(Đã dịch) Thế Giới Đệ Nhất Thôn - Chương 117: Y lê mã
Hạ Văn Thải cùng Hồ Chí Dân tán gẫu một lát sau, Hồ Chí Dân hỏi: "Các ngươi chuẩn bị mua ngựa loại gì, dùng để ăn thịt, kéo xe hay để cưỡi?"
Đến chính sự, Hạ Văn Thải nghiêm túc hẳn lên, mở miệng nói: "Tôi không rành về ngựa lắm. Chúng tôi chuẩn bị mua một ít ngựa để dùng trong khu du lịch, phục vụ du khách đi lại."
"Vậy thì là ngựa cưỡi rồi. Trang trại ngựa của tôi có ngựa Mông Cổ, ngựa Kazakh, ngựa Hà Khúc, cùng với ngựa Y Lê mới nhập về... Những giống này đều khá tốt để cưỡi," Hồ Chí Dân vừa nói vừa giới thiệu.
Hạ Văn Thải thì quả thực không biết gì về ngựa, thành thật nói: "Về ngựa thì cháu hoàn toàn không hiểu, kính mong Hồ thúc chỉ giáo thêm ạ."
Hồ Chí Dân nghe xong cười ha hả, nói: "Các cháu là bạn của Hào nhi, dĩ nhiên chú sẽ không làm khó các cháu. Yên tâm đi, đây đều là ngựa tốt cả. Nào, chú dẫn các cháu đi xem trước."
Nói xong, Hồ Chí Dân liền đi trước dẫn đường, Hạ Văn Thải và những người khác cũng theo sau. Chỉ chốc lát sau, trước mắt là một không gian bao la, trên thảm cỏ xanh mướt vô số tuấn mã đang phi nước đại, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng hí vang dội. Còn có một vài du khách đang cưỡi ngựa phóng nhanh.
Đây là lần đầu tiên Hạ Văn Thải nhìn thấy cảnh tượng như vậy. Dù trước mắt không có hàng vạn con ngựa phi nước đại, nhưng ít nhất cũng phải có hai, ba nghìn thớt. Đàn ngựa bắt đầu chạy trông rất khí thế, khiến lòng hắn dâng trào cảm xúc, cứ nh�� đang lạc giữa thảo nguyên, tâm hồn thư thái lạ thường.
Mà Lâm Tiểu Uyển thì lại không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, rõ ràng cảnh tượng như vậy không xa lạ gì với cô. Tên Béo cũng không phải lần đầu tiên đến trang trại ngựa này, hiện giờ đã làm nóng người, trông đầy phấn khởi.
Hồ Chí Dân vừa dẫn họ đi vừa giới thiệu kỹ càng về từng giống ngựa ở mỗi khu chuồng. Khi đi đến một khu vực có một đàn ngựa được rào chắn riêng, Hạ Văn Thải hỏi: "Hồ thúc, những con ngựa khác cháu thấy đều được nuôi thả, sao đàn ngựa này lại bị giam giữ? Chẳng lẽ đây là ngựa nuôi để ăn thịt sao?"
Nghe Hạ Văn Thải hỏi xong, Hồ Chí Dân cười lớn, nói: "Nếu đem những con ngựa này đi ăn thịt thì tôi lỗ chết mất! Đây chính là ngựa Y Lê mà tôi mới chở về từ Tân Cương. Những con ngựa khác đã được nuôi ở trang trại này lâu rồi nên đều rất ngoan. Thế nhưng những con Y Lê này tuy đã được thuần hóa để cưỡi, nhưng dù sao cũng mới đến môi trường mới, tôi phải giam chúng lại một chỗ để rèn giũa tính nết, tránh sau này chúng chạy lung tung khắp nơi."
Hạ Văn Thải nghe xong đỏ mặt, có lẽ mình đã hỏi một câu ngớ ngẩn.
