Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Giới Đệ Nhất Thôn - Chương 191: Mục Phong

Hạ Văn Thải thấy người phụ nữ kia vừa rời đi, chốc lát sau lại "ngây ngất" trong vòng tay một người đàn ông trung niên, anh ta thật không biết nói gì. Quả là một tay chơi chuyên nghiệp, giỏi việc say xỉn và tỉnh rượu, vận dụng khả năng này một cách điêu luyện.

"Huynh đệ này, cậu trông thú vị đấy, tôi tên Mục Phong. Kết bạn nhé?" Hạ Văn Thải đang mải mê ngắm nhìn muôn mặt cuộc đời trong phòng yến tiệc thì một giọng nói bất ngờ cắt ngang suy nghĩ của anh.

Quay đầu lại, anh thấy một thanh niên trẻ với mái tóc sành điệu, vẻ ngoài chẳng khác nào những thần tượng minh tinh hiện giờ, đang bưng một chén rượu ngồi xuống cạnh mình.

Thấy vậy, Hạ Văn Thải trong lòng giật mình thon thót, thầm mắng: "Không phải chứ, một cô gái vừa đi, giờ lại đến một chàng trai, cái quỷ gì thế này? Anh đây không phải loại người đó đâu!"

"À, tôi không phải thế đâu, cậu tìm người khác đi," Hạ Văn Thải nói một cách gượng gạo.

"Cái gì mà 'không phải thế'?" Mục Phong đầu tiên ngớ người một lúc lâu, rồi khi thấy Hạ Văn Thải dịch người ra xa, vẻ mặt run rẩy cứ như thể anh ta đang mang bệnh dịch vậy, Mục Phong mới chợt hiểu ra. Anh ta không hề tức giận, trái lại còn bật cười lớn: "Huynh đệ, cậu đúng là buồn cười, tôi không phải đồng tính luyến ái. Vừa nãy ở bên cạnh thấy cậu thú vị nên mới đến làm quen thôi."

Mục Phong ban đầu thấy Hạ Văn Thải ăn uống phóng khoáng, lại có một phong cách xã giao với phụ n��� rất riêng, nên vì rảnh rỗi sinh nông nổi, anh ta mới muốn đến làm quen một chút.

"À cái đó, thật ngại quá, tôi là Hạ Văn Thải," Hạ Văn Thải nghe xong, ngượng ngùng xin lỗi Mục Phong. Anh biết mình đã hiểu lầm, xem ra Mục Phong có tính khí rất tốt, chứ nếu là anh, chắc chắn đã trở mặt rồi.

"Không có gì đâu, tôi muốn hỏi, đẹp trai quá cũng là một nỗi phiền muộn đấy," Mục Phong ra vẻ băn khoăn nói.

Hạ Văn Thải thầm nghĩ lại lời vừa rồi, tính khí Mục Phong xem ra vẫn được, chỉ có điều hơi tự yêu bản thân quá mức. "Đẹp trai cái nỗi gì, so với mình còn kém xa," đó là suy nghĩ của Hạ Văn Thải.

"À mà tôi muốn hỏi, cô nàng vừa nãy không tệ đâu, sao cậu lại dọa người ta chạy mất thế?" Mục Phong nói một cách rất thẳng thắn.

Nhưng cái kiểu nói chuyện thẳng thắn đó lại khiến Hạ Văn Thải khá thích thú, cứ như cái cảm giác cùng đám bạn nhìn ngắm mấy cô gái đi ngang qua đường thời còn đi học vậy.

"Tôi là một người rất chính trực," Hạ Văn Thải tự đắc đáp.

"Cắt! Văn Thải huynh đệ, ở đây chỉ có hai chúng ta, c���n gì phải giả vờ chứ? Tôi tận mắt thấy cậu dùng khuỷu tay chạm vào ngực người ta đấy," Mục Phong bĩu môi nói. Đúng là mèo nào mà chẳng "ăn vụng" mỡ.

Hạ Văn Thải nghe vậy thì tức đến tối sầm mặt lại.

"Cậu đúng là tinh mắt, nhưng có cần phải nói thẳng thế không?" Hạ Văn Thải nói: "À, tôi là dân quê, con gái ở đây phóng khoáng quá, tôi chịu không nổi."

