(Đã dịch) Thành Thần - Chương 92: Khởi tử hồi sinh
Bên ngoài phòng cấp cứu bệnh viện thành phố Yến Kinh, một cặp vợ chồng trung niên đang lo lắng chờ đợi. Tuy nhiên, trên người đôi vợ chồng này lại mặc áo blouse trắng, rất rõ ràng, cả hai người họ hẳn là bác sĩ.
Bản thân đã là bác sĩ, lại còn phải chờ đợi bên ngoài phòng cấp cứu, điều này nói lên một chuyện: người đang được cấp cứu bên trong phòng cấp cứu là người thân của đôi vợ chồng này. Sở dĩ hai vợ chồng họ chưa vào cứu người là vì mối quan hệ thân thuộc rất có thể sẽ khiến họ tâm loạn, khiến người bệnh càng thêm nguy hiểm, cho nên họ chỉ có thể chờ đợi bên ngoài.
"Viện trưởng Hàn, ngài đừng lo lắng, Cụ Hàn nhất định sẽ không sao đâu."
Mấy nữ y tá cũng đang đợi cùng đôi vợ chồng này. Dựa theo cách nữ y tá vừa nói chuyện xưng hô với người đàn ông, rất rõ ràng, người đàn ông này chính là viện trưởng bệnh viện thành phố Yến Kinh, còn vợ ông ấy là bác sĩ chủ nhiệm khoa não tại đây.
Nói không vội thì không thể nào, bởi trong phòng cấp cứu là cha ruột của mình. Nhưng đối mặt với cấp dưới, Viện trưởng Hàn cũng không thể biểu lộ quá mức. Cho dù đối mặt với tình huống nguy kịch đến đâu, ông ấy cũng phải thể hiện ra phong thái cho cấp dưới thấy, không vì gì khác, chỉ vì có đủ lòng tin vào các bác sĩ của bệnh viện mình.
Người vợ Mầm Khúc Âm an ủi: "Lộ Vi, cha nhất định sẽ không sao!" Mặc dù bản thân cũng vô cùng lo lắng, nhưng giờ phút này lo lắng là vô ích. Nàng có thể làm, chỉ có thể tin tưởng đồng nghiệp của mình nhất định sẽ cứu sống cha mình.
Hàn Lộ Vi đút hai tay vào túi áo blouse trắng, lúc này ông ấy đang nhìn đèn báo trên cửa phòng cấp cứu, còn không ngừng nhìn về phía thang máy, như thể còn đang đợi ai đó.
"Sao Tuyết còn chưa tới?"
Hàn Lộ Vi vừa dứt lời, cửa thang máy mở ra, chỉ thấy Hàn Tuyết, Giáo sư Kim và một thiếu niên mà Hàn Lộ Vi cùng vợ ông ấy không quen biết bước ra từ trong thang máy.
"Cha, mẹ, ông nội sao rồi?"
Hàn Lộ Vi lắc đầu, nói: "Vẫn còn đang cấp cứu... Thầy ơi, lần này phiền thầy tự mình đến, con, con..."
"Được rồi, Lộ Vi, ta với cha con là bạn bè nhiều năm. Ông ấy có chuyện, ta đây làm bằng hữu đương nhiên phải tới."
Giờ phút này, tất cả y tá và bác sĩ xung quanh đều nhìn về phía Giáo sư Kim. Họ cũng biết, sở dĩ Hàn Lộ Vi có thành tựu ngày hôm nay là vì có một người thầy giỏi, người thầy này chính là Giáo sư Kim, một nhân vật có uy tín trong lĩnh vực Trung y ở Trung Quốc.
Giáo sư Kim cả đời chỉ nhận hai học trò, một là Hàn Lộ Vi, một khác chính là con gái của Hàn Lộ Vi, Hàn Tuyết. Đó cũng là phúc khí của Hàn gia họ, hai cha con đều được làm môn hạ của Giáo sư Kim.
Kỳ thật, hai vợ chồng Hàn Lộ Vi đã sống ở Yến Kinh vài chục năm, nhưng vẫn luôn không đón con gái Hàn Tuyết của họ lên, chỉ là những lúc nghỉ phép thì về quê thăm con gái. Nguyên nhân là Cụ Hàn muốn đích thân dạy dỗ cháu gái mình trước, để xây dựng nền tảng kiến thức cơ bản vững chắc cho cô bé, sau này học y thuật mới nhanh hơn. Bởi vậy, Hàn Tuyết đến khi tốt nghiệp trung học mới lên Yến Kinh.
