(Đã dịch) Thành Thần - Chương 937: Làm việc trước hết nghĩ hậu quả
"Trần tỷ, sao hôm nay chị lại hào phóng đến vậy, mời chúng tôi ăn bít tết? Em nghe nói bít tết ở đây là đắt nhất toàn Nam Kinh đấy."
Ngay đầu phố có một nhà hàng bít tết, dù là cách bài trí hay không khí trong quán, đều đủ để cho thấy nơi đây giá cả đắt đỏ. Những vị khách đến đây đều là những nhân sĩ thành đạt. Chỉ duy nhất một bàn cạnh cửa sổ có ba người phụ nữ – không, phải nói là một người phụ nữ và hai cô gái trẻ – trông có vẻ lạc điệu so với nhà hàng. Ngay cả những vị khách xung quanh và nhân viên phục vụ cũng không kìm được mà liếc nhìn ba người họ vài lần.
Ba người phụ nữ mặc bộ quần áo trông hơi giống đồng phục lao động. Khi bước vào, mỗi người đều cầm máy ảnh hoặc máy quay phim trên tay, cho thấy họ làm cùng một công việc.
Tại một nơi ăn uống sang trọng, những vị khách đến đây đều là người có thành tựu. Đương nhiên, những người có thành tựu ấy ghét nhất chính là mấy phóng viên săn tin, cánh "papazzazzi". Ba người phụ nữ này hiển nhiên là những người bị các vị khách khác trong quán ghét nhất, nhưng cũng không ai dám đắc tội hay trêu chọc họ. Ai mà biết họ đến ăn hay là đang theo dõi ai đó, chớ có tự rước phiền toái vào thân.
Trần tỷ, người phụ nữ được một cô gái trẻ gọi tên, ngày thường vốn không phải là người hào phóng, cách đối nhân xử thế trong công việc cũng không có gì đặc biệt. Nhưng hai cô gái trẻ này là lính mới do cô ấy dẫn dắt, nên dù trong lĩnh vực nào, sự tiếp xúc giữa họ cũng là nhiều nhất.
Hôm nay, Trần tỷ hào phóng mời hai người họ ăn bít tết, mà nghe nói đây lại là nhà hàng bít tết sang trọng bậc nhất Nam Kinh. Hai cô gái trẻ vừa kinh ngạc vừa có cảm giác được sủng ái mà lo sợ.
"Đừng có nói Trần tỷ của các cô keo kiệt thế chứ. Trước đây tôi dẫn dắt lính mới, có ai mà tôi không mời cơm đâu."
Trần tỷ trông rất phấn khởi. Hai cô gái trẻ vừa mới vào nghề phóng viên cũng biết, những chuyện có thể khiến một phóng viên phấn chấn thì không nhiều, thường chỉ có một việc duy nhất, đó là tìm được manh mối tin tức quan trọng, hơn nữa còn có được tư liệu trực tiếp trong tay.
Hai cô gái trẻ trông không giống sinh viên vừa tốt nghiệp, hẳn là đã tốt nghiệp được một thời gian rồi. Nhưng họ lại không có giọng Nam Kinh, điều này đủ để chứng minh họ đều là người từ nơi khác đến Nam Kinh làm công. Đối với những người đi làm thuê mà nói, tìm được công việc phóng viên này là một phần may mắn.
"Trần tỷ, nhìn vẻ mặt chị, có phải hôm nay chị lại có được manh mối đề tài hay ho nào rồi không?"
Cô gái mặc đồ đỏ hỏi. Nói cô ấy là thiếu nữ cũng không hẳn đúng, trông cô ấy hẳn đã đôi mươi, hai mốt tuổi rồi!
"Vẫn là Tần Mẫn quan sát cẩn thận, đúng là người làm nghề này có khác. Đoạn Như Nhã, em phải học tập Tần Mẫn nhiều hơn đấy."
"Trần tỷ, em đã rất cố gắng rồi. Nhớ lại hồi chúng em ở Thượng Hải trước đây, em còn lười hơn bây giờ nhiều."
"Nói thật, tôi vẫn luôn không hỏi chuyện quá khứ của các cô, chỉ là biết các cô từng có công việc ở Thượng Hải. Vậy tại sao lại hết lần này đến lần khác chạy đến Nam Kinh làm gì?"
Sắc mặt Tần Mẫn biến đổi, trông cô ấy có vẻ rất đau khổ. Đoạn Như Nhã liền nói: "Trần tỷ, chuyện cũ thì đừng nhắc đến nữa ạ. Chị cũng biết đấy, phụ nữ chúng em, dù ở tuổi nào, cũng đều có vài chuyện cũ."
Đoạn Như Nhã khẽ liếc mắt ra hiệu với Trần tỷ, còn Tần Mẫn lúc này đã cúi đầu, trong mắt đã rơm rớm nước mắt.
Trần tỷ là người từng trải, những chuyện tình yêu nam nữ của người trẻ tuổi, cô ấy đã sớm nhìn thấu rồi.
Chẳng thèm để ý ánh mắt của Đoạn Như Nhã. Che giấu hay quên đi, đó chẳng qua là cách lý giải tình cảm của trẻ con mà thôi!
"Tần Mẫn này, dưới gầm trời này làm gì có đàn ông tốt chứ. Nếu phụ nữ chúng ta cứ cả ngày sống vì đàn ông, thì thật quá vô nghĩa rồi. Đương nhiên, Trần tỷ không có ý muốn vạch trần nỗi đau của em, chỉ là muốn nói cho em biết, đối với chuyện tình cảm quan trọng đó, em căn bản không cần phải cố quên. Bởi vì khi em càng muốn quên, em sẽ càng đau đớn sâu sắc. Đã vậy, sao không cứ vui vẻ mà nhớ lại đi? Khi em hồi tưởng nhiều rồi, phần tình cảm, phần đau đớn trong lòng em sẽ dần dần biến thành một thứ tồn tại như mộng cảnh, căn bản không thực tế. Dần dà, em sẽ khinh thường bật cười, tự nhủ: Trước kia mình thật quá ngốc nghếch!"
