Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Lợi Nhãn - Chương 402: Nước cùng lửa

Đây là lần đầu tiên Lý Thiến chủ động đến vậy, Giang Bình đương nhiên sẽ không chút chần chờ, lập tức ôm chặt lấy thân hình mềm mại của thiếu nữ, tận hưởng sự ngọt ngào, nhu tình của cô.

Nụ hôn ấy sâu lắng và nồng nhiệt, khi đôi môi hai người vừa rời nhau, đôi mắt sáng rỡ của Lý Thiến đã phủ một tầng hơi nước, đôi môi nhỏ khẽ nhếch thở dốc tinh tế, cô đắm đuối nhìn người đàn ông mình yêu.

"Muốn em!" Thiếu nữ lấy hết dũng khí, đưa ra lời yêu cầu táo bạo nhất từ trước đến nay với Giang Bình.

Dù yêu cầu của Lý Thiến quả thực khiến Giang Bình rung động, nhưng anh vẫn do dự một chút rồi không hành động. Giang Bình có thể thấy, thực ra Lý Thiến vẫn còn chút ngập ngừng về chuyện này, chỉ là không biết vì lý do gì, trong lòng cô lại có một nỗi chấp niệm, dường như nhất định phải khiến mối quan hệ của hai người tiến thêm một bước ngay trong đêm nay.

Có lẽ ở kiếp trước Giang Bình sẽ thuận nước đẩy thuyền đồng ý, nhưng kiếp này anh đã không còn là công tử nhà giàu, không muốn trong hoàn cảnh thế này mà chiếm đoạt trinh tiết của Lý Thiến.

Vì vậy Giang Bình chỉ khẽ mỉm cười với Lý Thiến, sau đó ôm cô nhẹ nhàng nói: "Em sao vậy, sao lại chấp nhất chuyện này đến thế?"

"Vì anh sắp ra nước ngoài." Nhìn cảnh đêm mơ màng ngoài cửa sổ, Lý Thiến khẽ đáp: "Em sợ... Nếu hôm nay không trao mình cho anh, sau này sẽ không còn cơ hội nữa."

Nghe xong lời tâm sự của Lý Thiến, Giang Bình không khỏi bật cười. Hóa ra cô gái vẫn lo lắng Giang Bình sẽ thay lòng khi ra nước ngoài, nên mới vội vã hành động như vậy, chỉ để bản thân chiếm giữ vị trí quan trọng hơn trong lòng anh mà thôi.

Nghĩ tới đây, Giang Bình nghiêm túc nói với Lý Thiến: "Đừng vì chuyện như vậy mà lo lắng, nếu mối quan hệ của hai người cần dựa vào chuyện ấy để gắn kết, cũng chắc chắn sẽ không lâu dài. Tin anh đi, đợi anh từ Pháp trở về, mối quan hệ giữa chúng ta sẽ không có bất kỳ thay đổi nào so với hiện tại."

Trải qua nhiều chuyện như vậy, Lý Thiến cũng tin tưởng Giang Bình tuyệt đối. Nghe xong lời anh nói, những băn khoăn trong lòng cô cuối cùng cũng được tháo gỡ phần nào, chỉ cúi đầu khẽ nói: "Nghe nói nước Pháp có rất nhiều mỹ nữ, em thật sự sợ anh sang đó rồi mắt hoa, rồi... rồi sẽ quên mất em."

Giang Bình không nhịn được cười nói: "Em cứ yên tâm một trăm hai mươi phần trăm đi. Cho dù anh có đi đến chân trời góc bể, cũng sẽ không quên Tiểu Thiến của nhà mình đâu."

"Ghét quá, ai là Tiểu Thiến của nhà anh chứ!" Lý Thiến dỗi hờn liếc Giang Bình một cái, dù ngoài miệng nói ghét nhưng trong mắt lại lấp lánh ánh sáng vui sướng.

Nhìn dáng vẻ hiện tại của Lý Thiến, Giang Bình biết những khúc mắc của cô đã cơ bản được hóa giải, anh cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Bất chợt, một vấn đề khác nảy ra trong đầu Giang Bình, khiến anh có cảm giác không hỏi thì không yên.

