(Đã dịch) Thành Thần - Chương 901: Tháp Bối Nhi
Người phụ nữ làm sao để thu hút ánh nhìn nhất trên đường phố? Đôi khi không phải vì họ xinh đẹp, mà là vì họ ăn mặc quá rực rỡ hoặc khác biệt!
Thượng Hải, đô thị phồn hoa về kinh tế này, dù khoảng cách với Yên Kinh không xa, nhưng về mặt kinh tế lại mạnh hơn một chút.
Trên một con phố náo nhiệt nhất Thượng Hải, xuất hiện một người phụ nữ mặc trang phục dị quốc kỳ lạ. Nhìn trang phục của nàng, có vẻ như là một tín đồ Thiên Chúa giáo, trên cổ nàng còn đeo một cây Thánh Giá. Nàng khoảng mười bảy, mười tám tuổi, với mái tóc xoăn dài đen nhánh, đôi mắt màu nâu rám nắng và thân hình mảnh mai, đã thu hút rất nhiều người qua đường vây xem.
Một cô gái ngoại quốc bị đám đông vây quanh, nhưng cô bé này không hề tỏ ra sợ hãi, ngược lại còn chào hỏi những người đang vây xem. Thậm chí có người muốn chụp ảnh chung với nàng, nàng cũng không từ chối, vô cùng hào phóng đáp ứng mọi yêu cầu!
"Trung Quốc quả là một quốc gia xinh đẹp, người dân ở đây cũng thật thân thiện! Nếu biết thế này thì điểm dừng chân đầu tiên của ta nên là Trung Quốc rồi, việc gì phải chạy đến mấy nơi ở Châu Phi làm gì chứ!"
Cô gái ấy lại còn có thể nói một tràng tiếng Trung lưu loát. Nghe ý trong lời nàng nói, không nghi ngờ gì nàng là một khách du lịch, thích đi khắp thế giới, thế nên tính cách của nàng tự nhiên cởi mở. Bất k�� đến nơi nào cũng không sợ cô đơn, chỉ có người có tính cách cởi mở như vậy mới thích hợp đi chu du thế giới, tìm hiểu văn hóa các nước!
"Tiểu thư xinh đẹp này, tiền trên mặt đất có phải cô đánh rơi không?"
Khi những người qua đường vây xem dần tản đi, bên cạnh cô gái, một người đàn ông chỉ vào chỗ dưới chân cô gái hỏi.
Cô gái cúi đầu nhìn thoáng qua, mỉm cười lắc đầu với người đàn ông vừa nói chuyện, ý nói 100 tệ nhân dân tệ trên đất không phải của nàng. Nhưng người đàn ông kia lại nói: "Tiền ở dưới chân cô, không phải của cô thì là của ai chứ? Mau nhặt lên đi, 100 tệ cũng không phải ít đâu!"
Cô gái hơi do dự, nhưng với tính cách cởi mở, nàng không có bất kỳ e ngại nào, liền trực tiếp nhặt 100 tệ nhân dân tệ dưới chân lên.
Nhưng ngay khi cô gái vừa nhặt tiền lên, thì bị người đàn ông bên cạnh chụp lấy tay, nói: "Con bé chết tiệt kia, nhìn mày xinh đẹp thế mà lại là kẻ trộm."
"Tiên sinh này, vừa nãy ông đâu có nói vậy!"
"Vừa nãy tôi có nói gì với cô à? Cô ăn trộm, trộm tiền của tôi thì đừng hòng thoát dễ dàng như vậy. Đi, theo tôi về đồn công an."
Bên cạnh đã sớm có người nhìn thấy cảnh này, nhưng không một ai ra tay ngăn cản, bởi vì rất nhiều người đều biết, cô bé này đã bị lừa rồi, đáng lẽ ra không nên nhặt tiền. Đây căn bản là cái bẫy của tên đàn ông kia, vậy mà thủ đoạn ngu ngốc như thế vẫn còn có người dùng, quan trọng hơn là, vẫn có người mắc lừa.
