(Đã dịch) Thế Lợi Nhãn - Chương 346: Bất phân thắng bại
Đại sư đúng là đại sư, vừa mở miệng đã thao thao bất tuyệt, dù cho những lời đoán chưa hẳn đã khiến đối phương choáng váng đến ngất xỉu đi nữa! Giang Bình nhìn dáng vẻ thao thao bất tuyệt của Tống Quốc Lương, có chút không vừa lòng, không nhịn được thầm mắng trong lòng một câu.
Nếu Tống Quốc Lương biết được suy nghĩ của Giang Bình, chắc chắn sẽ nhào tới bóp chết hắn ngay tại chỗ. Thực ra, bình thường Tống Quốc Lương xem tướng cho người sẽ không cẩn thận đến vậy. Hắn xem Giang Bình như một đối thủ thực sự, nên mới cố ý khoe khoang, nói rõ vận mệnh của người trung niên một cách đặc biệt chi tiết.
Tống Quốc Lương tin tưởng mình sẽ không tính sai, mình nói được càng nhiều thì Giang Bình càng khó nói được gì. Đồng thời, Tống Quốc Lương đang thị uy với Giang Bình, muốn cho hắn biết mình không phải kẻ hữu danh vô thực.
Tuy nhiên, hành động lần này của Tống Quốc Lương chẳng khác nào "mắt ngọc đưa cho người mù xem", đối với Giang Bình thì hoàn toàn vô dụng. Giang Bình vốn không hiểu tướng thuật, dĩ nhiên không thể biết những lời Tống Quốc Lương vừa nói tinh diệu đến mức nào.
"Vì vậy, mạng ngươi định sẵn sẽ trải qua những năm tháng lận đận, sự nghiệp không thuận lợi." Cuối cùng, Tống Quốc Lương tổng kết: "Sau tuổi trung niên còn phải bận tâm đến sự an nguy của người thân bên cạnh. Ta chỉ có thể nói cho ngươi đến đây thôi."
Tống Quốc Lương nói xong, vuốt râu mỉm cười, ra dáng một vị cao nhân thế ngoại. Theo kinh nghiệm của hắn, đối phương sau khi nghe những lời này, chắc chắn sẽ lập tức bày tỏ lòng cảm ơn với mình. Dù sao, có thể thỉnh cầu Tống Quốc Lương xem tướng cho mình vốn là một việc vô cùng có thể diện.
Phải biết, số lần hắn xem tướng cho người gần đây càng ngày càng ít. Dù chỉ xét riêng điểm này, đối phương cũng phải cung kính cảm tạ.
Ngay cả Giang Bình cũng không thể không thừa nhận rằng, phong thái xem tướng của Tống Quốc Lương đúng là ra dáng cao nhân, không khỏi thầm kính nể. Nếu mình có phong độ như vậy, thù lao xem tướng dù có tăng thêm mấy vạn khối cũng có người chịu chi.
Đáng tiếc, Giang Bình cũng biết đây là điều mình có học cũng không thể học được. Không phải vì nguyên nhân nào khác, mà chỉ vì Giang Bình còn quá trẻ. Nếu học theo Tống Quốc Lương, sẽ thành ra giả vờ già dặn, ngược lại sẽ có hại chứ không có lợi gì.
Trên thực tế, Ngụy Đức Thành và mấy người khác cũng vô cùng kính phục Tống Quốc Lương. Dù sao hắn cũng là thầy tướng nổi tiếng lâu năm khắp cả nước. Cái gọi là "Hành gia vừa ra tay, liền biết có hay không", biểu hiện của Tống Quốc Lương đã chứng tỏ hắn tuyệt đối không phải hữu danh vô thực.
Trong số mọi người, người vui mừng nhất dĩ nhiên phải kể đến Đổng Chấn. Hắn toàn tâm toàn ý hy vọng Tống Quốc Lương sẽ đánh bại Giang Bình thê thảm. Mà xét từ biểu hiện của Tống Quốc Lương, hắn quả thực tài danh xứng với thực, nói cách khác, Giang Bình sắp gặp xui xẻo rồi!