"Anh hỏi em một chuyện nhé." Giang Bình nửa đùa nửa thật nói với Lý Thiến: "Giả sử, anh nói là giả sử thôi nhé, một ngày nào đó em biết anh vẫn có mối quan hệ rất tốt với cô gái khác. Em sẽ làm gì?"

Vấn đề này thực sự có chút nhạy cảm, Lý Thiến không khỏi chăm chú nhìn Giang Bình hỏi: "Sao anh lại hỏi vậy?"

"Giả sử, anh chỉ nói giả sử thôi mà." Giang Bình cười hề hề, nhưng nhận ra Lý Thiến quả thật đã bị câu hỏi này làm khó.

Thiếu nữ nghiêng đầu suy nghĩ rất lâu, nhưng cuối cùng vẫn không trả lời câu hỏi đó. Giang Bình cũng có thể thấy, Lý Thiến vô cùng khó xử, anh cũng không nỡ ép cô phải đưa ra quyết định ngay lúc này, chỉ nhẹ nhàng ôm lấy thân hình mềm mại của thiếu nữ, cùng cô lặng lẽ ngắm nhìn bóng đêm ngoài cửa sổ.

Mặc dù khi hai người đến khách sạn, cả hai đều hiểu rõ chuyện sắp xảy ra. Tuy nhiên, vì sự xuất hiện của Chu Tường cùng câu hỏi không đúng lúc của Giang Bình, khiến bầu không khí trước đó đã tan biến hết, cuối cùng cả hai vẫn không bước ra bước cuối cùng.

Trước nửa đêm, Giang Bình đưa Lý Thiến về nhà. Vì thời gian đã quá muộn, nên anh không chỉ đưa thiếu nữ đến dưới lầu rồi quay về, mà kiên trì đưa Lý Thiến đến tận cửa nhà.

"Cuối tuần này, em sẽ về Thân Thành đi học." Lý Thiến lưu luyến ở cửa nhà chào tạm biệt Giang Bình: "Khi anh đi Pháp, em e rằng không thể ra sân bay tiễn anh được."

Về điều này Giang Bình đã sớm chuẩn bị, cười an ủi Lý Thiến: "Đừng để chuyện nhỏ này trong lòng, đến bên đó rồi anh vẫn sẽ như trước kia, thường xuyên liên lạc với em. Sẽ không có gì khác biệt."

"Anh nhớ nhất định phải gọi điện thoại cho em, còn phải tự chăm sóc bản thân thật tốt!" Lý Thiến nhìn Giang Bình nhẹ nhàng nói: "Còn nữa... Đừng quên em!"

Giang Bình cười hôn lên trán Lý Thiến một cái, sau đó trịnh trọng cam đoan với cô: "Nhất định sẽ không quên em!"

"Ừm!" Lý Thiến hài lòng gật đầu, cuối cùng lấy hết dũng khí nói với Giang Bình: "Câu hỏi anh hỏi lúc trước... Em đã suy nghĩ rồi. Cho dù thật sự như vậy, em cũng sẽ không rời bỏ anh, nói chung đời này em sẽ quấn lấy anh thôi!"

Câu nói này đã tiêu hao hết tất cả dũng khí của Lý Thiến, không đợi Giang Bình mở lời cô liền mở cửa về nhà, sau đó nhẹ nhàng khóa cửa lại.

"Con bé này, sao giờ này mới về? Còn để ba con uống say đến vậy!" Trong nhà rất nhanh truyền ra tiếng oán giận trầm thấp của mẹ Lý Thiến. Xem ra bà cũng đang lo lắng cho con gái mình, vẫn đợi Lý Thiến trở về đây.

Lý Thiến khẽ nói với mẹ: "Mẹ, ba hôm nay vui, cứ để ông ấy uống nhiều một chút đi."

Mẹ Lý Thiến không hiểu hỏi: "Chuyện gì mà đáng để ông ấy vui vẻ như vậy?"

Lý Thiến đầy tự hào nói với mẹ: "Giang Bình muốn đi Pháp du học, ba biết tin này sướng đến phát điên rồi."

