Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Lợi Nhãn - Chương 409: Tình địch?

Cảnh sát luôn xuất hiện đúng lúc khi rắc rối vừa kết thúc. Khi đến nơi và nhìn thấy những tên lưu manh nằm la liệt, ngay cả cảnh sát Paris cũng phải giật mình.

Tuy nhiên, cách xử lý vụ án của cảnh sát Paris rất công bằng, họ không hề cố tình nhắm vào Giang Bình chỉ vì anh là người nước ngoài. Cảnh sát làm việc hoàn toàn theo trình tự, sau khi nghe lời khai của mọi người, họ xác định hành vi của Giang Bình là "tự vệ" và sau đó đã thả anh ra.

Với Giang Bình mà nói, đây chẳng qua chỉ là một khúc dạo đầu nhỏ, hơn nữa anh cũng chẳng có gì đáng hối hận. Dù sao, anh còn muốn trở lại khu chợ Winners vài lần, và không muốn mỗi lần đều bị đám lưu manh này coi là miếng mồi ngon. Bây giờ, Giang Bình đã đánh gục đa số thành viên của băng nhóm này, nhiều người trong số chúng không chỉ cần vài tháng để dưỡng thương mà sau đó còn phải ngồi tù. Thế là xem như anh đã giải quyết dứt điểm rắc rối này một lần.

Khi rời khỏi cục cảnh sát, trời đã hoàng hôn. Giang Bình gọi một chiếc taxi, đến thẳng khu Năm, phố lớn Fischer. Không giống như khu Mười Một với trị an hỗn loạn, khu Năm là một khu có trị an tương đối tốt hơn. Nơi đây chủ yếu là rạp hát, thư viện và viện bảo tàng, cũng không thiếu các cửa hàng, được coi là một trong những khu vực có môi trường sống khá tốt ở Paris.

Giang Bình đến đây không phải để giải trí hay mua sắm, mà là để gặp một người quen – Lâm Hiểu Nam, người mới sang đây du học ngành thiết kế thời trang mấy tháng trước.

Theo thời gian tiếp xúc với Giang Bình càng nhiều, Lâm Hiểu Nam cũng coi anh là người đàn ông duy nhất mình có thể tin tưởng. Thực tế, việc Lâm Hiểu Nam sống trong khu Năm với mức tiền thuê không hề thấp cũng là nghe theo lời khuyên của Giang Bình.

Lần này Giang Bình đến Pháp du học, anh đã nói cho gần như tất cả những người quen biết, nhưng lại không nói cho Lâm Hiểu Nam. Anh làm vậy đương nhiên không phải vì không tin tưởng cô gái xinh đẹp chân dài này, mà chỉ muốn tạo cho Lâm Hiểu Nam một niềm vui bất ngờ mà thôi.

Sau khi ổn định chỗ ở, Lâm Hiểu Nam đã cho Giang Bình địa chỉ của mình. Với sự hiểu biết của Giang Bình về Paris, đương nhiên không khó để tìm thấy chỗ ở của cô.

Lâm Hiểu Nam có mắt nhìn không tệ, phố lớn Fischer là một con phố yên tĩnh, thanh nhã và phong cảnh rất đẹp. Hai bên đường có những hàng cây cao lớn, nhiều hộ gia đình bày những chậu hoa tinh xảo trước cửa sổ. Người đi đường thong thả bước chân, cứ như đang dạo bước trong một bức tranh phong cảnh vậy.

Thấy đã đến giờ tan học, Giang Bình liền đơn giản ngồi xuống quán cà phê đối diện chỗ ở của Lâm Hiểu Nam, gọi một ly cà phê nhâm nhi chút thời gian nhàn nhã, tiện thể đợi Lâm Hiểu Nam về nhà.

Vừa nhâm nhi cà phê vừa hồi tưởng những kỷ niệm nhỏ nhặt khi ở bên Lâm Hiểu Nam, Giang Bình cũng không khỏi mỉm cười. Anh lúc này rất muốn biết, khi Lâm Hiểu Nam nhìn thấy mình, cô ấy sẽ phản ứng thế nào.