Thế nhưng, khi mà nhiều người ở đây đều đang dành sự kính trọng cho Tống Quốc Lương, thì nhân vật chính của buổi xem tướng lần này – người trung niên họ Vương kia – lại vẫn còn ngơ ngác. Hắn nhìn Tống Quốc Lương đang vuốt râu mỉm cười, cẩn thận hỏi: "Đại sư, lời của ngài ta không hiểu. Ngài có thể nói dễ hiểu hơn một chút được không?"
"Ai!" Bị người trung niên làm cho nghẹn họng, Tống Quốc Lương chỉ đành hơi vung tay, nói với Giang Bình: "Ta không còn gì để nói. Ngươi tới đi!"
"Vậy ta xin phép bêu xấu vậy." Giang Bình chào hỏi Tống Quốc Lương, sau đó cười híp mắt nói với người trung niên: "Vương tiên sinh, theo ta thấy, ông là một nhân viên công sở đúng không?"
Người trung niên kinh ngạc, nhưng vẫn gật đầu nói: "Đúng, đúng, anh coi như là đoán đúng rồi!"
"Xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng, tôi còn thấy được trong sự nghiệp ông đã phát triển đến giai đoạn bế tắc, muốn đột phá là rất khó khăn." Giang Bình khẽ lắc đầu, sau đó nói thêm: "Tôi nói thêm một câu nữa nhé, ông hẳn là làm việc trong một doanh nghiệp nhà nước, tuy ổn định nhưng không gian phát triển lại khá hạn chế, có phải không?"
Lần này, sắc mặt người trung niên đại biến, không tự chủ được mà thất thanh hỏi: "Sao anh biết?"
Chỉ từ phản ứng của người trung niên đã có thể thấy Giang Bình đoán đúng rồi. Những người khác không khỏi giật mình, trong đó Tống Quốc Lương là bất ngờ nhất, không nhịn được lớn tiếng hỏi người trung niên: "Ông không phải đang nói đùa đấy chứ?"
Phải biết, xem tướng vốn là công pháp đoạt lấy tạo hóa trời đất. Ngay cả cao nhân như Tống Quốc Lương, cũng chỉ có thể mơ hồ đoán ra một vài chuyện, tuyệt đối không thể đoán biết được cả tính chất công việc, doanh nghiệp của đối phương. Những kẻ được gọi là tướng thuật sư đoán rất chuẩn, về cơ bản đều là kẻ lừa đảo diễn trò.
Mà Giang Bình lại có thể làm được điều này, thực sự khiến người ta chấn kinh. Vì thế Tống Quốc Lương mới quên mất phong độ đại sư, theo bản năng mà hoài nghi lời của người trung niên.
Người trung niên cũng không biết nhiều đến vậy, hắn có chút bất mãn nhìn Tống Quốc Lương đang nghi ngờ mình nói dối, sau đó móc ra một cuốn sổ màu đỏ nói: "Đây là giấy hành nghề của tôi, các vị nhìn là biết ngay!"
Tống Quốc Lương tiếp nhận giấy hành nghề xem xét, ngay lập tức á khẩu không nói nên lời. Trên đó viết rất rõ ràng, đơn vị làm việc của người trung niên đúng thật là một doanh nghiệp nhà nước.
Kỳ thực, Giang Bình chỉ có thể nhìn ra người trung niên không có hy vọng thăng tiến trong sự nghiệp, còn việc ông ta làm ở doanh nghiệp nhà nước chỉ là hắn suy đoán. Dù sao một người trung niên ở tuổi này mà sự nghiệp vẫn mờ nhạt như vậy, hoặc là chứng tỏ hắn bị đối xử phân biệt trong doanh nghiệp nhà nước, hoặc là hắn thực sự là "bùn nhão không trát nổi tường". Người trung niên này nhìn qua cũng không giống loại người như vậy, vì thế Giang Bình mạo hiểm đoán hắn làm việc trong doanh nghiệp nhà nước, không ngờ lại trúng phóc.
Mà bởi vậy, ngay cả Tống Quốc Lương cũng không dám nhìn thẳng vào Giang Bình, vội vàng kính cẩn hỏi hắn: "Giang tiên sinh, anh thấy Vương tiên sinh gần đây vận thế thế nào?"
