Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thành Thần - Chương 970: Tiền không có thể giải quyết vấn đề

Nơi anh lớn lên suốt mười tám năm, dù trong hoàn cảnh nào, cũng luôn là tuyệt vời nhất. Kể từ khi Sở Tử Phong lên Nam Kinh học đại học đến nay, đã hai năm trôi qua, anh cũng từ mười tám tuổi bước sang tuổi hai mươi, nhưng lại chỉ về nhà một lần. Lần trước về, vì đủ loại lý do, anh cũng không nán lại quá lâu.

Hiện tại đúng vào kỳ nghỉ đông, Sở Tử Phong còn một tháng nữa để nghỉ ngơi thật tốt, dành thời gian bên gia đình. Quê nhà vẫn là quê nhà thuở nào, bất kể thời gian trôi đi bao lâu, bất kể đô thị đã xây dựng ra sao, trong tâm trí Sở Tử Phong, tất cả đều không hề thay đổi. Thành phố vẫn là thành phố ấy, cô nhi viện vẫn là cô nhi viện anh đã gắn bó suốt mười tám năm cuộc đời.

Nhưng hôm nay, cô nhi viện có vẻ hơi vắng lặng. Khi Sở Tử Phong xuống tàu, rồi bắt xe buýt trở về, anh lại phát hiện dường như không có ai ở nhà, ngay cả cánh cổng lớn cũng đóng chặt.

"Bây giờ đã là kỳ nghỉ đông, bọn trẻ chắc không phải đi học, thêm nữa lại đang giờ ăn tối, sao cổng lại khóa chặt thế này!"

Sở Tử Phong tiến đến trước cổng chính, vỗ vài cái lên cửa. Chẳng lẽ là giờ giấc làm việc của cô nhi viện đã thay đổi, đến giờ ăn tối thì bắt đầu đóng cổng chính sao? Nhưng đây cũng không phải chuyện xấu, ít nhất bọn trẻ buổi tối không thể ra ngoài, tránh việc có đứa nghịch ngợm biến mất khiến Viện trưởng Lý cùng mọi người lo lắng!

"Ai đấy?"

Từ bên trong cổng lớn, tiếng dì Hồng vang lên. Dù đã gần một năm kể từ lần cuối anh về, nhưng nghe giọng dì, hình như dì đã già đi nhiều lắm. Khi cánh cửa nhỏ bên cạnh cổng lớn mở ra, Sở Tử Phong nhìn thấy dì Hồng mặc tạp dề, liền biết dì vừa nấu cơm xong, người còn vương đầy mùi khói dầu!

"Dì Hồng, là cháu đây!"

Sở Tử Phong mỉm cười, nhưng khi nhìn thấy những nếp nhăn hằn sâu thêm trên gương mặt dì Hồng, lòng anh không khỏi quặn thắt, song lại không thể biểu lộ ra ngoài. Lần hiếm hoi trở về này, dù thế nào cũng không thể để người nhà phải lo lắng!

Dì Hồng vừa thấy người đứng trước cổng chính là Sở Tử Phong, đứa cháu do một tay mình nuôi nấng, vẻ mệt mỏi trên mặt dì lập tức biến thành nụ cười tươi tắn. Đôi tay còn lấm lem dầu mỡ nắm lấy vai Sở Tử Phong, dì cười nói: "Tử Phong, sao con về mà không gọi điện cho dì một tiếng? Bọn dì đã có thể ra ga đón con rồi!"

"Dì Hồng, cháu cũng không mang theo gì cả, nên..."

"Thôi đừng nói mấy chuyện đó nữa, mau vào nhà đi, trong này ấm áp, ngoài trời lạnh lắm."

Thực ra, khi Sở Tử Phong nói không mang theo gì, anh cảm thấy có chút khó xử. Khó khăn lắm mới về nhà một lần, vậy mà lại chẳng mang theo món quà nào. Trong khi giờ đây anh đã là người có thân phận phi phàm, một công tử được cả thế giới chú ý, về thăm nơi mình lớn lên từ nhỏ, sao có thể không mang chút quà cáp gì? Dù người ở cô nhi viện sẽ không bận tâm chuyện này, nhưng tâm ý của Sở Tử Phong cũng rất quan trọng! Như lần trước, trực tiếp đưa tiền thù lao sao? Nhưng Sở Tử Phong nhìn thoáng qua cô nhi viện, thấy nó cũng chẳng khấm khá hơn trước là bao. Anh đoán chừng số tiền mình cho lần trước, Viện trưởng Lý đã dùng hết vào việc học hành và sinh hoạt của bọn trẻ, chứ hoàn toàn không có ý định sửa sang lại cô nhi viện này.