"Cậu nói không sai, đều là loại chẳng ra gì cả, nhưng cậu xem mấy cô nàng đằng kia, toàn là cực phẩm đấy, nếu mà cua được một cô thì đỉnh của chóp luôn." Mục Phong tự động bỏ qua lời giải thích "dân quê" của Hạ Văn Thải. Nhìn quần áo anh ta mặc đâu phải đồ tầm thường, hơn nữa khí chất cũng không tệ, dân quê cái quái gì chứ, anh bạn này đúng là không thành thật.

Hạ Văn Thải nhìn theo ánh mắt của Mục Phong, vừa thấy Lâm Tiểu Uyển lại hung tợn trừng mắt nhìn mình, anh vội vàng quay đầu nói: "Hừm, cũng không tệ."

Có điều, anh ta thầm nghĩ: tính khí thì hoàn toàn ngược lại.

"Cậu xem, cô nàng kia đang nhìn tôi kìa," Mục Phong chỉ vào Lâm Tiểu Uyển nói.

"Huynh đệ cậu hiểu lầm rồi, cô ấy đang nhìn tôi đấy," Hạ Văn Thải buồn bực đáp.

"Hắc, không ngờ Văn Thải huynh tự tin ghê ha. Mà không, người ta rõ ràng là đang nhìn tôi mà!"

Hạ Văn Thải hiếm khi nào lại nói nhiều với cái tên "Nhị Lăng Tử" này đến thế, anh thầm nghĩ: "Cậu nói cô ấy nhìn cậu thì cứ để cậu tự ảo tưởng đi."

"Ài, nhưng mà Văn Thải huynh, cậu cũng đừng nghĩ nhiều, tôi với người ta không cùng đẳng cấp đâu. Trong số đó có hai cô nàng tôi từng gặp rồi, đều là con cháu quan chức lớn cả đấy," Mục Phong nói có chút tiếc nuối.

"Có thể đến đây tham gia tiệc rượu thì thân phận ai cũng không tệ đâu, đương nhiên là trừ tôi ra. Tôi thấy Mục huynh là một nhân tài, phong độ ngời ngời, chắc hẳn gia thế cũng bất phàm, sao lại không tự tin thế?" Hạ Văn Thải vốn đang nhàn rỗi sinh nông nổi, cũng liền cùng anh ta tán phét.

"Văn Thải huynh có chỗ không biết. Nhà tôi tuy rằng cũng có chút tiền, nhưng so với người ta thì kém xa lắm. Người ta thuộc loại chỉ cần một câu nói là có thể khiến cậu từ có tiền thành không có tiền đấy," Mục Phong nói với vẻ rất bất đắc dĩ.

Mục Phong khiến Hạ Văn Thải có chút bất ngờ. Anh thầm nghĩ, chẳng phải thấy mỹ nữ thì ai cũng phải nhào tới dính chặt lấy sao? Lại bị TV lừa rồi. Ít nhất là theo những gì anh quan sát một lúc, đám Lâm Tiểu Uyển đúng là có vài người trẻ tuổi đến gần bắt chuyện, nhưng đều bị vài câu nói xua đi cả, khiến anh ta có muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân cũng chẳng được.

"Nhà cậu làm ăn gì thế?" Hạ Văn Thải chạm ly với Mục Phong, rồi sau khi uống cạn ly thứ hai, anh hỏi. Mục Phong rất phóng khoáng nâng cốc uống cạn, nói: "Uống rượu như thế này mới đã, mới ra dáng đàn ông chứ! Nhà tôi mở quán rượu, và quán này chính là sản nghiệp của nhà tôi đấy."

"Ôi, Mục huynh vừa nãy khiêm tốn quá! Điều kiện gia đình như vậy mà cậu còn thấy kém ư?" Hạ Văn Thải quả thực giật mình không nhỏ, Lệ Hào là chuỗi nhà hàng lớn trong thành phố, thậm chí chuỗi khách sạn của họ còn xếp hạng hàng đầu trong các tập đoàn ở đô thị này.