Giang Bình không phải đợi quá lâu, khoảng hai mươi phút sau, anh nhìn xuyên qua tấm kính quán cà phê và thấy bóng người quen thuộc ấy.

Cũng như ở trong nước, Lâm Hiểu Nam vẫn quen mặc quần jean bó sát, kết hợp với chiếc áo len màu bạc. Mái tóc đen mượt được buộc gọn thành một bím tóc đuôi ngựa bằng nơ, nhẹ nhàng lay động theo những bước chân dứt khoát của cô.

Quần jean phác họa hoàn hảo đường nét đôi chân thon dài thẳng tắp của Lâm Hiểu Nam, còn chiếc áo len bạc lại làm cho đường cong cơ thể quyến rũ của cô trở nên ẩn hiện, nhưng cũng tăng thêm vài phần sức quyến r�� mê người. Mặc dù trên đường phố Paris vốn đã tấp nập mỹ nữ, Lâm Hiểu Nam vẫn là một người vô cùng nổi bật.

Nhìn trang phục của Lâm Hiểu Nam, Giang Bình cũng không khỏi thầm gật đầu. Có thể thấy rằng, mấy tháng học khóa thiết kế thời trang này thực sự đã ảnh hưởng không nhỏ đến cô. Giờ đây, Lâm Hiểu Nam ở cách ăn mặc, phối đồ đã có gu thẩm mỹ cao hơn nhiều so với khi còn ở trong nước.

Vốn dĩ, khi nhìn thấy Lâm Hiểu Nam sau mấy tháng xa cách, Giang Bình đã có chút xúc động. Anh định ra ngoài tạo bất ngờ cho cô bạn học chân dài của mình, nhưng lại thấy một chiếc Ferrari mui trần đột nhiên đỗ lại bên cạnh Lâm Hiểu Nam. Một người đàn ông bước xuống xe, tươi cười bắt chuyện với cô.

Người đàn ông này cao to, anh tuấn, ngoại trừ mái tóc vàng óng chói mắt, thì khá giống tài tử điện ảnh Pháp gạo cội Alain Delon. Anh ta có cử chỉ nhã nhặn, lịch thiệp, phong độ ngời ngời, hơn nữa còn lái một chiếc siêu xe Ferrari như vậy, chắc chắn cũng là người có gia thế giàu có.

Ngay cả Giang Bình cũng phải thừa nhận rằng, một người đàn ông như vậy quả thực là ứng cử viên bạn trai hoàn hảo trong lòng mọi cô gái. Hơn nữa, nhìn vẻ quen thuộc giữa anh ta và Lâm Hiểu Nam, cả hai rõ ràng là quen biết nhau, và mối quan hệ cũng không tệ. Điều này làm cho Giang Bình thầm nghĩ, lẽ nào Lâm Hiểu Nam đến Paris một thời gian đã có bạn trai mới?

Thực ra, khi Lâm Hiểu Nam quyết định đến Paris, Giang Bình đã ngờ rằng nhất định sẽ có không ít người theo đuổi cô. Dù sao, Lâm Hiểu Nam vốn là một đại mỹ nữ xuất sắc, hơn nữa trong mắt người phương Tây, cô còn có thêm vài phần nét tình tứ, lạ lẫm của người phương Đông, không nghi ngờ gì càng tăng thêm sức hấp dẫn. Mà người Pháp nổi tiếng lãng mạn từ trước đến nay, gặp phải đại mỹ nữ như Lâm Hiểu Nam, đàn ông Pháp không theo đuổi cô ấy thì mới là chuyện bất thường.

Ngoài miệng không nói, nhưng thực ra trong lòng Giang Bình đã sớm quyết định. Nếu tình huống đó thực sự xảy ra sau này, anh tuyệt đối sẽ đối mặt với một thái độ bình thản.

Trong chuyện tình cảm nam nữ, Giang Bình xưa nay không muốn cưỡng cầu. Nếu như Lâm Hiểu Nam vẫn còn hướng về mình, anh chắc chắn sẽ không từ bỏ tình cảm này. Nhưng nếu Lâm Hiểu Nam tâm đã không còn ở đó, Giang Bình cũng sẽ không mặt dày bám riết đối phương. Cái gọi là "tụ tán tự nhiên", đó mới là biểu hiện nên có của một người đàn ông trưởng thành.