Hồ Chí Dân tiếp tục nói: "Ngựa Y Lê là giống lai tạo, dựa trên giống ngựa Kazakh làm nền, lai với ngựa sông Đông của Liên Xô cũ và ngựa Aure Luo mà thành. Người dân địa phương gọi chúng là 'ngựa hai xâu'. Điểm đặc biệt của giống ngựa này là ngoại hình tuấn tú, thể trạng vạm vỡ, sức đề kháng mạnh, khả năng chịu đựng tốt, thích nghi cao. Chúng có đặc tính di truyền và khả năng sinh sản ổn định. Ngựa đực trưởng thành trung bình cao 148 centimet, nặng từ 400 kg trở lên, hơn nữa tốc độ rất nhanh. Sức bền của chúng cũng không tồi, mỗi ngày có thể đi được từ tám mươi đến 120 km. Đặc biệt là rất dễ nuôi, thả rông cũng được."
Nghe giới thiệu, Hạ Văn Thải lòng bỗng xao động. Không phải vì lời giới thiệu của Hồ Chí Dân hay bất kỳ lý do nào khác, mà Hạ Văn Thải thích giống ngựa này là bởi vì chúng trông cao lớn, uy mãnh, cấu trúc cân đối, đầu nhỏ nhắn, lanh lợi, mắt to, sáng, cổ thanh thoát, tứ chi cường tráng, ngoại hình tương đối xuất chúng, nhìn tho���i mái hơn nhiều so với những con ngựa Mông Cổ thấp bé kia.
Lâm Tiểu Uyển nghe xong, ngạc nhiên quay sang hỏi Hồ Chí Dân: "Chẳng lẽ đây chính là giống ngựa đã giành toàn bộ năm hạng quán quân Giải Đua Ngựa Quốc gia năm 1997 sao?"
Hồ Chí Dân bất ngờ liếc nhìn Lâm Tiểu Uyển, nói: "Không ngờ Lâm cô nương lại rất có kiến thức về ngựa. Cô nói rất đúng, năm 1997, ngựa Y Lê có thể nói là danh tiếng vang dội. Năm đó chúng giành hết tất cả các chức vô địch, ngay lập tức danh tiếng liền vang dội khắp trong và ngoài nước, nhận được sự tán thưởng và ngợi ca đồng lòng."
Lâm Tiểu Uyển cười nói: "Cháu không hiểu nhiều lắm, nhưng anh họ cháu khá thích đua ngựa. Trước đây cháu từng nghe anh ấy kể về chuyện này nên có chút ấn tượng."
Hạ Văn Thải mắt sáng lên hỏi: "Vậy chúng ta mua giống ngựa này đi! Chà chà, giống tốt như vậy, không những có thể cho du khách cưỡi khi rảnh rỗi, mà còn có thể tham gia đua ngựa. Nghe các chú nói vậy, giống tốt như thế, mang đi tham gia giải đua ngựa bình thường chẳng phải sẽ dễ dàng giành giải nhất chắc chắn sao?"
Hạ Văn Thải vừa nói xong, chỉ thấy ba người kia đồng loạt nhìn hắn với vẻ kỳ lạ. Ngay cả tên Béo cũng lộ vẻ khinh bỉ. Dù Hạ Văn Thải không hiểu lý do, nhưng anh ta vẫn biết mình có vẻ lại làm điều ngớ ngẩn.
Lâm Tiểu Uyển giải đáp thắc mắc của anh ta, khinh thường nói: "Hạ Văn Thải, cậu thật là không có đầu óc sao? Ở đây có mấy trăm con ngựa Y Lê đấy! Nếu từng con đều có thể giành quán quân, thế thì Hồ thúc còn mở trang trại ngựa làm gì? Chẳng phải ngày nào cũng đi đua ngựa hốt tiền thưởng dễ như trở bàn tay sao?"
Hạ Văn Thải sực tỉnh, ý nghĩ trước đó của mình có vẻ như quá ngây thơ.
Hồ Chí Dân tiếp lời nói: "Lâm cô nương nói không sai. Tuy rằng giống ngựa này là vậy, nhưng trong đó có sự khác biệt về chất lượng. Hơn nữa, ngựa đua chuyên nghiệp đều được huấn luyện tỉ mỉ, có người chuyên chăm sóc, huấn luyện, phương pháp nuôi dưỡng cũng khác. Nếu cháu có hứng thú, chỗ chú cũng có một số ngựa, cháu có thể chọn vài con tốt về bồi dưỡng."