Đừng thấy cô bé này đã chu du khắp các quốc gia trên thế giới, nhưng nàng không hề có chút mưu mẹo nào, trước đây cũng chưa từng gặp phải chuyện như vậy. Không ngờ, vừa đến Trung Quốc lại gặp phải loại người này, khiến ấn tượng tốt ban đầu của cô gái về Trung Quốc bỗng chốc tan biến.
"Hóa ra người Trung Quốc các ông đều vô sỉ như vậy, sớm biết thế thì tôi đã không đến."
"Con bé chết tiệt kia, còn dám nói tao vô sỉ, hôm nay không đưa mày về đồn công an thì không được. Trừ khi mày bồi thường tao gấp đôi số tiền đó, tao sẽ coi như chưa có chuyện gì xảy ra."
"Thì ra ông là một tên lừa gạt. Tôi khuyên ông tốt nhất nên bỏ cái tay đang túm lấy tôi ra, nếu không, tôi sẽ không khách khí đâu."
"Haha, mày một con bé ngoại quốc con con mà còn dám không khách khí với tao à, không nhìn xem đây là địa bàn của ai sao."
Cô gái thở dài, vô cùng bất đắc dĩ, vốn không muốn ra tay làm bị thương người khác, nhưng giờ phút này không thể không làm gì đó rồi.
"Này, tiên sinh, ông vì miếng cơm manh áo tôi không trách ông, nhưng ông làm những chuyện như vậy lại làm mất mặt người Trung Quốc chúng tôi."
*Bốp.*
Một cái tát đánh tới người đàn ông, khiến người đàn ông xoay tròn tại chỗ một vòng, mới nhìn rõ người đánh mình là một thiếu niên khoảng hai mươi tuổi!
"Thằng ranh con, mày có gan đấy, dám đánh tao. Mày, mày cứ đợi đấy, tao sẽ không bỏ qua cho mày đâu."
"Nếu ông không đi, thì sẽ không đi được nữa!"
Tên đàn ông vốn là một kẻ ỷ mạnh hiếp yếu, thấy cô gái dễ bắt nạt nên đã tiến lên lừa tiền, nhưng thấy có người dám động thủ đánh mình thì hắn sợ hãi rồi!
"Vị tiểu thư này, xin cô hãy nhớ kỹ, cô chỉ không may gặp phải kẻ xấu, nhưng điều này không có nghĩa là tất cả người Châu Á chúng tôi đều là kẻ xấu."
Thiếu niên nói xong câu đó, liền xoay người rời đi.
"Anh, xin anh chờ một chút."
Cô gái chạy đến trước mặt thiếu niên, chặn đường đi của thiếu niên.
"Còn chuyện gì nữa sao?"
Cô gái đưa 100 tệ nhân dân tệ trong tay ra, nói: "Số tiền này không phải của tôi."
"Tôi biết không phải của cô, cứ coi như đó là tiền bồi thường tên kia đưa cho cô đi."
"Không được, tiền không phải của tôi, tôi không thể nhận."
"Vậy thì không liên quan đến tôi."
"Thế này đi, tôi vừa đến Trung Quốc, cũng không biết có chỗ nào thú vị, số tiền này cứ coi như tôi tặng cho anh rồi, anh dẫn tôi đi dạo khắp nơi được không?"
"Tặng cho tôi? Tiền hướng dẫn du lịch à?"
"Coi như vậy đi."
"Xin lỗi, tôi không thiếu tiền."
"Nhưng nếu anh đi rồi, lỡ tên kia quay lại gây phiền phức cho tôi thì sao?"
"Theo tôi thấy, đừng nói một người, cho dù có trăm người đến, cô chắc cũng không sợ đâu nhỉ."
