Trước đây, khi còn là cảnh sát hình sự, Dương Bác đã nổi tiếng là người căm ghét cái ác như kẻ thù. Tính khí này đến nay vẫn không thay đổi, vì thế anh ta đặc biệt ghét cay ghét đắng hành vi của Chu Tường khi thuê côn đồ bên ngoài trường để đối phó bạn học của mình.

Theo Dương Bác, ngay cả khi Chu Tường thật sự có mâu thuẫn gì đó với Giang Bình và muốn trả thù, thì có bản lĩnh cũng nên tự mình ra tay, tìm côn đồ bên ngoài trường thì có gì hay ho? Huống hồ, Chu Tường còn lôi Lý Thiến vào cuộc, điều đó càng khiến hắn trở nên vô liêm sỉ hơn.

Dương Bác vốn đã chuẩn bị kỹ lưỡng để điều tra rõ mọi chuyện. Nếu đúng là do Chu Tường giật dây, thì tên tiểu tử hư hỏng này đáng phải chịu hình phạt thích đáng. Thế nhưng, hiện tại bố mẹ Chu Tường đã nhờ Lưu cục trưởng nhúng tay vào, khiến Dương Bác không thể né tránh.

Cảm giác này khiến Dương Bác vô cùng khó chịu, nhưng anh ta không thể không đối mặt. Đặc biệt là việc còn phải giải thích với Giang Bình và những người đang chờ trong phòng làm việc, càng khiến anh ta cảm thấy bực bội.

Dương Bác khẽ lắc đầu, lần thứ hai quay lại văn phòng. Chưa kịp để anh ta mở miệng, Trương Quân đã vội vàng hỏi ngay: "Dương sở, thằng nhóc Chu Tường đâu rồi?"

Nhìn đám học sinh cấp ba đang tràn đầy mong đợi trước mặt, Dương Bác nhất thời nghẹn lời, cảm thấy thật khó để nói ra sự thật cho bọn họ biết. Đây cũng là bởi vì bản thân Dương Bác là người rất có tinh thần trọng nghĩa, nên anh ta mới có cảm giác này. Nếu là cảnh sát khác, không có nguyên tắc, chỉ cần nói vài lời qua loa là có thể lấp liếm cho qua chuyện này.

Giang Bình không phải một học sinh cấp ba bình thường, với kinh nghiệm từ kiếp trước, cậu ấy lập tức nhận ra rằng Dương Bác đang gặp khó khăn trong vụ việc này. Là bạn học ba năm với Chu Tường, Giang Bình cũng nghe loáng thoáng về gia cảnh của hắn. Nghe nói bố Chu Tường làm việc trong chính phủ, cứ như vậy, lý do Chu Tường không xuất hiện ở đồn công an cũng trở nên vô cùng rõ ràng.

Thấy Trương Quân vẫn còn định hỏi Dương Bác về tung tích của Chu Tường, Giang Bình lập tức lên tiếng cắt ngang cậu ấy: "Trương Quân, đừng hỏi."

"A? Tại sao?" Giang Bình khiến Trương Quân ngạc nhiên. Thế nhưng, cậu ấy cuối cùng vẫn gật đầu và không tiếp tục truy hỏi.

Là bạn thân của Giang Bình, Trương Quân mơ hồ nhận ra những thay đổi gần đây ở cậu ấy. Cái vẻ uy nghiêm và khí chất mà chỉ những người trưởng thành mới có đó, khiến Trương Quân theo bản năng chọn cách phục tùng Giang Bình.

Sau khi ngăn Trương Quân hỏi Dương Bác, Giang Bình tiến lên hai bước, bình tĩnh nói với anh ta: "Dương sở, ghi chép đã xong rồi, chúng tôi có thể về nhà được chưa? Chỉ lát nữa là đến kỳ thi đại học, thời gian của mọi người đều rất eo hẹp, còn phải hoàn thành bài tập nữa."

Dương Bác hoàn toàn không ngờ Giang Bình lại có phản ứng như vậy, hoàn toàn không hỏi gì về tình hình của Chu Tường, chỉ bày tỏ ý muốn nhanh chóng về nhà mà thôi. Điều này khiến anh ta không khỏi lần thứ hai đánh giá kỹ thiếu niên trước mặt. Ngừng một lát rồi mới nhẹ nhàng gật đầu nói: "Các cậu có thể về rồi."

Giang Bình không nói nhiều, chỉ gật đầu ra hiệu với Dương Bác, sau đó gọi những người khác cùng rời đi.

Nhìn đám học sinh cấp ba này lặng lẽ rời khỏi phòng làm việc, Dương Bác chỉ cảm thấy trong lòng uất ức đến khó tả. Anh ta thoáng do dự một chút, cuối cùng vẫn là đuổi theo.

"Giang Bình!" Dương Bác tăng nhanh bước chân đuổi kịp Giang Bình, nhỏ giọng nói với cậu ấy: "Vụ việc này sở đang gặp khó xử. Việc Chu Tường có liên quan đến chuyện này, dù sao cũng chỉ là lời khai một phía của Khương Quân, chúng tôi còn cần phải điều tra sâu hơn."

Giang Bình đương nhiên biết, Dương Bác chỉ đang viện cớ mà thôi. Thế nhưng, việc Dương Bác cố ý đến giải thích với cậu ấy, cho thấy anh ta ít nhiều vẫn còn áy náy về chuyện này. Giang Bình không có ý định chỉ trích Dương Bác, chỉ khẽ cười và nói: "Dương sở, ngài không cần phải nói, tôi hiểu mà."

