(Đã dịch) Thành Thần - Chương 961: Đại chiến Đông Bắc 6
Ở phía Bắc thế giới, hải đảo Iceland, nơi đây là một vùng đất vô chủ, không hề có bất kỳ quốc gia hay cư dân nào tồn tại, đồng thời cũng là nơi lạnh giá nhất toàn cầu. Từng đàn chim cánh cụt nối đuôi nhau di chuyển, gấu trắng thì có thể thấy ở khắp nơi, chúng vật lộn để tồn tại, cố gắng lấp đầy chiếc bụng rỗng. Nơi đây, chính là Bắc Cực!
Trên đỉnh một ngọn núi băng cao nhất Bắc Cực, một lão giả khoác áo bào trắng đứng sừng sững. Ông đã cao tuổi, đầu tóc bạc trắng như một ông lão đầu bạc. Dù thân ở vùng đất cực hàn, ông lại không hề cảm thấy chút giá lạnh nào, chỉ độc một kiện áo bào trắng mỏng manh, từng đợt gió lạnh lùa qua.
"Hai mươi năm rồi, ròng rã hai mươi năm, không ngờ ta, Bạch Đầu Ông, lại còn có cơ hội quay về nơi đây."
Lão giả này tên là gì, ngay cả chính ông ta cũng đã quên. Cũng có thể nói, kể từ năm đó, theo chân người nam nhân kia, tính mạng bản thân ông đã không còn quan trọng nữa, chỉ còn lại một ngoại hiệu "Bạch Đầu Ông".
Có lẽ, hiện giờ đã rất ít người biết rõ Bạch Đầu Ông là nhân vật tầm cỡ nào. Nhưng nếu là hai mươi năm về trước, bất kể là thế lực nào trên thế giới, chỉ cần nghe đến cái tên Bạch Đầu Ông, sẽ liên tưởng đến vô vàn chuyện, vô số người, và quan trọng nhất, là một tổ chức!
Bạch Đầu Ông bước đến trước một tảng băng, chân khí trong cơ thể ��ng tuôn trào, tập trung toàn bộ lên tảng băng. Tảng băng bị chân khí của Bạch Đầu Ông xâm nhập, xuất hiện từng vết nứt, cuối cùng, "Phanh" một tiếng, tảng băng ấy vỡ tung.
Sau khi tảng băng bị phá vỡ, hiện ra trước mặt Bạch Đầu Ông là một pho tượng, một pho tượng sư tử, kích thước tương đương với thân hình Bạch Đầu Ông, được điêu khắc từ một loại phỉ thúy đặc biệt.
Bạch Đầu Ông lùi lại một bước, hành một lễ trước pho tượng này, cao giọng nói: "Đế Sư tọa hạ, Bạch Đầu Ông thuộc Cuồng Phong bộ lạc, khẩn cầu được tiến vào căn cứ."
Bạch Đầu Ông nói dứt lời, chỉ thấy pho tượng sư tử liền tự động xoay chuyển, xoay tròn tại chỗ một vòng. Kế đó, hai tảng băng bên cạnh, "ầm vang" một tiếng, dịch chuyển sang hai bên trái phải.
Sau khi hai tảng băng dịch chuyển, một cánh cửa băng hiện ra trước mắt Bạch Đầu Ông.
Bạch Đầu Ông bước nhanh tới, một tay đặt lên cánh cửa băng. Cánh cửa băng lập tức lóe lên từng đợt bạch quang, rồi lại "ầm vang" một tiếng, cửa băng mở ra.
Bạch Đầu Ông không chút do dự, sải bước đi vào trong cửa băng. Chưa đầy mười phút, ông đã đến một đại điện rộng lớn, hẳn là nằm ở vị trí trung tâm Bắc Cực. Mọi thứ bên trong đại điện đều được tạo thành từ hàn băng.
Chính giữa Băng Cung này, đặt một chiếc ghế băng. Trên tựa lưng ghế băng là một đầu sư tử băng khổng lồ. Phía dưới, hai bên trái phải, mỗi bên đặt mười ba chiếc ghế băng nhỏ hơn.
Bạch Đầu Ông đi đến dưới đầu sư tử băng, ngẩng đầu nhìn bốn chữ lớn được khắc trên vách băng phía trên, lập tức cảm thấy cay cay sống mũi!