Vì lẽ đó, khi nhìn thấy Lâm Hiểu Nam trò chuyện vui vẻ với người đàn ông anh tuấn kia, Giang Bình lại không vội ra gặp cô. Anh quyết định trước tiên nán lại quan sát một chút, sau đó mới quyết định hành động sau khi xác định quan hệ của hai người. Nếu như Lâm Hiểu Nam thực sự yêu đương với người đàn ông Pháp kia, Giang Bình sẽ không quấy rầy cô nữa, càng sẽ không xuất hiện làm hỏng bầu không khí lúc này.

Vừa lúc đó, người đàn ông anh tuấn kia như làm ảo thuật, lấy ra một bó hoa hồng lớn từ trong chiếc Ferrari, tươi cười đưa tới trước mặt Lâm Hiểu Nam.

Giang Bình chú ý thấy Lâm Hiểu Nam vốn dĩ vẻ mặt bình thường bỗng thay đổi sắc mặt, lập tức lùi lại một bước và liên tục lắc đầu. Nét mặt cô lúc này kiên quyết, rõ ràng là không muốn nhận bó hoa của đối phương.

Nhìn thấy phản ứng của Lâm Hiểu Nam, Giang Bình cũng lập tức hiểu rõ ý cô, không khỏi nở nụ cười hài lòng. Lâm Hiểu Nam đúng là có quen biết chàng soái ca này, nhưng hai người khẳng định không hề có quan hệ thân mật nào, hơn nữa Lâm Hiểu Nam căn bản không có bất cứ hứng thú gì với anh ta, nếu không đã chẳng phản ứng như vậy.

Mà chàng trai đẹp trai kia hiển nhiên không muốn cứ thế từ bỏ, anh ta cứ thế đẹp trai nâng bó hoa hồng đó lên, cứ như thể nếu Lâm Hiểu Nam không nhận, anh ta sẽ vẫn kiên trì như vậy.

Thật tình mà nói, hai người này trai tài gái sắc, lại trưng ra dáng vẻ tặng hoa ngay trên đường, rất hợp với khẩu vị lãng mạn của người Paris. Đã có không ít người đi đường hướng về hai người nở nụ cười thiện ý, có mấy người trẻ tuổi thậm chí bắt đầu thổi huýt sáo và vỗ tay, hiển nhiên là đang cổ vũ Lâm Hiểu Nam chấp nhận tình yêu của chàng trai tóc vàng.

Thấy Lâm Hiểu Nam dần rơi vào thế khó xử, Giang Bình lập tức quyết định dũng cảm tiến lên, giải thoát cô khỏi tình cảnh khó xử hiện tại. Giang Bình tiện tay đặt một tờ năm mươi Euro lên bàn, sau đó nhanh chóng bước ra tiệm cà phê.

Giang Bình hầu như là ào đến phía sau Lâm Hiểu Nam, không chậm trễ chút nào ôm lấy vòng eo thon của cô. Khẽ dùng sức, anh đã khiến Lâm Hiểu Nam áp sát vào người mình.

Giật mình thảng thốt, Lâm Hiểu Nam bản năng muốn giằng ra, nhưng khi cô nhận ra người bên cạnh, cơ thể mềm mại đang căng thẳng lập tức thả lỏng, trên khuôn mặt ngập tràn vẻ vui mừng.

Chỉ từ phản ứng của Lâm Hiểu Nam, Giang Bình liền biết cô không hề quên mình. Nhìn gương mặt xinh đẹp cận kề của cô bạn học chân dài, Giang Bình không thể kìm lòng được, cúi xuống hôn lên đôi môi tươi tắn của Lâm Hiểu Nam.

"A..." Trong lòng Lâm Hiểu Nam thoáng chút ngạc nhiên ngắn ngủi, nhưng rất nhanh đã tràn đầy niềm vui. Cô khẽ ngân nga một tiếng, hai tay chủ động vòng lấy cổ Giang Bình, để anh thỏa sức âu yếm mình.