Ngoài cửa Giang Bình nghe mẹ con Lý Thiến nhỏ giọng trò chuyện, nghĩ thêm câu trả lời vừa nãy cô dành cho mình, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười thỏa mãn.

Dù hiện tại vẫn chưa th��� khẳng định, khi Lý Thiến biết mình có nhiều hồng nhan tri kỷ như vậy, rốt cuộc cô sẽ phản ứng thế nào. Nhưng chỉ riêng câu trả lời lần này của cô cũng đã khiến Giang Bình rất cảm động. Có thể thấy Lý Thiến đã trải qua một cuộc đấu tranh tư tưởng kịch liệt, mới nói ra những lời này, đối với một thiếu nữ mới biết yêu mà nói, điều này không nghi ngờ gì là càng quý giá.

Giang Bình đứng bên ngoài nhà Lý Thiến một lúc, sau đó thong thả đi xuống lầu, đồng thời thầm hạ quyết tâm trong lòng: "Chỉ cần em không rời xa anh, anh tuyệt đối sẽ không phụ lòng em!"

Chiều chủ nhật, Giang Bình trực tiếp lái xe đưa Lý Thiến đến Phục Đại, đợi đến khi anh trở về đã là buổi tối. Bắt đầu từ ngày hôm sau, Giang Bình liên tục qua lại với các ban ngành liên quan để tiến hành làm thủ tục xuất ngoại.

Vì có thư mời chính thức từ Đại học Paris, nên việc làm những thủ tục này cũng không hề khó khăn. Về cơ bản chỉ là vấn đề quy trình, cần chờ đợi một thời gian mà thôi.

Trong lúc làm thủ tục xuất ngoại, Giang Bình cũng báo tin này cho những người khác, vậy nên những người biết anh sắp đi du học nước ngoài cũng ngày càng nhiều. Trong số đó có Ngụy Tử Hân, cô con gái bảo bối của Ngụy Đức Thành, một tiểu thái muội ngực lép.

So với Lý Thiến dịu dàng như nước, Ngụy Tử Hân lại như một ngọn lửa. Sau khi biết Giang Bình sắp đi Paris du học ba tháng, cô tiểu thái muội lập tức tìm đến anh tại Nhất Nhãn Trai. Ngụy Tử Hân cũng từng cùng cha đến Nhất Nhãn Trai vài lần, vừa vào cửa chưa thấy Giang Bình, cô liền lập tức đi thẳng đến tĩnh thất phía sau.

Từ Vĩ Siêu cũng quen Ngụy Tử Hân, biết cô gái xinh đẹp này là con gái cưng của ông chủ Ngụy, hơn nữa dường như còn có chút quan hệ mập mờ khó nói thành lời với ông chủ của mình. Vì vậy anh đương nhiên không dám ngăn cản Ngụy Tử Hân, mà vội vã gọi điện thoại cho Giang Bình, nói với ông chủ rằng cô tiểu thái muội đã đi vào tìm anh.

Mấy ngày gần đây Giang Bình ngoài việc làm các thủ tục du học nước ngoài, vẫn luôn hoàn thiện những chi tiết nhỏ trên phôi trứng Phục Sinh bằng vàng. Đây là một công việc cực kỳ tỉ mỉ, cần ép vàng thành những sợi chỉ cực nhỏ, sau đó phác họa những hoa văn phức tạp lên trứng. Công việc tinh xảo như vậy rất thích hợp làm trong tĩnh thất của Nhất Nhãn Trai, vì thế Giang Bình đã mang tất cả dụng cụ đến đây, cũng đỡ phải thường xuyên chạy về ngoại thành.

Tuy nhiên chuyện như vậy đương nhiên không thể để người khác biết, vì vậy sau khi nhận được điện thoại của Từ Vĩ Siêu, Giang Bình lập tức khóa tất cả mọi thứ vào tủ sắt trong phòng ngủ sát vách.

Lúc này Ngụy Tử Hân đã đến, sau khi phát hiện tĩnh thất không có ai, cô lập tức chạy đến phòng ngủ sát vách, thấy cửa bị khóa liền lập tức dùng sức gõ cửa.