Giang Bình với ngữ khí "lão khí hoành thu" (như ông cụ non) khiến Dương Bác hơi sững sờ. Thế nhưng, anh ta rất nhanh trấn tĩnh lại và nghiêm túc nói: "Giang Bình, cậu là người không tệ. Sau này nếu như thằng nhóc đó còn dám đến gây phiền phức cho cậu, cứ đến tìm tôi!"

Nếu những cảnh sát khác trong sở mà nghe được lời nói này của Dương Bác, nhất định sẽ vô cùng ngạc nhiên. Trước đây, Dương sở chưa từng nói điều như vậy với bất cứ ai. Điều này cho thấy anh ta thực sự rất quý trọng cậu học sinh cấp ba này.

Giang Bình cũng biết Dương Bác có thể nói ra lời như vậy đã là rất không dễ dàng. Cậu ấy cố ý dừng bước, nghiêm túc nói với Dương Bác: "Tôi biết rồi, Dương sở, cảm ơn ngài!"

Giang Bình càng dùng thái độ như vậy đối xử với mình, Dương Bác càng cảm thấy áy náy. Anh ta còn muốn nói với Giang Bình điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ khẽ thở dài, xoay người về văn phòng.

Đợi Dương Bác rời đi, những người khác mới tụ lại bên cạnh Giang Bình. Trương Quân vẫn còn hậm hực nói: "Người cảnh sát kia có phải khuyên cậu nhân nhượng cho yên chuyện không? Khương Quân rõ ràng đã khai ra Chu Tường, nhưng họ lại không bắt người, trong chuyện này nhất định có vấn đề!"

Lý Thiến và mấy người khác cũng dồn dập gật đầu, biểu thị đồng ý với lời giải thích của Trương Quân. Úc Manh Hoa thậm chí còn đề xuất ý kiến cho mọi người: "Hay là chúng ta cùng đài truyền hình và tòa soạn báo, công khai chuyện này cho mọi người biết, xem họ giải quyết thế nào!"

Giang Bình biết, những người bạn học này của mình còn non nớt kinh nghiệm xã hội, nên việc khó chấp nhận chuyện này cũng là điều dễ hiểu. Thế nhưng, cậu ấy không có ý định làm lớn chuyện này, thứ nhất là làm như vậy chẳng tốt cho ai cả, thứ hai là dù có làm lớn cũng chưa chắc đã khiến Chu Tường phải chịu hình phạt thích đáng.

Vì thế, Giang Bình chỉ ra hiệu cho mọi người bình tĩnh lại, rồi khẽ nói: "Dương sở vừa nãy đến là để đảm bảo với tôi rằng họ sẽ tiếp tục điều tra vụ việc này. Chỉ cần phát hiện chứng cứ mới, nhất định sẽ có hành động xử lý Chu Tường."

Trương Quân hơi ngờ vực hỏi: "Thật sự là như vậy sao?"

"Tôi lừa các cậu làm gì?" Giang Bình nói với mọi người: "Chuyện này cứ giao cho cảnh sát xử lý đi, chỉ lát nữa là đến kỳ thi đại học rồi, mọi người vẫn nên tập trung tinh lực vào việc ôn tập đi. Nếu vì chuyện này mà ảnh hưởng đến thành tích thi đại học của mọi người, thì thật quá uổng công."

Giang Bình nhắc nhở mọi người rằng kỳ thi đại học sắp tới mới là quan trọng nhất. Hai người bạn học tự nguyện làm chứng đã về trước, sau đó Trương Quân cũng cùng Úc Manh Hoa rời đi, còn Giang Bình đương nhiên là cùng Lý Thiến về nhà.

Lý Thiến dường như có tâm sự, suốt dọc đường không nói lời nào. Là một người rất hiểu tâm lý phụ nữ, Giang Bình biết rằng vào lúc này không cần phải cố gắng tìm chuyện để nói, chỉ cần lặng lẽ ở bên cạnh Lý Thiến là được. Hai người cứ thế sóng vai đi trên đường, lặng lẽ tiến về khu nhà của Lý Thiến.

Lý Thiến dừng lại, nhìn Giang Bình rất lâu, mãi một lúc sau mới khẽ hỏi: "Vết thương của cậu, còn đau không?"

"Không sao rồi." Giang Bình vẫy tay ra hiệu mọi chuyện đều ổn, sau đó cười nói với Lý Thiến: "Trời cũng không còn sớm nữa, em mau về đi, bố mẹ em chắc đang sốt ruột lắm."

Lý Thiến nhẹ nhàng gật đầu, một lúc sau mới khẽ nói: "Hôm nay thực sự may mà có cậu, nếu không thì..."

Giang Bình cười tủm tỉm ngắt lời Lý Thiến: "Thôi nào, chuyện đã qua rồi đừng nghĩ đến nữa. Về nhà ngủ một giấc thật ngon, rồi quên hết mọi chuyện xảy ra hôm nay đi!"

Lý Thiến ngoan ngoãn gật đầu, vừa đi vừa ngoái lại nhìn cậu, rồi bước vào nhà lớn. Giang Bình quay xe, đạp về phía nhà mình.

Chỉ là Giang Bình không hề hay biết, ngay khi cậu vừa quay lưng rời đi, Lý Thiến đã đắm đuối nhìn theo bóng lưng cậu, đồng thời khẽ thì thầm: "Quên hết sao? Những chuyện xảy ra hôm nay, làm sao tôi có thể quên được chứ?!"

Bạn có thể đọc thêm các bản dịch chất lượng cao khác tại truyen.free.