"Lộ Vi, giúp ta chuẩn bị quần áo."
Lời này của Giáo sư Kim vừa dứt, tất cả bác sĩ và y tá xung quanh đều bắt đầu hành động. Người tinh ý thì phân phó y tá bật camera trong phòng cấp cứu lên, bởi Giáo sư Kim khó lắm mới ra tay lần đầu, bọn họ đương nhiên phải học tập thật kỹ.
Nhưng quần áo còn chưa kịp lấy ra, cửa phòng cấp cứu đã mở, một bác sĩ lớn tuổi từ bên trong bước ra, vẻ mặt vô cùng khó coi.
"Bác sĩ Bành, cha tôi sao rồi?"
Bác sĩ họ Bành lắc đầu, ông ấy cũng đã chú ý tới Giáo sư Kim, buồn bã nói: "Viện trưởng Hàn, thực sự rất xin lỗi, tôi đã cố gắng hết sức rồi!"
"Không thể nào, ông nội của tôi sẽ không sao đâu. Giáo sư, con van xin thầy, hãy cứu ông nội con với."
Giáo sư Kim lúc này cũng không đợi được quần áo nữa, hỏi: "Lão Bành, ông dùng cách đơn giản nhất nói cho tôi nghe tình hình hiện tại của Lão Hàn được không?"
Bác sĩ Bành nói: "Giáo sư Kim, người bệnh là vì vết thương cũ tái phát, gây ra tình trạng xuất huyết nhiều xung quanh tim. Thêm vào đó, ông ấy bản thân lại có huyết áp cao và bệnh tiểu đường, còn có chứng mất trí nhớ tuổi già nhẹ, e rằng..."
"Lão Bành, ông nói cái gì cơ? Xuất huyết nhiều xung quanh tim sao?"
"Đúng vậy. Nói cách khác, tôi cũng sẽ không nói ra câu 'đã cố gắng hết sức' như vậy!"
Những người có mặt ở đây đều là bác sĩ, ai cũng biết, với tình trạng của người bệnh mà nói, đừng nói là họ không thể cứu được, cho dù là Đại La Kim Tiên cũng không thể cứu chữa.
Nhưng Hàn Tuyết lại bật khóc lớn, nói: "Giáo sư Kim, con van xin thầy, thầy nhất định có cách cứu ông nội con mà."
Sống cùng ông nội vài chục năm, giờ phút này Hàn Tuyết nào còn có thể suy nghĩ đến những điều mình đã học. Cho dù biết rõ lời Bác sĩ Bành nói là sự thật, mà ngay cả Giáo sư Kim cũng không có cách nào, nhưng nàng vẫn không chịu từ bỏ.
Giáo sư Kim thở dài, nói: "Tuyết, không phải ta không cứu, nhưng ông nội con ông ấy..."
Giáo sư Kim biết rõ, với loại tình huống mà Bác sĩ Bành nói, thật sự mình không thể cứu được. Nhưng chưa đợi ông ấy nói hết lời, chợt nghe phía sau có người nói: "Giáo sư Kim, giúp tôi chuẩn bị một hộp ngân châm mới."
Âm thanh này vang lên, tất cả mọi người ở cửa phòng cấp cứu đều quay nhìn về phía người vừa phát ra âm thanh. Người nói chuyện chính là thiếu niên đi cùng Giáo sư Kim. Trước đó mọi người còn tưởng thiếu niên này là học trò của Học viện Y học Yến Kinh, nhưng giờ phút này xem ra lại không giống. Nếu không, ngay cả Giáo sư Kim còn phải thở dài, hắn làm sao dám mở miệng nói chuyện.
Giáo sư Kim xoay người, nhìn Sở Tử Phong, nói: "Thiếu..."
"Thời gian không còn nhiều lắm. Hơi thở của người bệnh bên trong càng ngày càng yếu ớt, chỉ không cầm cự được năm phút."
Giáo sư Kim thật không ngờ, Sở Tử Phong rõ ràng còn hiểu y thuật, bây giờ hắn là muốn ra tay cứu người sao?
"Này cậu, đừng nói bậy! Cậu không phải bác sĩ bệnh viện chúng ta, sao có thể..."
