậu dùng tranh giả để 'lừa dối' cha, lại thành thật nói ra, thực sự khiến John - Pie la vừa vui mừng vừa cảm động. Nicolas đến cả chuyện nhỏ như vậy cũng không dối gạt mình, quả đúng là con ruột của mình!

Sau khi vui mừng, John - Pie la cũng khó tránh khỏi nghĩ đến một vấn đề khác: Rốt cuộc nên để ai kế nhiệm vị trí của mình. Tuy rằng trước đó, ông vẫn còn phân vân không dứt giữa Nicolas và Jeremy, nhưng hiện tại cán cân dường như đã hơi nghiêng về phía con trai ruột.

Đương nhiên, việc xác định người thừa kế gia tộc là chuyện trọng đại, John - Pie la cũng không thể vì chuyện nhỏ này mà vội vàng đưa ra quyết định. Ông rất nhanh dẹp bỏ ý nghĩ đó, cười híp mắt nói với Giang Bình: "Không ngờ Giang tiên sinh không chỉ tài năng xuất chúng, mà trong lĩnh vực nghệ thuật cũng có thành tựu cao đến vậy, thật khiến người ta phải nể phục!"

Giang Bình khiêm tốn cười nói: "Thực ra tôi học chuyên ngành này, và đây cũng là sở thích của tôi."

John - Pie la khẽ nhíu mày nói: "Ồ, chẳng lẽ Giang tiên sinh vẫn còn là sinh viên sao?"

Giang Bình gật đầu nói: "Vâng đúng vậy, tôi học khoa nghệ thuật Đại học Paris, nghiên cứu lịch sử nghệ thuật phương Tây cùng giáo sư Pierre."

"Thì ra là vậy, thảo nào." John - Pie la liên tục gật đầu, đồng thời âm thầm ghi nhớ về Giang Bình, chuẩn bị sai người điều tra lai lịch của anh.

Giang Bình vốn dĩ không có ý định che giấu, anh sớm đã đoán được John - Pie la nhất định sẽ điều tra mình. Thay vì để đối phương tự điều tra ra, thà rằng mình nói trước, cũng để lại cho đối phương ấn tượng chân thật, thẳng thắn hơn.

Nicolas thấy thời cơ đã tới, cũng cười kiến nghị: "Cha, cha không phải sưu tầm không ít tác phẩm nghệ thuật sao, sao không mời Giang Bình xem thử, có lẽ sẽ có những phát hiện mới."

Con người, dù xưa hay nay, dù ở đâu, đều đặc biệt hứng thú với sở thích của mình, và điều này cũng không ngoại lệ đối với John - Pie la. Nghe xong lời đề nghị của con trai, ông cũng lập tức đứng lên, vui vẻ hớn hở nói: "Đúng vậy, Giang tiên sinh cũng là người có chuyên môn, xin mời đến xem bộ sưu tập của tôi."

"Vậy thì tôi xin làm phiền." Giang Bình khách khí khẽ gật đầu với John - Pie la, rồi cùng ông đi đến phòng sưu tầm.

Nicolas cũng vội vàng đứng dậy, đi theo sau hai người. Nhìn Giang Bình và cha thoải mái trò chuyện, cậu cũng không khỏi rất cảm khái. Trước đó Nicolas còn lo lắng, khi Giang Bình đối mặt với cha mình, người có khí chất mạnh mẽ, sẽ có cử chỉ thất thố, như vậy nhất định sẽ phá hỏng kế hoạch của hai người.

Thế nhưng biểu hiện thực sự của Giang Bình lại khiến Nicolas giật mình, anh đối với cha rất có lễ phép nhưng không hề sợ sệt hay rụt rè, biểu hiện vô cùng tự nhiên, quả thực có thể nói là gần như hoàn hảo.

Nicolas đương nhiên không biết, Giang Bình kiếp trước từng gặp rất nhiều nhân vật lớn, nên trong những trường hợp thế này, lễ nghi ăn nói của anh tuyệt đối không có gì đáng chê trách. Cậu hoàn toàn lo lắng vô ích.

Ba người rất nhanh đến phòng sưu tầm của John - Pie la. Trong căn phòng có diện tích không nhỏ này, trưng bày đủ loại đồ cổ và tác phẩm nghệ thuật. Nổi bật nhất là các bức tranh sơn dầu cổ điển châu Âu, đương nhiên còn có điêu khắc và các tác phẩm nghệ thuật khác. Điều khiến Giang Bình có chút bất ngờ là, anh lại còn nhìn thấy vài món đồ cổ Trung Quốc.

Đối với những món đồ sưu tầm này hết sức hài lòng, John - Pie la cũng trên mặt mang vẻ đắc ý nói với Giang Bình: "Mời tùy ý thưởng lãm."

Giang Bình đầu tiên đi tới phía trước mấy món đồ cổ Trung Quốc nhìn một lúc, rất nhanh tấm tắc khen: "Đúng là đồ sứ thời Minh, được bảo quản rất tốt, không tồi, không tồi!"

John - Pie la cũng cười nói: "Giang tiên sinh có mắt nhìn không tồi, mấy món đồ sứ thời Minh này tôi có được tại phiên đấu giá Christie's, bản thân tôi cũng vô cùng yêu thích."

Giang Bình mỉm cười với John - Pie la, rồi lại đi xem các tác phẩm nghệ thuật khác. Với con mắt của Giang Bình mà nói, việc phân biệt những tác phẩm nghệ thuật này hoàn toàn không thành vấn đề. Anh không chỉ có thể chỉ ra tác phẩm nghệ thuật thật giả, mà còn có thể nói chính xác đại khái niên đại và tác giả, điều này càng khiến John - Pie la thêm phần thưởng thức người trẻ tuổi này. Tuổi còn trẻ mà đã có thể hiểu rõ về tác phẩm nghệ thuật đến vậy, có thể thấy được anh quả đúng là đã bỏ ra không ít công sức.

Thế nhưng, khi Giang Bình đi tới trước một bức tranh sơn dầu, nhìn một lát sau, trên mặt anh lại hiện lên vẻ mặt cổ quái. Anh nhìn John - Pie la rồi quay đầu lại nhìn bức họa đó, với vẻ muốn nói lại thôi.

Biểu hiện khác thường như vậy của Giang Bình đương nhiên không qua khỏi mắt John - Pie la, ông vội vàng cười nói: "Giang tiên sinh có chuyện gì cứ nói thẳng, tôi thích nhất nghe người khác nói thật lòng."

Nghe John - Pie la nói vậy, Giang Bình cũng tỏ vẻ đã quyết định, hít sâu một hơi rồi lớn tiếng nói: "Nếu ông Pie La muốn nghe sự thật, vậy tôi sẽ không khách khí. Bức họa này... là giả!"

Những lời này cũng khiến John - Pie la kinh hãi, không ngờ trong bộ sưu tập của mình lại có hàng giả.

Thế nhưng, ông còn chưa kịp mở miệng, Nicolas đã vội lên tiếng: "Giang Bình, đừng nói lung tung!"

Toàn bộ nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free