"Giang Bình, em biết anh ở trong đó, mở cửa nhanh!" Cô tiểu thái muội nhiệt tình như lửa vốn tính nóng nảy, vừa gõ cửa vừa còn gọi.

Tiếng gọi của Ngụy Tử Hân hoàn toàn không ảnh hưởng đến Giang Bình, anh vẫn thong thả khóa kỹ mọi thứ, sau đó trả tủ sắt về vị trí cũ rồi mới mở cửa phòng ngủ.

Vì công việc bị quấy rầy, Giang Bình bực bội nhìn Ngụy Tử Hân hỏi: "Em sao lại đến đây?"

Cô tiểu thái muội hoàn toàn không để ý biểu cảm của Giang Bình, mà liếc trộm anh rồi hỏi: "Ban ngày, anh kh��a cửa phòng ngủ làm gì vậy?"

"Chẳng lẽ anh không được ngủ sao?" Giang Bình cũng không nhịn được hỏi ngược lại.

"Em không thấy, nhất định là giấu phụ nữ phải không?" Ngụy Tử Hân vẻ mặt đắc ý, vì cho rằng mình đã khám phá ra sự thật mà cảm thấy vui mừng.

Tại chỗ Giang Bình, cô tiểu thái muội chưa bao giờ coi mình là người ngoài, vừa nói vừa chen vào phòng ngủ, miệng còn lẩm bẩm: "Bắt gian tại trận, em ngược lại muốn xem xem ai có thể trèo lên giường anh, là loại phụ nữ thế nào!"

Lời nói này của Ngụy Tử Hân khiến Giang Bình vừa bực mình vừa buồn cười, anh đơn giản để cô tìm cho đủ. Cô tiểu thái muội lục soát phòng ngủ rồi lại lục soát phòng vệ sinh, thậm chí mở cả cửa tủ quần áo ra xem, còn lật cả đệm giường lên để kiểm tra. Tuy nhiên cô đương nhiên là không thu hoạch được gì, liền không cam lòng nói với Giang Bình: "Sao lại không có cô gái nào? Điều này không khoa học!"

Giang Bình có chút không nói nên lời với cách suy nghĩ của Ngụy Tử Hân, anh bực bội nói: "Trời ạ, chẳng lẽ trong phòng ngủ nhất định phải giấu một cô gái mới gọi là khoa học ư?"

"Đúng!" Cô tiểu thái muội rất nghiêm túc gật đầu, sau đó bẻ ngón tay nghiêm chỉnh nói: "Anh cũng coi như là sự nghiệp thành công, có chút tiền bạc, nổi danh bên ngoài, trẻ tuổi anh tuấn, một người đàn ông như anh mà lại không có người phụ nữ nào, nói ra ai tin chứ?"

Nói tới đây Ngụy Tử Hân rất đỗi oán giận liếc Giang Bình một cái, rất bất mãn mà bổ sung thêm: "Hơn nữa, một thiếu nữ xinh đẹp như em đây chủ động dâng tận cửa mà anh còn từ chối, điều này quá không khoa học rồi!"

Nói tới đây cô tiểu thái muội vẻ mặt bỗng nhiên bừng tỉnh, nhìn Giang Bình khẽ nói: "Anh... anh sẽ không thích đàn ông đấy chứ?"

"Anh hoàn toàn bình thường, chỉ là không thích cô nàng ngực lép thôi!" Bị lời nói này của Ngụy Tử Hân khiến Giang Bình rất tức giận, cũng bắt đầu công kích nhược điểm của cô tiểu thái muội.

"Bổn tiểu thư còn nhỏ, sau này sẽ lớn mà!" Nói đến đề tài này Ngụy Tử Hân lập tức không bình tĩnh, cố gắng ưỡn ngực, nhưng cuối cùng vẫn bất lực nhận ra mình quả thật còn "lép".

Thế là cô tiểu thái muội khôn ngoan quyết định dừng đề tài này lại, lập tức nói với Giang Bình: "Hôm nay em tìm anh không phải để thảo luận chuyện này, mà là có chuyện quan trọng hơn muốn nói!" (Chưa xong còn tiếp.)

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free