"Lão Bành, ông cứ làm theo lời cậu ấy nói, lập tức mang một hộp ngân châm mới tới."
"Thế nhưng mà Giáo sư Kim..."
"Không cần nói nhiều. Có chuyện gì ta sẽ chịu trách nhiệm."
Hàn Lộ Vi cùng vợ, Hàn Tuyết, và tất cả mọi người xung quanh đều không thể tin vào tai mình. Giáo sư Kim lại tin tưởng một người đến vậy, hơn nữa lại là một thiếu niên, đây quả thực là một tin tức lớn!
Rất nhanh, một cô y tá đưa một hộp ngân châm mới vào tay Sở Tử Phong. Sở Tử Phong nói với Hàn Tuyết: "Yên tâm đi, ông nội cháu sẽ không sao đâu."
Nói xong, Sở Tử Phong trực tiếp bước vào phòng cấp cứu.
"Thầy ơi, thiếu niên này là ai? Cậu ta thật sự có bản lĩnh cứu cha con sao?" Hàn Lộ Vi hỏi.
Giáo sư Kim cũng không trực tiếp trả lời câu hỏi của Hàn Lộ Vi, nói: "Nếu hắn đã nói như vậy, vậy thì không có vấn đề. Nếu như lời hắn nói mà không làm được, vậy thì trên thế giới này, không có ai có thể làm được."
Cha là Đế Sư, con trai tự nhiên cũng sẽ không kém. Thêm vào đó, Giáo sư Kim biết rõ Sở Tử Phong là Tu Chân giả, có lẽ, Sở Tử Phong thật sự có thể cứu Cụ Hàn.
Mọi người đều im lặng, chờ đợi.
Còn ở chỗ góc cua, một người đàn ông trung niên nhìn thấy tình hình ở cửa phòng cấp cứu. Ông ta hỏi một nữ cảnh sát mặc đồng phục đứng bên cạnh: "Huệ, cô xem, lão già kia có phải là Giáo sư Kim Hán của Học viện Y học Yến Kinh không?"
Nữ cảnh sát liếc nhìn, nói: "Cục trưởng, ông ấy chính là Giáo sư Kim Hán."
"Kỳ lạ, thằng nhóc đó sao lại đi cùng Giáo sư Kim? Hơn nữa, hắn không phải bác sĩ mà, vì sao Giáo sư Kim lại để hắn đi cứu người?"
"Cục trưởng, ngài đang nói gì vậy?"
"Không, không có gì."
Viên Cục trưởng của Cục Công an thành phố vừa vặn đến bệnh viện kiểm tra sức khỏe, không ngờ lại gặp phải chuyện như vậy, còn nhìn thấy Sở Tử Phong, người lần trước suýt nữa khiến mình mất chức.
Chỉ có điều, rốt cuộc thì Sở Tử Phong kia là ai? Một thời gian trước đắc tội Hoắc gia mà bọn họ đều không sao, lại còn có nhiều công tử thế lực, quyền quý cùng nhau bảo vệ hắn. Hiện tại ngay cả Giáo sư Kim Hán, nhân vật có uy tín trong Trung y, cũng tin tưởng hắn như vậy, chẳng lẽ, Sở Tử Phong này thật sự có địa vị gì mà mình không ngờ tới sao?
Đối với chuyện này, Viên Cục trưởng không dám xem thường, nói với nữ cảnh sát: "Huệ, cô giúp tôi làm một chuyện."
"Chuyện gì ạ?"
Viên Cục trưởng ghé tai nữ cảnh sát nói mấy câu, sau khi nữ cảnh sát nhẹ nhàng gật đầu, Viên Cục trưởng liền bước vào thang máy, còn nữ cảnh sát thì không rời đi.
Bên trong phòng cấp cứu, Sở Tử Phong đi đến bên cạnh Cụ Hàn đang nằm trên giường cấp cứu. Cụ Hàn lúc này đã mất đi ý thức, cũng đúng như lời Sở Tử Phong nói, ông ấy đã không sống được quá năm phút nữa.
Kỳ thật, đối với y thuật, Sở Tử Phong không thể nói là am hiểu sâu sắc, chỉ là biết một ít công phu châm kim nhập môn mà thôi.
Khi còn ở cô nhi viện, thân thể viện trưởng không được tốt lắm. Sở Tử Phong cũng vì sức khỏe của viện trưởng mới đi học một ít phương pháp châm kim, đối với mấy chứng phong thấp thì tuyệt đối không có vấn đề.