"Hoa Hạ Liên Minh! Kể từ lần cuối cùng tụ họp ở đây hai mươi năm trước, ròng rã hai mươi năm qua, ta chưa từng gặp lại Đế Sư, càng chưa từng gặp những người khác. Không biết họ hiện giờ đang ở đâu, liệu có được an ổn không."
Bạch Đầu Ông hành một lễ trước đầu sư tử băng, sau đó quay lại trước một dãy ghế băng bên cạnh. Ở đó, dựng một trụ băng – chính xác hơn mà nói, tại vị trí đầu của mỗi dãy ghế băng đều dựng một trụ băng, tổng cộng mười ba trụ.
Bạch Đầu Ông đặt bàn tay ph��i già nua của mình lên trụ băng trước mặt, cất lời: "Mặc dù đã hai mươi năm trôi qua, ta không biết các ngươi đang ở nơi nào, nhưng nếu nhìn thấy Đế Sư Lệnh, hãy lập tức hiện thân."
Tay Bạch Đầu Ông khẽ nhúc nhích, chỉ thấy một trận cuồng phong từ trụ băng vọt lên. Cùng lúc đó, trên đỉnh băng điện, mở ra một khe hở như cửa sổ trời. Cuồng phong từ khe băng này xông thẳng ra ngoài.
Trên không Bắc Cực, chợt hiện một "viên đạn pháo" tựa như sao băng. Viên đạn pháo sao băng này "ầm vang" một tiếng nổ tung trên bầu trời, chỉ thấy chín đạo lưu quang, lao đi về chín phương hướng khác nhau trên khắp thế giới, như thể sẽ vĩnh viễn không ngừng lại.
Tại một nơi khác ở Trung Quốc, ba thế hệ cùng một nhà đang dùng bữa trong sân lớn của mình. Già, trung niên, trẻ nhỏ, trên mặt ba đời đều nở nụ cười hạnh phúc. Lão giả thỉnh thoảng xoa đầu đứa cháu trai, cặp vợ chồng trung niên thì liên tục gắp thức ăn cho ông cụ. Cả gia đình vô cùng hòa thuận, lão giả cũng đang tận hưởng niềm vui sum họp.
"Cha, đơn vị chúng con tháng sau có chuyến du lịch nước ngoài theo đoàn, con đã giúp cha đăng ký rồi. Đến lúc đó cả nhà ba thế hệ chúng ta cùng đi nhé."
Có những đứa con hiếu thuận như vậy, lão giả này sao có thể không vui, ông cười nói: "Tốt quá! Ta cái lão già xương xẩu này cũng đã mười hai mươi năm chưa từng bước chân ra khỏi nhà rồi, lần này sẽ đi cùng các con một chuyến."
Con dâu nói: "Thưa cha, mấy vị lãnh đạo cũ ở đơn vị con muốn mời cha đi ăn cơm, nhưng con đã từ chối rồi. Con sợ đến lúc đó cha lại uống quá chén."
"Ha ha, con bé này, mấy lão già kia mời ta ăn cơm là vì họ hiểu chuyện, biết ta còn chưa chết, muốn hiếu kính ta một chút, sao con lại..."
"Cha ơi, con là vì nghĩ cho sức khỏe của cha thôi. Cha đã về hưu nhiều năm như vậy rồi, nếu là hoạt động có lợi cho sức khỏe, con nhất định sẽ đồng ý, nhưng chúng con cũng biết tính cách của cha, hễ đi là thế nào cũng uống rượu."
Lão giả cười lớn nói, ông đã không còn như hai mươi năm trước nữa, nhưng sức khỏe của mình, chính ông ta vẫn còn rõ nhất. Suốt hai mươi năm qua, ông đều vì tiền đồ của con cháu mà lo lắng. Giờ thì con trai đã trưởng thành, kết hôn, sinh cho ông một đứa cháu trai, công việc cũng rất tốt, ông còn có gì phải thật sự lo lắng nữa đâu.
Lão giả đang định nói gì đó, đột nhiên, trên bầu trời chợt lóe lên một đạo lưu quang. Điều này khiến lão giả đột nhiên đứng bật dậy, ngẩng đầu ngẩn ngơ nhìn lên sao băng xẹt qua trên bầu trời.