Bước vào trong sân, không thấy bóng dáng những người khác, Sở Tử Phong hỏi: "Dì Hồng, Viện trưởng Lý cùng mọi người đâu ạ?"

Dì Hồng hơi do dự, dường như không muốn trả lời Sở Tử Phong. Dì chuyển đề tài nói: "Tử Phong, con chắc là vừa xuống tàu nên chưa ăn gì đúng không? Đợi chút, dì vừa nấu xong cơm rồi, dì mang ra cho con ăn nhé."

"Dì Hồng không cần đâu ạ, cháu đã ăn trên tàu rồi."

"Sao thế được, đồ ăn trên tàu làm gì có dinh dưỡng."

Sở Tử Phong cười cười không nói gì. Anh biết tính dì Hồng, từ trước đến nay dì luôn quan tâm đến vấn đề dinh dưỡng của bọn trẻ. Theo lời dì, một bữa có thể không ăn no bụng, nhưng mỗi ngày dinh dưỡng nhất định phải đầy đủ.

Không từ chối nữa, chưa đầy một phút sau, dì Hồng đã bưng thức ăn lên. Món rau xào thịt và trứng gà kiểu quê nhà, đều là những món Sở Tử Phong yêu thích nhất. Dù rất đỗi bình thường, không hề cầu kỳ hay kiểu cách, nhưng hương vị thì tuyệt đối còn ngon hơn cả những món ăn ở khách sạn năm sao. Dù đã ăn trên tàu, nhưng nhìn thấy những món dì Hồng làm, mùi thơm nức mũi khiến Sở Tử Phong thèm nhỏ dãi. Anh không khách khí nữa mà bắt đầu ăn ngay.

"Dì Hồng, các em và mọi người đâu cả rồi ạ? Sao cháu cũng không thấy Viện trưởng Lý?"

Dì Hồng vừa gắp thêm thức ăn cho Sở Tử Phong, nghe thấy câu hỏi của anh, sắc mặt dì lập tức thay đổi.

"Thôi đừng nhắc đến nữa, vốn dĩ họ bảo dì cũng sang ăn cơm, nhưng dì khó chịu cái nhà người ta quá nên không đi."

"Dì Hồng, chuyện này không giống dì chút nào. Trước kia có ai mời khách, dì nhất định sẽ đi, lúc về còn mang bao nhiêu đồ ăn ngon cho chúng cháu nữa. Hôm nay là sao vậy ạ?"

Dì Hồng bực bội nói: "Người ta đã xem thường chúng ta, hà cớ gì mình phải tự làm mất mặt chứ! Nếu không phải vì Viện trưởng Lý không tiện từ chối, sợ gây khó dễ mất mặt, thì đã không dẫn bọn trẻ sang đó rồi."

Nghe dì Hồng vừa nói vậy, Sở Tử Phong lập tức đặt bát đũa xuống, hỏi: "Dì Hồng, rốt cuộc là chuyện gì? Có phải có kẻ nào ức hiếp mọi người không?"

Dì Hồng thấy sắc mặt Sở Tử Phong đại biến, liền ngậm miệng lại, cười nói: "Tử Phong à, chuyện này cũng không phải đại sự gì đâu, con cứ ăn nhiều vào, đừng bận tâm nữa."

"Không được, nếu đúng là có người ức hiếp mọi người, cháu sao có thể bỏ qua!"

Dì Hồng khẽ vỗ vào mặt mình một cái, nói: "Ôi cái miệng của tôi! Thượng Minh đã dặn đi dặn lại tôi bao nhiêu lần là khi con về nhất định không được kể chuyện này cho con nghe, tôi, tôi..."

"Anh Thượng Minh không cho dì nói sao? Có phải liên quan đến chuyện hôn lễ của chị A không ạ?"

Lương Thượng Minh đã về sớm rồi, giờ lại nghe dì Hồng nói anh ấy không cho tự nói với mình, vậy thì chắc chắn có chuyện.

"Tử Phong, con đừng hỏi nữa. Chị A của con hai ngày nữa là kết hôn rồi, bao nhiêu chuyện, chúng ta nhịn một chút rồi cũng sẽ qua thôi."

