"Thật ư?" Quan Đông lập tức sửng sốt. Cậu ta chưa từng nghe nói có ai có thể luyện chế ra Tiên khí cả. Không ngờ lão Bàng, trông vẻ ngoài chẳng có gì đặc biệt, lại có kiến thức sâu rộng đến vậy trong lĩnh vực luyện khí.

"He he, cậu đừng vội, ta chỉ là suy đoán thôi mà, suy đoán thôi... Dù sao cái Kim Giáp cá có Ma Văn cấm này cũng đâu dễ kiếm." Lão Bàng cười khà khà nói.

Quan Đông lườm lão Bàng một cái. Cái lão già này, lại còn úp mở không rõ, hại mình cứ ngỡ đã gặp được cao nhân ẩn mình chứ.

"Này tiểu tử, cậu lườm ta làm gì? Cậu không tin lão phu có thể luyện chế ra Tiên khí sao?" Lão Bàng bực dọc, kẹp lấy vỏ rùa đứng dậy.

"Giờ cậu chính là lão bản của Bách Luyện Các này, lão phu đi luyện chế Tiên khí, tham gia Ma Hải luyện khí đại tái. Đợi lão tử luyện được Tiên khí rồi, xem thiên hạ này ai còn dám coi thường lão tử nữa chứ..." Lão Bàng bỗng nhiên giận dữ quay người đi về phía hậu đường.

"Tôi làm lão bản cũng được, nhưng tôi bán cái gì đây? Binh khí của ông vẫn còn ở đó mà? Giá cả thế nào?" Quan Đông lớn tiếng hỏi.

"Không có gì cả..." Giọng lão Bàng vọng lại, dứt khoát đến cứng rắn.

Quan Đông xoa trán, "Vậy ít nhất ông cũng phải nói rõ chứ, việc kinh doanh nào tôi có thể nhận, việc nào không thể! Ông có thể sửa chữa những pháp khí, pháp bảo hư hỏng nào chứ?"

"Không nhận! Lão phu giờ một lòng luyện chế Tiên khí, tiểu tử cậu muốn làm gì thì làm đi! Đừng có hỏi ta nữa."

"Rầm!" Lão Bàng nói xong, đóng sầm cửa hậu đường lại.

"Không phải chứ, để mình làm một lão bản không rõ ràng như vậy sao?" Quan Đông im lặng, nhìn căn tiệm nhỏ trống rỗng rộng hơn mười trượng. Ngoài một quầy hàng không có gì, một cái ghế, và một cái bàn cổ xưa, chẳng còn thứ gì khác.

Ít nhất cũng phải treo đôi câu đối, bộ tranh phong cảnh lên tường, trưng bày vài món pháp khí trong quầy thì mới giống một cửa hàng chứ...

Cái kiểu làm lão bản này của mình... đúng là lão bản không rõ ràng!

Dù sao thì mình cũng có chỗ ở rồi, không còn phải trú ngụ trong cái khách sạn nhỏ ẩm mốc kia nữa.

Quan Đông khẽ cười, người ta nên biết đủ, có vậy thì lúc nào cũng có thể giữ được tâm trạng tốt.

Quan Đông đứng dậy, dọn dẹp qua loa căn tiệm trống rỗng. Căn tiệm rộng hơn mười trượng này trông rất sạch sẽ và thoáng đãng, điều này khiến tâm trạng Quan Đông khá hơn nhiều.

Đẩy cánh cửa phía sau tiệm, Quan Đông bước vào hậu đường và thấy rằng, ngoài mấy căn phòng, còn có một khoảng sân rộng.

Trong sân có một cái lò rèn lớn, một cái đe sắt, một đống binh khí hỗn độn, cùng đủ loại vật liệu từ yêu thú, tất c��� đều chất đống bên cạnh lò rèn.

Còn lão Bàng, lúc này đã nhóm lò rèn lên, ném vỏ rùa Kim Giáp cá vào trong lò. Ông ta đang đánh ra những thủ ấn khác nhau, từng đạo hỏa xà màu đỏ rực bay vào bên trong lò.

Ngọn lửa bên trong lò rèn cháy hừng hực, nhưng khi Quan Đông đến gần, cậu ta lại không cảm nhận được chút nhiệt độ nào. Nhìn kỹ mới thấy, hóa ra trên lò rèn được khắc vẽ những đường nét, tạo thành một trận pháp kỳ lạ.

"Ta đã bảo cậu đừng có đến làm phiền ta rồi, sao cậu lại còn đến?" Lão Bàng lườm nguýt, tỏ vẻ rất bực bội.

"Tôi đến xem ông luyện chế Tiên khí, muốn học lỏm chút tay nghề." Quan Đông cười nói.

"Nhìn là có thể biết được sao? Lĩnh vực luyện khí này, cậu có học mấy ngàn năm cũng không đạt được trình độ của lão phu đâu. Xem lão phu luyện chế Tiên khí, cậu còn chẳng bằng đi xem tiểu tức phụ nhà bên tắm rửa nữa là..."

"Vậy ông nhận tôi làm đồ đệ làm gì?" Quan Đông khá bất mãn, bởi vì cậu ta thật sự muốn học một nghề.

"Ta nhận cậu là để cậu trông tiệm cho ta đấy! Vài ngày nữa ta lại muốn ra ngoài săn yêu thú, thu thập vật liệu luyện chế Tiên khí, trong nhà không có ai trông coi thì sao mà được?"