Giang Bình nhìn người trung niên một chút, sau đó thử nói: "Vương tiên sinh, tôi từ trước đến nay đều nói sự thật, dù cho có đôi lời khó nghe, mong ngài thông cảm nhiều hơn."
Người trung niên đối với Giang Bình vô cùng kính phục, lập tức gật đầu nói: "Sư phụ cứ nói đi, tôi cũng không có bất kỳ ý kiến gì đâu."
Giang Bình gật đầu nói: "Theo ta thấy, Vương tiên sinh gần đây sẽ có một người thân qua đời, có lẽ ngay trong vòng hai tháng tới."
Lời của Giang Bình vừa dứt, Tống Quốc Lương không tự chủ được mà nhíu mày. Người xem tướng kiêng kỵ nhất là nói rõ ai đó sẽ gặp chuyện gì trong khoảng thời gian cụ thể nào. Ngay cả cao thủ tướng thuật chân chính cũng không thể tính toán chuẩn xác đến thế. Theo Tống Quốc Lương, bất cứ ai xem tướng mà nói như vậy, về cơ bản đều là kẻ lừa đảo.
Nhưng người trung niên kia lại không nghĩ như Tống Quốc Lương. Nghe Giang Bình nói xong, hắn lập tức lớn tiếng: "Ai nha, anh thật đúng là ghê gớm, ngay cả điều này cũng nhìn ra được! Chú tôi đã là xơ gan giai đoạn cuối, bác sĩ nói ông ấy nhiều nhất cũng chỉ còn sống được một, hai tháng. Hôm nay tôi đến con phố đồ cổ này là muốn mua một món đồ cổ cho ông ấy. Chú tôi cả đời yêu thích đồ cổ, tôi nghĩ trong những ngày cuối cùng của ông ấy, muốn để lão nhân gia được vui một chút."
Nghe người trung niên nói xong, Tống Quốc Lương và Đổng Chấn đều ngây người ra. Họ làm sao ngờ được Giang Bình xem tướng lại có thể chuẩn xác đến vậy! Nếu không phải người trung niên do Tống Quốc Lương tự mình chọn lựa, hai người nhất định sẽ cho rằng hắn là do Giang Bình mời tới để dàn cảnh!
Mà Ngụy Đức Thành và những người khác đối với biểu hiện của Giang Bình đều giữ thái độ bình tĩnh. Bọn họ đã sớm từng trải qua sự thần kỳ của Giang Bình, nên trong mắt những người này, Giang Bình có biểu hiện như vậy vốn là rất bình thường, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Thực lòng mà nói, Tống Quốc Lương không hề tính sai, chỉ là những điều hắn nói chưa đủ tỉ mỉ. So với Giang Bình, tự nhiên là lập tức phân cao thấp. Ai cao minh hơn một chút, căn bản không cần nói nhiều.
Trong số mọi người, người kinh hãi nhất là Đổng Chấn. Hắn không thể ngờ được bản lĩnh xem tướng của Giang Bình lại thật sự mạnh đến thế, lại đánh bại cả Tống Quốc Lương danh tiếng khắp cả nước.
Đây không phải là tình hình mà Đổng Chấn muốn thấy, liền hắn vội vàng lớn tiếng nói: "Mới chỉ một người mà thôi, chưa chắc Giang Bình chỉ là vận may đoán trúng! Phải xem thêm nhiều người nữa mới được!"
Nghe Đổng Chấn nói xong, Tống Quốc Lương liếc nhìn hắn một cái thật sâu. Thực lòng mà nói, Tống Quốc Lương cũng có chút hoài nghi rằng Giang Bình chỉ là may mắn, có điều thái độ của Đổng Chấn lại khiến hắn càng thêm bất mãn. Theo Tống Quốc Lương, làm người nên quang minh chính đại, thắng thì thắng, thua thì thua, tìm những lý do biện minh sẽ chỉ khiến người khác coi thường. Vì thế, tuy rằng trong lòng vẫn còn nghi ngờ về tướng thu��t của Giang Bình, nhưng Tống Quốc Lương cũng không định dây dưa thêm nữa.