"Ông ơi, ông ơi, ông nhìn gì thế ạ?"
Đ���a cháu trai khoảng năm sáu tuổi hỏi.
Sắc mặt lão giả lập tức trầm xuống, ông nói: "Chuyến du lịch tháng sau, ta không thể đi cùng các con được nữa rồi."
"Cha, có chuyện gì sao ạ?"
"Đừng hỏi nhiều, cũng đừng nghĩ nhiều. Hãy chăm sóc và dạy dỗ cháu ta thật tốt, nếu không, khi ta trở về, nhất định sẽ khiến con phải coi chừng."
Nói xong, lão giả đặt bát đũa trong tay xuống, không nói thêm lời nào, trực tiếp rời khỏi nhà mà đi. Nhưng con trai và con dâu ông lại không hề giữ ông lại.
"Cha từng nói, một ngày nào đó, bầu trời sẽ xuất hiện một ngôi sao băng dẫn lối ông ấy đi ra ngoài. Xem ra, chính là ngôi sao băng vừa rồi."
"Cha đi đâu vậy ạ?"
"Đừng hỏi nhiều nữa. Hãy làm tốt việc của chúng ta đi, chờ cha trở về, cả nhà chúng ta lại đoàn tụ."
Ở một nơi khác tại Trung Quốc, một tên ăn mày trung niên đang túm lấy chân của một phu nhân trung niên, cầu xin phu nhân cho chút tiền ăn. Nhưng phu nhân trung niên lại tỏ vẻ khinh thường, nói: "Cái tên ăn mày chết tiệt nhà ngươi, ăn còn béo hơn cả ai, vậy mà còn không biết xấu hổ ra đây xin tiền. Có tay có chân, sao không tự kiếm sống đi, cứ thế này không chết đi à?"
Tên ăn mày trung niên mập mạp này ít nhất cũng 180 cân (khoảng 90kg). Thân hình như hắn mà lại ra đây hành khất, thật khiến người ta khó lòng tin nổi.
"Chị ơi, chị hãy rủ lòng từ bi. Tôi đã mười ngày không có gì bỏ bụng rồi."
"Mười ngày không ăn gì? Ngươi chết đi cho rồi!"
Tên ăn mày trung niên mập mạp vừa định nói thêm gì đó, chợt thấy trên bầu trời một ngôi sao băng xẹt qua. Hắn lập tức buông chân phu nhân trung niên ra, nhảy bật dậy, cười lớn nói: "Ha ha, rốt cục cũng đợi được ngày hôm nay rồi! Lão tử không cần làm ăn mày nữa! Chiến thôi!"
Tại Đại Liên, Tiếu Tàn Dương và đám người của hắn đã bị người của Hoa Sơn chặn lại!
Trúc Diệp Thanh đối mặt với Tiếu Tàn Dương. Hai người đã giao thủ vài trận, nhưng nhìn bộ dạng của Trúc Diệp Thanh, có lẽ không thể địch lại Tiếu Tàn Dương.
"Trúc Diệp Thanh, lập tức nhường đường cho ta! Bằng không, ta sẽ diệt Hoa Sơn nhất mạch của ngươi!"
"Ha ha, Tiếu Tàn Dương, chuyện thế tục vốn không liên quan gì đến những Tu Chân giả như chúng ta. Ngươi đã là kẻ phá bỏ quy củ trước, vậy thì đừng trách ta!"
"Nếu ngươi muốn chết, vậy đừng trách ta không khách khí!"
Tiếu Tàn Dương vung đại đao trong tay, chợt thấy trên bầu trời đêm, mấy ngôi sao băng xẹt qua từ nhiều phương hướng, và lại hướng về nhiều phương khác nhau. Điều này khiến trong lòng Tiếu Tàn Dương kinh hãi, kinh ngạc thốt lên: "Đây là, Đế Sư Lệnh của Sở Thiên Hùng! Không tốt, át chủ bài của Sở Tử Phong lại là... Tất cả mọi người, mặc kệ người Hoa Sơn, lập tức quay về trợ giúp Hoắc gia!"
Trúc Diệp Thanh nói: "Không thể thả bọn họ đi! Không tiếc bất cứ giá nào, phải chặn đứng đội ngũ Thái Sơn cho ta!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết của đội ngũ biên dịch, dành riêng cho độc giả.