Nếu liên quan đến hôn sự của chị A, Sở Tử Phong sao có thể không hỏi? Nhưng anh lại nghĩ, điều đó cũng không đúng. Lần trước anh về đã gặp anh rể tương lai rồi, người đó rất tốt, đối xử với chị A cũng vô cùng tốt, lại còn là quân nhân xuất ngũ, đầy nhiệt huyết. Nói anh ấy không tốt với chị A là điều rất khó có thể xảy ra, nếu thật là như vậy, chị A đã không gả cho anh ấy rồi! Sở Tử Phong càng nghĩ càng thấy không ổn. Trong tình huống này, chuyện liên quan đến hôn lễ, nhưng lại không phải do vị anh rể tương lai gây ra, vậy điều này nói lên điều gì? Chỉ có một đáp án.

"Dì Hồng, có phải nhà bên anh rể tương lai hơi phiền phức không ạ?"

Dì Hồng là người thẳng tính, lại nóng nảy. Bảo dì giữ bí mật thì nhất thời còn được, chứ qua nửa giờ, dì nhất định sẽ nói ra ngay!

"Tôi thật sự là nhịn không nổi nữa. Tử Phong, con có biết không, nhà bên anh rể tương lai của con hơi quá đáng. Vì biết hoàn cảnh gia đình chị A không tốt, lại biết chị A làm việc ở cô nhi viện chúng ta, nên họ bắt đầu phản đối cuộc hôn nhân này. Nếu không phải anh rể con kiên quyết muốn cưới chị A, nhà họ nhất định sẽ không đồng ý. Vốn dĩ chuyện này cũng đã được giải quyết, người ta nói con cháu có phúc của con cháu, chị A của con tuy gia đình không khá giả, cũng không có công việc tốt, nhưng chị ấy có bằng cấp cao, lại hiền lành, xinh đẹp, nên nhà họ cuối cùng cũng đành phải chấp thuận cuộc hôn nhân này."

"Đã đồng ý rồi, vậy dì Hồng giận chuyện gì nữa ạ?"

"Chuyện gì ư? Nói đến chuyện này còn đáng tức hơn cả việc nhà họ xem thường chị A của con. Gia đình họ ở thành phố chúng ta cũng có chút danh tiếng, nếu không thì đâu thể nào lo cho con cái có được công việc tốt như vậy. Nhưng hôm trước, họ đưa ra những sắp xếp cho hôn lễ, thật sự khiến người ta tức điên lên."

Quả thật, dù là ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ, việc tìm được một công việc trong cơ quan hành chính hay làm công chức là vô cùng khó khăn. Đây là tình hình chung ở Trung Quốc, bất kể ở đâu cũng vậy. Vị anh rể tương lai kia đã có năng lực làm công an, điều đó chứng tỏ gia đình anh ta có điều kiện nhất định, lời dì Hồng nói hoàn toàn đúng.

"Nhà họ đúng là vô liêm sỉ, đòi hỏi sính lễ từ nhà chị A của con, nói rằng họ là gia đình lớn, cưới con dâu mà bên sui gia không có chút của hồi môn nào thì thật mất mặt. Cha mẹ chị A con cũng cho rằng chuyện này hợp tình hợp lý, nên đã mang hết số tiền tích cóp bao năm ra, mua vài món trang sức làm của hồi môn cho chị A. Nhưng chị A của con kiên quyết phản đối làm như vậy, song vì trang sức đã mua rồi, chị A liền lấy hết tiền tiết kiệm của mình, đặc biệt mở một sổ tiết kiệm cho cha mẹ, với ý định sẽ bù lại cho họ sau khi kết hôn! Dù sao cha mẹ chị A cũng đã lớn tuổi, đều về hưu rồi, nếu ngay cả một chút tiền dưỡng lão cũng không có, thì sau này làm sao mà sống được chứ."

Sở Tử Phong nói: "Dì Hồng, tiền bạc không thành vấn đề. Cháu tin anh Thượng Minh cũng sẽ không bỏ mặc chuyện này đâu."

"Thượng Minh đương nhiên là có lòng tốt rồi, đã rút mười vạn ra. Nhưng con cũng biết tính tình chị A của con mà, chị ấy có muốn tiền của Thượng Minh đâu?"

"Vậy thì cứ lấy danh nghĩa cô nhi viện mà đưa cho chị A là được, tiền này cháu có rất nhiều."