Thật ra Hạ Văn Thải không hề quá yêu thích đua ngựa, vừa n��y chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi. Anh ta chỉ hứng thú với ngoại hình của chúng. Hơn nữa, anh ta nào biết bồi dưỡng là gì, nếu phải nuôi còn phải thuê người chuyên nghiệp để bồi dưỡng. Quan trọng là liệu có nuôi ra được trò trống gì không thì còn chưa biết. Anh ta ăn no rửng mỡ mới làm chuyện này, nên chỉ cười nói: "Không cần đâu, cháu chỉ là tiện miệng hỏi thôi. Ngựa thì có thể mua vài con về nuôi chơi, còn bồi dưỡng chuyên nghiệp gì thì thôi ạ."
Tên Béo có chút thất vọng, hắn còn muốn Hạ Văn Thải sẽ nổi hứng làm cái gì đó về đua ngựa để hắn có thể vui chơi theo. Còn Lâm Tiểu Uyển thì nhìn Hạ Văn Thải với ánh mắt kiểu "coi như cậu thức thời".
Tuy Hạ Văn Thải đã quyết định mua giống ngựa này, nhưng anh ta vẫn hỏi ý kiến Lâm Tiểu Uyển. Lâm Tiểu Uyển cũng cảm thấy ngựa Y Lê không tồi, cô ấy khá thích, nhưng vẫn quyết định hỏi giá trước rồi tính. Nếu giá quá đắt thì cũng không cần thiết, dù sao họ chỉ mua để phục vụ du khách đi lại trong khu du lịch mà thôi, quá đắt thì lợi bất cập hại.
"Hồ thúc, giá ngựa này tính thế nào ạ?" sau khi bàn bạc xong, Hạ Văn Thải hỏi.
Thấy Hạ Văn Thải hỏi giá, Hồ Chí Dân cũng lấy làm mừng. Ông đã biết Hạ Văn Thải mua ngựa để làm gì, số lượng ngựa dùng trong khu du lịch sẽ không ít. Cuộc giao dịch này mà thành công, dù nể mặt tên Béo, ông sẽ không "chém" tiền Hạ Văn Thải, nhưng kiếm lời một khoản thì vẫn không thành vấn đề. Vì vậy, ông nói: "Những con ngựa cưỡi khác ở chỗ chú có giá hai, ba nghìn tệ đối với ngựa con, ngựa trưởng thành khoảng năm nghìn tệ. Còn ngựa Y Lê thì đắt hơn một chút. Nhưng với mối quan hệ của cháu và Hào Tử, chú chắc chắn sẽ tính giá ưu đãi cho các cháu. Ngựa con chú tính cháu bốn nghìn, ngựa non bảy nghìn, ngựa trưởng thành mười nghìn một con. Hơn nữa, nếu mua số lượng lớn, chú còn chịu trách nhiệm vận chuyển cho các cháu. Cháu thấy sao?"
Về giá cả, Hạ Văn Thải hoàn toàn không có khái niệm gì. Lâm Tiểu Uyển tuy trước đây cũng không ít lần cưỡi ngựa, nhưng ai lại để ý giá cả, nên cô ấy cũng mù tịt. Nhưng tên Béo bên cạnh lại gật đầu với Hạ Văn Thải, ý nói giá này hợp lý. Tên Béo trước đây cũng đã đến trang trại ngựa này vài lần, cũng từng thấy Hồ Chí Dân bán ngựa, nên đối với giá cả đại thể vẫn có chút hiểu biết. Hạ Văn Thải thấy tên Béo gật đầu, hơn nữa nghĩ đến mối quan hệ của họ, tin rằng ông sẽ không lừa mình, nên vui vẻ chấp nhận mức giá này.
Tiếp theo là vấn đề số lượng. Cân nhắc lượng khách du lịch hiện tại của Kháo Sơn thôn, dù có mua vài trăm con cũng không gọi là nhiều. Nhưng mua nhiều thì việc chăm sóc và bãi chăn nuôi khá phiền phức. Giá cả là một vấn đề. Hiện tại, vốn lưu động chỉ còn hơn hai mươi triệu tệ. Khoảng thời gian này, đủ thứ chi tiêu linh tinh lại vô tình làm tiêu tốn một khoản. Trong tài khoản của Hạ Văn Thải chỉ còn khoảng 25 triệu tệ. Phải dùng tiết kiệm, không thì với cái quy mô lớn thế này, đến lúc hết vốn lưu động thì biết tìm ai mà than đây. Cuối cùng, sau khi bàn bạc với Lâm Tiểu Uyển, họ quyết định trước mắt thôn sẽ mua hai trăm con ngựa trưởng thành, tất cả đều là ngựa có thể sử dụng ngay. Sau đó, Hạ Văn Thải còn dự định tự bỏ tiền mua một ít ngựa con và ngựa non để nuôi dưỡng trong bãi chăn nuôi.