Cô gái đánh giá thiếu niên từ trên xuống dưới một lượt, nói: "Tôi nhìn anh có vẻ không giống người bình thường. Anh có phải là Tu Chân giả của Trung Quốc không?"
Thiếu niên cười nói: "Cô có thể nhìn ra tôi là Tu Chân giả thì tôi cũng không bất ngờ. Đối với những Ma Huyễn giả như các cô, tôi trước kia cũng từng gặp qua rồi."
"Anh cũng nhìn ra tôi không phải người bình thường à. Anh thật lợi hại. Xin hỏi, anh tên là gì?"
"Sở Tử Phong."
"Sở Tử Phong? Tên này thật kỳ lạ, theo cách giải thích mặt chữ của Trung Quốc các anh, có phải ý là 'từ đâu tới rồi lại theo gió bay đi' không?"
"Sao cô biết?"
Sở Tử Phong có chút kinh ngạc. Năm đó Lương viện trưởng đặt tên này cho Sở Tử Phong, quả thật chính là ý nghĩa này: từ đâu đến, rồi lại theo gió bay đi!
"Không ngờ cô bé ngoại quốc như cô, lại hiểu rõ văn hóa Trung Quốc của chúng tôi, thật không nhìn ra đấy."
"Chuyện này có gì lạ đâu, tôi chu du khắp các nước, đương nhiên phải tìm hiểu văn hóa của các quốc gia trước, như vậy mới không làm điều gì thất lễ chứ."
"Cô đến từ đâu vậy?"
"Mới từ Châu Phi đến."
"Ý tôi là, cô sinh ra ở quốc gia nào?"
Cô gái cười nói: "Đất nước nhỏ nhất thế giới, quốc gia của chúng tôi còn không lớn bằng một nửa thành phố này đây."
Sở Tử Phong nhìn kỹ cô bé này, nói: "Vatican!"
"Đúng vậy, anh đoán đúng rồi, như một phần thưởng, tôi sẽ cho anh biết tên của tôi. Tôi tên là Tháp Bối Nhi Paul, anh có thể gọi tôi là Tháp Bối Nhi."
"Cô họ Paul?"
"Đúng vậy."
"Thế thì, chúng ta thật sự có thể thử làm bạn đấy. Thôi được, dù sao hôm nay tôi cũng không có việc gì, cứ dẫn cô đi dạo khắp nơi vậy. Nhưng tôi còn có bạn bè đang đợi, tôi phải thông báo cho họ một tiếng đã. Cô đợi tôi một lát, tôi đi gọi điện thoại."
Sở Tử Phong đi đến một bên, lấy điện thoại di động ra, gọi cho Thư ký Cổ!
"Này, Thư ký Cổ, làm phiền anh một chuyện."
"Tử Phong à, nghe nói cậu đi Thượng Hải rồi, cậu cũng phải cẩn thận một chút, giờ Thần Tông bên kia e rằng đã rục rịch rồi đấy."
"Không cần lo cho tôi."
"Tìm tôi có chuyện gì? Cậu cứ nói thẳng đi."
"Giúp tôi điều tra một người."
"Điều tra người à? Người nào? Chẳng lẽ còn có người mà cậu không tra được sao?"
"Không phải người Châu Á, tên là Tháp Bối Nhi Paul, là người Vatican."
"Được rồi, sau khi tra được tôi sẽ thông báo cho cậu ngay."
Sở Tử Phong cúp điện thoại. Nếu là người khác, Sở Tử Phong sẽ không phí sức đi điều tra, cũng chẳng thèm làm hướng dẫn du lịch, đến Thượng Hải này, chính Sở Tử Phong còn chưa thuộc đường nữa là!
Thế nhưng, cô bé này là một Ma Huyễn giả, lại còn là người Vatican, hơn nữa còn họ Paul, lại ăn mặc như một tín đồ Thiên Chúa giáo, Sở Tử Phong nghi ngờ, nàng rất có thể là người của Giáo đình Vatican.
Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về trang Tàng Thư Viện.