"Tử Phong, dì Hồng biết con hiếu thảo, dù có thay đổi thế nào, con vẫn luôn coi chúng ta là người nhà của con. Nhưng vấn đề tiếp theo, lại không phải là tiền bạc có thể giải quyết được!"

"Đã có của hồi môn rồi, còn vấn đề gì nữa ạ?"

"Nhà họ nói ngày cưới muốn bày 99 mâm cỗ, ý là để cầu mong tình duyên thiên trường địa cửu. Mà tiền cỗ bàn này, họ muốn nhà chị A của con chi một nửa. Chuyện này, anh rể con cũng đã gánh vác, nói tiền đó không phải nhà gái trả mà chính anh ấy sẽ lo, nên nhà anh ấy cũng không thể nói gì nữa. Nhưng vấn đề lại đến tiếp đây."

"Không thể nào, quá đáng vậy sao! Bày tiệc cưới, nhà gái đương nhiên có thân bằng hảo hữu bên nhà gái. Thông thường nhà gái đãi tiệc buổi sáng, nhà trai đãi tiệc buổi trưa, tại sao lại còn đòi nhà gái phải chi tiền chứ! Thôi được rồi, chi thì chi, nếu bên anh rể thật sự không lo nổi, số tiền này cháu sẽ trả! Nhưng, tiếp theo còn vấn đề gì nữa vậy ạ?"

"Đây chính là điều dì nói, tiền bạc không giải quyết được vấn đề. Nhà họ bảo, trong 99 bàn khách này, bên nhà trai sẽ lo 50 bàn, còn lại, tất cả dành cho nhà gái. Nói cách khác, sau khi nhà gái làm xong tiệc gả con gái, không thể để khách ra về, mà phải đến trưa tất cả đều phải sang bên nhà trai để nhà trai được nở mày nở mặt. Thế nhưng, con cũng biết hoàn cảnh nhà chị A của con rồi, bốn mươi chín bàn khách lận đó, mỗi bàn mười người, vậy là bốn trăm chín mươi người, nhà chị A biết tìm đâu ra chứ. Chính vì vậy mà tối nay họ mới mời gia đình chị A sang ăn cơm cùng chúng ta, cốt là để bàn bạc chuyện này!"

Sở Tử Phong cười khổ. Tình hình gia đình chị A, sao Sở Tử Phong lại không rõ chứ. Đừng nói là bốn mươi chín bàn khách, anh đoán chừng ngày chị A xuất giá, nếu có được mười bàn khách đã là tốt lắm rồi, căn bản không thể nào đạt đến gần năm mươi bàn khách. Xem ra, là nhà trai cố ý gây khó dễ, mục đích chính là không muốn cuộc hôn nhân này thành. Nếu Sở Tử Phong không đoán sai, nhà trai có lẽ còn chưa hề phát thiệp mời, càng không thông báo cho bất kỳ thân bằng hảo hữu nào của họ.

"Họ đã ra yêu sách như vậy, chúng ta cũng không thể để chị A mất mặt. E rằng đến lúc đó, bốn mươi chín bàn còn chưa đủ."

Dừng lại một chút, Sở Tử Phong hỏi: "Dì Hồng, chị A và mọi người đang ở đâu ạ? Cháu qua đó xem."

"Tử Phong, con đừng làm bậy đó nhé!"

"Dì cứ yên tâm, anh rể tương lai của cháu là người tốt, cháu sẽ không làm khó anh ấy, càng không để chị A của cháu phải mất mặt thật sự. Dám xem thường chị A của cháu sao, cháu sẽ cho nhà họ biết, có được người con dâu như chị A của cháu là phúc phần tu mấy đời của nhà họ đấy!"

Đùa sao, chị gái của Thái tử gia mà các người cũng dám gây khó dễ, cũng dám xem thường sao? Nếu không cho bọn họ nếm chút mùi đau khổ, vậy chị A sau này chẳng phải sẽ bị khinh thường suốt ngày sao!

Thực ra, việc Sở Tử Phong muốn đích thân đến xem còn có một nguyên nhân khác. Đó là, nếu nhà đối phương cố tình gây khó dễ, thì những vị khách mà họ yêu cầu chắc chắn không thể chỉ là những người qua đường. Nếu không, tiền bạc cũng có thể giải quyết được. Loại khách nhân nào mà tiền bạc không thể mời tới được? Chỉ có một loại: những người có thân phận địa vị mà thôi.

Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, không được phép tái bản hay phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free