Nhưng bây giờ, Cụ Hàn chỉ còn lại vài phút sinh mệnh, liệu vài chiêu châm kim của Sở Tử Phong có cứu được lão nhân này không?
Đương nhiên, Sở Tử Phong không thể cứu được. Nhưng bản thân hắn dù không cứu được, cũng không có nghĩa là không có những phương pháp khác có thể cứu. Nếu không, Sở Tử Phong hôm nay cũng sẽ không ra mặt.
Chỉ khẽ vung tay, một viên đan dược xuất hiện trong tay Sở Tử Phong. Sở Tử Phong nắm nhẹ bàn tay lại thành quyền, nghiền nát viên đan dược. Sau đó, hắn nhúng từng cây ngân châm vào phần đan dược đã nghiền nát, tiếp đó đâm xuống mấy đại huyệt xung quanh tim Cụ Hàn, thủ pháp cực kỳ nhanh.
Vốn dĩ có đan dược thì căn bản không cần châm kim, nhưng tình trạng hiện tại của Cụ Hàn cũng không thể uống đan dược. Vì vậy Sở Tử Phong liền trộn đan dược vào ngân châm, đâm vào trong cơ thể Cụ Hàn, khiến đan dược có thể phát huy tác dụng.
Một lòng chỉ nghĩ đến cứu người, Sở Tử Phong lại bỏ qua một chuyện khác, đó chính là, lúc ấy khi Giáo sư Kim nói muốn ra tay, camera trong phòng cấp cứu cũng đã được bật lên. Nói cách khác, từng cảnh Sở Tử Phong cứu người đã được camera ghi lại toàn bộ!
Chưa đến năm phút, cửa phòng cấp cứu mở ra, Sở Tử Phong bước ra, giao số ngân châm lại cho một trong các y tá.
Mọi người đều nhìn Sở Tử Phong, còn Sở Tử Phong chỉ cười cười, nói: "Vài phút nữa bệnh nhân sẽ tỉnh lại."
Lời này vừa nói ra, tất cả bác sĩ và y tá đều vô cùng kinh ngạc. Hàn Tuyết hỏi: "Cậu nói thật sao? Ông nội cháu thật sự thoát khỏi nguy hiểm rồi?"
Sở Tử Phong nói: "Không chỉ là thoát khỏi nguy hiểm. Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, nửa canh giờ sau, những vết thương cũ của ông nội cháu và những căn bệnh tuổi già của ông ấy sẽ hoàn toàn hồi phục, sẽ không kém gì người trẻ tuổi."
Hàn Lộ Vi cùng vợ và Bác sĩ Bành đều không thể tin được nhìn Sở Tử Phong. Họ là người học y, không phải học pháp thuật. Nơi này là bệnh viện, không phải nhà thờ hay miếu mạo. Lời Sở Tử Phong nói, quả thực là nói lung tung mà.
Nhưng đúng vào lúc tất cả mọi người không tin, một giọng nói già nua vang lên, khiến cả bệnh viện xôn xao.
"Tuyết, sao các cháu đều đến cả rồi?"
Quay người nhìn lại, trời ơi, không thể nào! Cụ Hàn vừa rồi còn hấp hối, rõ ràng tự mình bước ra khỏi phòng cấp cứu. Đúng vậy, ông ấy tự mình đi, ngoại trừ sắc mặt còn có chút khó coi, thậm chí còn không cần phải vịn bất cứ thứ gì xung quanh.
"Ông nội, ông, ông thật sự khỏe rồi!"
"Cha, cha, cha có cảm thấy chỗ nào không thoải mái không?"
"Không thể nào, điều này sao có thể, làm sao lại xảy ra chuyện như vậy!"
Cụ Hàn sờ lên cơ thể mình, nói: "Kỳ lạ, tim ta đã hết đau, vết thương cũ cũng như không có gì... Đúng rồi, vừa rồi lúc ta mơ mơ màng màng, dường như thấy có một người trẻ tuổi đứng cạnh ta."
Mọi người quay đầu nhìn lại, thiếu niên khiến Cụ Hàn khởi tử hồi sinh kia đã không thấy bóng dáng đâu nữa!
Độc giả hãy tìm đọc bản dịch chuẩn tại truyen.free để ủng hộ công sức của đội ngũ dịch giả.