Tần Mẫn ngẩng đầu khẽ cười, nói: "Cảm ơn Trần tỷ. Chuyện trước kia, em thật sự không còn nghĩ nhiều nữa rồi."
"Vậy tốt, hôm nay chúng ta uống chút rượu nhé, dù sao tối nay cũng không có việc gì làm."
Đoạn Như Nhã hỏi: "Đúng rồi, Trần tỷ, rốt cuộc hôm nay chị săn được tin tức gì vậy?"
Trần tỷ nhìn quanh, khẽ nói: "Tin tức về người thừa kế tập đoàn Đằng Long, các cô cũng biết chứ?"
"Đương nhiên là biết rồi."
"Hôm nay tôi theo dõi, chính là cái tin này đây."
"Trần tỷ, chẳng lẽ người thừa kế tập đoàn Đằng Long đã bị chị tìm ra rồi sao?"
"Đâu chỉ là tìm thấy, hôm nay tôi còn chụp được ảnh của hắn nữa. Chỉ cần tìm hiểu rõ tên của hắn, tin tức này mà công bố ra, Trần tỷ của các cô sẽ một bước thành danh rồi."
Nói thì nói vậy, nhưng trong lòng Trần tỷ không nghĩ đến việc thành danh. Với một người phụ nữ như cô ấy, tiền tài còn tốt hơn thành danh nhiều. Cái gọi là tầm nhìn hạn hẹp, chính là loại người như cô, luôn cho rằng tiền mặt đến tay mới là quan trọng nhất, không hề nghĩ rằng một khi mình đã thành danh, thì còn sợ tiền tài không tự tìm đến cửa sao.
"Trần tỷ, chị thật sự đã chụp được ảnh của người thừa kế tập đoàn Đằng Long rồi sao?"
"Đương nhiên rồi, lẽ nào Trần tỷ lại lừa các cô sao."
Tần Mẫn hỏi: "Trần tỷ, chị có thể cho chúng em biết một chút được không? Nghe nói người thừa kế tập đoàn Đằng Long còn là đại ông chủ đứng sau tập đoàn Vương Triều nữa đấy. Rốt cuộc anh ấy bao nhiêu tuổi, trông như thế nào ạ?"
Trần tỷ hơi do dự. Bức ảnh này không thể tùy tiện cho người khác xem, nhưng cô đã nói cho hai cô nhóc này rồi, nên cũng không đề phòng họ nữa. Dù sao họ là lính mới, lại do cô dẫn dắt, không dám giở trò gì với cô.
"Trần tỷ, cầu xin chị, cho chúng em xem một cái thôi mà."
Trần tỷ suy nghĩ một lát. Dù sao cũng chỉ là xem một chút, bức ảnh vẫn còn trong tay mình, cô cũng sẽ không ngốc đến mức giữ lại một bản cho họ.
"Được rồi, cho các cô mở mang tầm mắt. Đây chính là tin tức lớn nhất thế kỷ này, người thừa kế Sở gia, cũng là một trong những người thừa kế nổi bật nhất của tất cả các tài phiệt trên toàn thế giới."
Nói xong, Trần tỷ lấy máy ảnh của mình ra. Tần Mẫn và Đoạn Như Nhã đều mở to mắt, muốn biết rốt cuộc người thừa kế Sở gia phú khả địch quốc đó trông như thế nào, bao nhiêu tuổi.
Thế nhưng đúng lúc đó, không biết từ lúc nào, bên cạnh xuất hiện một người, một người phụ nữ, hơn nữa lại là một người phụ nữ ngoại quốc.
"Có những thứ, một khi đã lấy ra rồi, thì không còn cơ hội thu lại nữa. Vị tiểu thư đây, trước khi cô định làm chuyện này, tôi khuyên cô tốt nhất nên tìm hiểu rõ ràng nó sẽ mang lại hậu quả thế nào cho cô."
Trần tỷ quay đầu nhìn lại, kinh ngạc thốt lên: "Là cô!"
Khi Trần tỷ theo dõi Trương Gia Lương và những người khác đến quán cà phê, cô ấy đã bắt đầu chụp ảnh rồi. Những chuyện xảy ra ở quán cà phê, cô ấy cũng đều chụp lại hết. Ngoài người thừa kế tập đoàn Đằng Long, cô ấy còn chụp được vài người cùng đi với vị Sở đại công tử kia. Trong đó Trương Gia Lương và nhóm người họ thì không cần phải nói, điều khiến Trần tỷ bất ngờ chính là người phụ nữ ngoại quốc trước mắt này!
Người phụ nữ của Sở đại công tử không phải là đại tiểu thư Đường gia người Mỹ trong truyền thuyết sao, là một người Hoa mà. Sao bây giờ lại xuất hiện một người phụ nữ ngoại quốc khác thế này!
Không thể nghi ngờ, trong lòng Trần tỷ, cuộc sống cá nhân của những thiếu gia hào phú kia tất nhiên là phóng khoáng, có nhiều phụ nữ cũng chẳng có gì quá kỳ lạ. Chỉ có điều, điều kỳ lạ chính là, người phụ nữ ngoại quốc này, tại sao lại xuất hiện ở đây!
Mọi bản quyền chuyển ngữ và biên tập chương truyện này đều thuộc về truyen.free.