Cảnh tượng thay đổi quá nhanh, khiến nhiều người đi đường nhất thời không kịp phản ứng. Mới ban nãy còn có một chàng trai đẹp trai khác tặng hoa cho Lâm Hiểu Nam, làm sao trong nháy mắt cô gái xinh đẹp này lại hôn môi với một người khác?

Tuy nhiên, người Paris lãng mạn và khoan dung, khi nhìn thấy Lâm Hiểu Nam chủ động phản ứng, mọi người lập tức hiểu ra, thì ra cô và Giang Bình mới là người yêu thực sự của nhau. Còn chàng trai cầm hoa kia, chẳng qua chỉ là kẻ muốn chen chân vào mối quan hệ của người khác mà thôi.

Nếu Lâm Hiểu Nam chấp nhận hoa hồng của chàng trai tóc vàng, người đi đường tất nhiên sẽ chúc phúc cho họ. Nhưng hiện tại cô đã đang hôn nhau với Giang Bình, lời chúc phúc này đương nhiên sẽ dành cho cặp đôi này.

Thế là không ít người đi đường đồng loạt vỗ tay chúc mừng hai người, mấy người trẻ tuổi kia lại bắt đầu huýt sáo. Người Paris lãng mạn cứ thế mà thể hiện sự chúc phúc của mình dành cho Giang Bình và Lâm Hiểu Nam.

Tuy nhiên, trong cảnh lãng mạn đó, lại có một người trông thật lạc lõng. Không ai khác, chính là chàng trai tóc vàng vừa nãy tặng hoa cho Lâm Hiểu Nam. Lúc này trong tay anh ta vẫn còn cầm bó hoa hồng đó, nhưng chắc chắn đã không thể trao đi được nữa. Anh ta ngượng ngùng đứng giữa những tiếng vỗ tay, trông vô cùng lúng túng.

Lâm Hiểu Nam dù sao cũng là một cô gái trẻ, dù cô có nhớ Giang Bình đến mấy, vẫn cảm thấy khá ngại ngùng khi bị nhiều người nhìn như vậy. Khi hai người rời môi nhau, Lâm Hiểu Nam vội vã nép vào lồng ngực Giang Bình, chỉ cảm thấy má mình nóng bừng đáng sợ.

Cũng may, sau khi chúc phúc cặp đôi này, những người đi đường cũng rất nhanh tản đi. Lúc này Lâm Hiểu Nam mới dám rời khỏi vòng tay Giang Bình, nhưng gò má vẫn còn đỏ ửng như quả táo chín. Dù vậy, Lâm Hiểu Nam vẫn chặt chẽ nắm lấy tay Giang Bình, cứ như sợ mình buông tay, anh sẽ biến mất vậy.

Mắt thấy Lâm Hiểu Nam mà hắn đã theo đuổi mấy tháng trời nhưng chẳng có chút tiến triển nào, giờ khắc này lại như chim nhỏ nép mình e ấp bên Giang Bình, chàng trai tóc vàng cũng vừa tức giận vừa ghen tị.

Tuy nhiên, chàng trai tóc vàng dù sao cũng là một người có tiếng, tuyệt đối sẽ không làm ra bất cứ chuyện gì quá đáng ngay trước mặt bao nhiêu người như vậy trên phố. Vì lẽ đó, anh ta chỉ đành cố nén sự ghen tị, gượng gạo cười với Lâm Hiểu Nam và nói: "Cô Lâm, cô thật sự không nể mặt tôi, không chịu đi ăn tối với tôi sao?"

Không nghĩ tới đối phương còn dám nói thế, Giang Bình cũng không nhịn được thầm mắng trong lòng: "Yêu ặc, thằng nhóc tóc vàng này hóa ra cũng không phải dạng vừa đâu. Ta đã đứng sờ sờ ở đây rồi, mà còn dám công khai hẹn Hiểu Nam ăn cơm trước mặt ta, đúng là mặt dày thật đấy!"

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho phần chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free