"Có liên quan gì đến tôi đâu, chuyện trong nhà đều do cha và anh cả tôi làm chủ. Tôi chỉ là một thằng ăn no chờ chết, mỗi ngày chỉ mong góp phần phá sản thì tốt rồi," Mục Phong nói với vẻ không thèm để tâm.

Có điều Hạ Văn Thải vẫn nhìn thấy một vẻ bất đắc dĩ trong mắt anh ta, xem ra lại là những phiền toái của gia tộc lớn. Quả thực, có tiền cũng không phải lúc nào cũng là chuyện tốt.

"Đúng rồi, Văn Thải huynh, rốt cuộc cậu làm nghề gì thế? Đừng có lấy cái cớ 'nông dân' ra lừa tôi nữa, nơi này hôm nay nông dân có lẽ chẳng có cơ hội vào đâu," Mục Phong rõ ràng không muốn nói nhiều chuyện trong nhà, liền chuyển hướng câu chuyện.

"Tôi thật sự không lừa cậu đâu, tôi đúng là một nông dân, sổ hộ khẩu của tôi ghi rõ là nông dân chính hiệu. Có điều, tôi nói đến vẫn là có một chức vị," Hạ Văn Thải nói như thể đang kể sự thật.

Nghe mấy câu đầu của Hạ Văn Thải, Mục Phong có chút không vui, cảm thấy anh ta quá không thành thật. Nhưng sau khi nghe đến câu cuối, vẻ mặt Mục Phong chợt bừng tỉnh: "Thảo nào, hóa ra là làm quan! Tuy Hạ Văn Thải trông còn trẻ, nhưng trong nước không thiếu những cán bộ cấp tuổi này, chẳng có gì lạ cả."

"Văn Thải huynh công tác ở đâu vậy? Sau này có lẽ còn cần cậu chiếu cố nhiều," Mục Phong thăm dò tình hình. Không phải anh ta muốn lợi dụng gì, chỉ là muốn thêm bạn thêm đường mà thôi.

"Trưởng thôn Kháo Sơn thôn. Thôn chúng tôi hoàn cảnh ưu mỹ, phong cảnh hữu tình, nếu cậu đến chơi, tôi nhất định sẽ chiêu đãi cậu thật tử tế."

"Trưởng thôn?" Mục Phong suýt nữa thì phun ngụm rượu trong miệng ra ngoài. "Vậy mà cũng là một chức quan à?"

"Vâng, đúng vậy, một trăm phần trăm," Hạ Văn Thải nói xong như vô tình, nhưng vẫn chú ý quan sát vẻ mặt của Mục Phong. Nếu anh ta không có biểu hiện gì khác lạ thì người bạn này vẫn có thể kết giao. Còn nếu nghe mình là một "tiểu quan" mà liền tỏ vẻ xem thường gì đó, thì mình cũng chẳng cần nói nhiều với anh ta làm gì.

"Đỉnh thật! Văn Thải huynh, vậy tôi thật sự muốn đến thôn cậu chơi mấy ngày. Đằng nào tôi cũng chẳng có việc gì chính đáng," Mục Phong nghe xong, suy nghĩ một lát. Kháo Sơn thôn nghe có vẻ quen tai lắm, nhưng nhất thời anh ta lại không nhớ ra được. Dù sao thì dạo này trong lòng cũng khá phiền muộn, đến thôn của họ chơi vài ngày để thư giãn một chút cũng được.

Mục Phong nói xong vẫn trao đổi số điện thoại với Hạ Văn Thải. Hạ Văn Thải khá bất ngờ, liền thốt ra một câu: "À, Mục huynh, tôi chỉ là một trưởng thôn thôi mà cậu cũng lưu số điện thoại sao?" Mục Phong bị câu hỏi của anh ta làm cho ngớ người một lát, sau đó bật cười ha hả: "Ôi, Văn Thải huynh đúng là đáng yêu quá. Kết bạn thì cần gì quan tâm là trưởng thôn hay không, chỉ cần tính cách hợp là được mà! Hơn nữa, tôi cũng chỉ thích kết giao bạn bè theo ý mình, không thích giao du với bọn quyền quý, nên mấy ông già mới không ưa tôi đấy thôi."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời bạn đón đọc thêm các chương khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free