"Ông thật sự có thể luyện chế ra Tiên khí sao? Ông đã thu thập đủ ngàn vạn Kim Giáp cá có Ma Văn cấm rồi à?" Quan Đông hơi giật mình.

"Xì! Ai bảo luyện chế Tiên khí thì nhất định phải có Kim Giáp cá có Ma Văn cấm chứ? Những vật liệu từ yêu thú khác cũng có thể dùng được mà." Lão Bàng trừng mắt nhìn Quan Đông, ông ta không thích những người mới chẳng hiểu gì, cứ luôn hỏi hết chuyện này đến chuyện khác...

Nếu không phải trước đó đã ăn Kim Giáp cá của Quan Đông, lão Bàng chắc chắn đã đuổi cậu ta đi rồi.

"Được rồi, ông cứ tiếp tục luyện chế Tiên khí của ông đi, tôi đi làm cái lão bản không rõ ràng của tôi. Chúng ta ai làm việc nấy, không làm phiền nhau nữa." Quan Đông quay người trở lại gian trước.

Quan Đông nhận ra lão Bàng này là một người có tính khí không nhỏ, hơn nữa, có vẻ như trước khi luyện chế thành công Tiên khí, ông ta chắc chắn sẽ không có tâm trạng tốt. Mình vẫn nên ít tiếp xúc với ông ta thì hơn.

Quan Đông ngồi trên ghế, nhìn dòng người qua lại trên phố, cảm thấy mình làm lão bản thế này thật có chút mất mặt. Sau đó, cậu ta dứt khoát kéo cửa đóng lại.

Đóng cửa và cửa sổ, Quan Đông bắt đầu suy nghĩ xem tiếp theo mình nên làm gì.

Muốn học nghề, mà lại là học luyện khí từ lão Bàng, thì đó là điều không thể. Với cái tính khí quái gở của lão Bàng, mình chắc chắn sẽ chẳng học được gì.

Vậy mình phải sống thế nào đây? Chắc chắn phải có một cái kế sinh nhai chứ!

Suốt mấy ngày liền, Quan Đông ở trong Bách Luyện Các của lão Bàng, nhưng vẫn chưa nghĩ ra được kế sinh nhai nào hay ho cả.

Càng nghĩ, điều Quan Đông nghĩ đến nhiều nhất vẫn là Kim Giáp cá. Có lẽ cậu ta phải đi bắt Kim Giáp cá thì mới có thể có cách kiếm tiền được.

Nhưng Kim Giáp cá thực sự không nhiều, một khi không bắt được, con đường tài lộc của cậu ta sẽ bị đứt đoạn.

Đúng lúc này, ngọc bài mà Thượng Quan Tâm Nguyệt để lại chợt vang lên giọng nói đầy bất mãn của cô, "Quan Đông, cậu đang làm gì đấy? Vẫn còn ở trong cái khách sạn tồi tàn đó sao?"

"Không, cô có chuyện gì à?" Quan Đông cầm ngọc bài nói.

"Hừ, tức chết người ta mất! Đã mấy ngày rồi mà chúng ta vẫn chưa được ăn Kim Giáp cá mỹ vị. Cái lão bản và đầu bếp đáng ghét kia cứ nói hai ngày nữa có, hai ngày nữa có! Nhưng mấy cái 'hai ngày nữa' đã trôi qua rồi mà chúng ta còn chẳng biết Kim Giáp cá có mùi vị ra sao nữa."

"Cái này..." Quan Đông thấy buồn cười. Hóa ra mình đã ăn Kim Giáp cá từ lâu rồi, mà Thượng Quan Tâm Nguyệt và mấy cô gái xinh đẹp khác lại vẫn chưa được nếm thử?

"Muốn ăn Kim Giáp cá thì các cô cứ đến chỗ tôi đây, tôi mời các cô ăn!" Quan Đông cầm ngọc bài cười nói.

"Thật ư? Cậu biết chỗ nào bán Kim Giáp cá sao? Tốt quá rồi! Cậu đang ở đâu? Bọn tôi đến ngay đây..." Giọng Thượng Quan Tâm Nguyệt hưng phấn vang lên.

"Tôi đang ở Bách Luyện Các của lão Bàng, các cô cứ đến đây tìm tôi."

Mở cửa ra, Quan Đông ngồi chờ mấy cô gái xinh đẹp đến.

Hiện tại trong Tụ Bảo Bồn của Quan Đông vẫn còn chín con Kim Giáp cá đã chết, năm mươi tám con Kim Giáp cá sống. Hơn nữa, gần một nửa số đó là Kim Giáp cá có niên đại khá lâu, trong đó con có niên đại nhiều nhất đã hơn sáu vạn năm.

Chẳng bao lâu sau, mấy cô gái xinh đẹp gồm Thượng Quan Tâm Nguyệt, Tiểu Khổng Tước Tử Oánh, Ngọc Linh Lung, Vương Thủy Yên đều bước vào Bách Luyện Các của lão Bàng.

"Meo, đại ca ca, anh mau đưa bọn em đi ăn Kim Giáp cá đi, em thèm chết mất rồi..." Tiểu thư Miêu liếm liếm vuốt mèo của mình, kêu lên trong lòng Tiểu Khổng Tước Tử Oánh.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.