Sau khi quyết định chọn giống ngựa, ba người họ đều là dân thường nên chỉ có thể giao nhiệm vụ này cho Hồ Chí Dân. Họ chỉ chọn một lượt màu lông ngựa mà thôi. Ngựa Y Lê có màu lông chủ yếu là vàng nhạt, nâu và đen, ngoài ra còn có một số ít màu như nâu đỏ, xanh, trắng. Trong đó, màu vàng nhạt là phổ biến nhất. Nơi đây có bốn, năm trăm con ngựa Y Lê, riêng màu vàng nhạt đã chiếm ít nhất một nửa.
Hồ Chí Dân mở hàng rào, đang chuẩn bị dẫn Hạ Văn Thải và những người khác vào chọn thì một con ngựa non màu đen đã lén lút tiến lại, vừa đến gần cửa liền tăng tốc muốn chạy ra ngoài. Hồ Chí Dân vội vàng ngăn nó lại, ôm chặt lấy cổ ngựa, bị nó kéo lảo đảo suýt ngã. May mà con ngựa này chưa tăng tốc, chứ không thì ông ấy đã không dám ngăn rồi. Sau đó, Hồ Chí Dân hung hăng đẩy nó vào trong. Mà con ngựa này, thấy bị bắt được hiển nhiên rất khó chịu, ngửa đầu hí lên một tiếng, phun nước dãi vào mặt Hồ Chí Dân. Hơn nữa nó không chịu rời đi, mặc kệ Hồ Chí Dân đẩy thế nào, nó vẫn chỉ quanh quẩn ở cửa, có vẻ như đang chờ cơ hội lần sau cửa mở sẽ tiếp tục bỏ trốn.
Hạ Văn Thải nhìn thấy con ngựa này, mắt liền nheo lại. Bởi vì anh ta nhìn thấy trên con ngựa này sự linh tính mà chỉ có những con vật được nuôi ở nhà mình mới có. Hơn nữa, xét về biểu hiện thì nó rất th��ng minh, nhưng tính cách rõ ràng chẳng hề tốt đẹp gì, trông có vẻ rất ương bướng. Nhưng Hạ Văn Thải vẫn thích ngay con ngựa này. Không vì lý do gì khác, chỉ là anh ta rất yêu thích màu lông của nó. Toàn thân đen tuyền, lông óng mượt, ánh mặt trời chiếu vào còn ánh lên một tia tím biếc, đúng là đen đến tím rồi.
Hạ Văn Thải ngăn Hồ Chí Dân lại nói: "Con ngựa này trông không tệ, màu lông cũng rất đẹp. Tôi mua, lát nữa tính tiền luôn cho tôi."
Thấy Hạ Văn Thải yêu thích, Hồ Chí Dân dừng lại, nhưng vẫn mở miệng nói: "Cháu muốn mua con ngựa này thì chú phải nói trước cho cháu. Ngựa ở đây đều rất ngoan ngoãn, riêng con này thì khá nghịch ngợm. Hơn nữa, màu lông nó không được tính là đẹp. Ngựa có màu lông càng thuần càng tốt. Đương nhiên, cũng có một vài trường hợp đặc biệt, ví dụ như ngựa đen bốn vó trắng như tuyết, đây cũng là giống ngựa cực phẩm, quý giá hơn nhiều so với loại thuần sắc bình thường. Nhưng con này nhìn vừa đen vừa tím, nên màu lông không được đánh giá cao."
Hạ Văn Thải cũng chẳng bận tâm người khác nhận định th��� nào là ngựa đẹp, anh ta thích là được, vẫn quyết định mua. Hơn nữa, con ngựa này nhìn đen ánh tím, bộ lông lại óng mượt, trông rất đẹp, không hiểu sao Hồ Chí Dân lại không để mắt tới.
Toàn bộ bản dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.