Nhưng mà chưa kịp Tống Quốc L��ơng lên tiếng, Giang Bình đã giành lời nói: "Chỉ xem một người quả thực không thể chứng minh được điều gì. Tống đại sư, nếu không chúng ta lại xem thêm mấy người nữa nhé?"
Không nghĩ tới Giang Bình sẽ chủ động đến thế, Tống Quốc Lương suy nghĩ một lát sau khẽ gật đầu nói: "Được rồi, vậy để ta lại được mở mang bản lĩnh của ngươi."
Nếu như trước đây Tống Quốc Lương vẫn xem Giang Bình như hậu bối, thì khi nói câu này, hắn đã xem Giang Bình ngang hàng với mình, là người cùng thế hệ. Trên thế giới này, cách tốt nhất để người khác tán thành vẫn là thực lực. Giang Bình đã thể hiện đủ thực lực, dĩ nhiên là giành được sự tôn trọng của Tống Quốc Lương.
Giang Bình nghe ra ngữ khí của Tống Quốc Lương thay đổi, hướng hắn cười gật đầu nói: "Vậy thì mời Tống đại sư quyết định ứng cử viên đi!"
Kỳ thực, Giang Bình đề nghị xem tướng cho nhiều người hơn, động cơ cũng không cao thượng như Tống Quốc Lương nghĩ. Hắn là đang nhân cơ hội này để quảng cáo cho chính mình đấy.
Đấu pháp với tướng thuật đại sư Tống Quốc Lương nổi tiếng khắp cả nước, cơ hội như vậy không phải lúc nào cũng có. Thay vì chỉ thắng một lần, để lại cho người khác ấn tượng "chỉ là may mắn", chẳng bằng cứ thoải mái so tài thêm mấy lần. Giang Bình chắc chắn sẽ thắng khiến người khác không còn gì để nói, đối với hắn, đây tuyệt đối là cách quảng cáo tốt nhất.
Giang Bình tin tưởng sau lần luận bàn này, thanh danh của mình sẽ nhanh chóng lan truyền đến kinh thành, thậm chí toàn quốc. Vì thế, số người đến xin Giang Bình xem tướng chắc chắn sẽ tăng lên, đối với hắn, đây tuyệt đối là chuyện tốt.
Mà sự thực như Giang Bình dự liệu, tiếp theo Tống Quốc Lương lại tùy cơ chọn mấy người khác, mỗi lần Giang Bình đều đoán chuẩn xác hơn hắn. Đến lúc sau, ngay cả chính Tống Quốc Lương cũng vô cùng khâm phục Giang Bình. Nếu không phải miễn cưỡng giữ lại tôn nghiêm của một tướng thuật đại sư, ngay cả Tống Quốc Lương cũng muốn mời Giang Bình xem tướng cho mình đây.
Sau khi xem tướng cho thêm mấy người nữa, Tống Quốc Lương cũng biết Giang Bình đoán chuẩn xác đến thế tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, mà là thực sự có bản lĩnh. Mọi chuyện đến nước này, Tống Quốc Lương tự biết không cần phải ở lại nữa, tâm phục khẩu phục nói với Giang Bình: "Giang đại sư, trình độ của cậu thật sự khiến người ta khâm phục, tôi bái phục chịu thua!"
Giang Bình từ trước đến nay đều là người khác kính một thước, hắn kính một trượng. Nếu Tống Quốc Lương đã dứt khoát chịu thua như vậy, Giang Bình sẽ không để đối phương mất mặt thật, vội vàng khiêm tốn nói: "Tống đại sư quá khách khí. Kỳ thực ngài cũng đã chuẩn xác nói ra vận thế của những người kia, nếu so về trận luận bàn này, đúng ra là bất phân thắng bại!"
Thái độ của Giang Bình khiến Tống Quốc Lương vô cùng hài lòng. Sau khi cùng hắn cười tủm tỉm khách khí vài câu, Tống Quốc Lương dặn dò Giang Bình khi đến kinh thành nhất định phải ghé thăm mình, sau đó liền thẳng thắn rời đi, không chút nào dây dưa dài dòng.
Mà không biết là vô tình hay hữu ý, Tống Quốc Lương lúc rời đi cũng không chào hỏi Đổng Chấn, mà lại bỏ mặc hắn ở cửa Nhất Nhãn Trai.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.