(Đã dịch) Thành Thần - Chương 898: Cả đời bình an
Sau đại duyệt binh, Triệu Cân Hồng, vị chủ tịch mới nhậm chức, lẽ thường có rất nhiều việc cần xử lý. Thế nhưng, nàng lại gác công việc sang một bên, vội vã trở về nhà.
Đúng lúc giữa trưa, cũng là giờ dùng cơm. Trong phòng khách Triệu gia, hai chiếc bàn đã được bày biện sẵn. Tuy hôm nay có nhiều người đến Triệu gia, nhưng những người có tư cách lưu lại dùng bữa chỉ vỏn vẹn vài vị lão gia tử mà thôi!
"Tử Phong, vừa rồi rốt cuộc có chuyện gì, sao con lại leo lên xe chỉ huy?"
Nghe vậy, Triệu Thụ Dân đã lên tiếng hỏi, Sở Tử Phong bèn kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra.
"Cái gì? Thần Tông Huyết Ma! Hắn ta rõ ràng cũng xuất hiện!" Triệu Cân Hồng giờ đây tim đập thình thịch. Thần Tông Huyết Ma, đó chính là một cao thủ lừng danh từ bốn mươi năm trước, thủ đoạn của hắn, chính nàng cũng đã từng chứng kiến cách đây hai mươi năm!
"Tử Phong, vậy con không bị thương đấy chứ?"
"Mẹ, người yên tâm, con không sao."
"Cha con cũng quá là không tưởng nổi rồi, mẹ bảo cha con đi xử lý, sao cha con lại có thể gọi con đi được chứ! Nếu con có bất kỳ tổn hại nào, thì bảo mẹ phải làm sao đây!"
"Mẹ, chuyện này không thể trách cha. Cha lo lắng lại xảy ra sự việc như lần nhậm chức trước, cho nên mới ở lại gần Thiên An Môn, nếu có bất kỳ sự kiện đột biến nào, cha cũng có thể xử lý kịp thời. Mà cha lúc ấy cũng không nghĩ tới, người ngăn cản dượng và mọi người bên khu quân sự Bắc Kinh, lại có thể là lão già Huyết Ma kia!"
"Bất kể thế nào, cha cũng không thể khiến con đi làm chuyện nguy hiểm như vậy! Những người dưới quyền cha đều là để làm gì cơ chứ!"
Giờ phút này, Sở Thiên Hùng vừa vặn từ ngoài đại viện đi vào.
"Cân Hồng, chẳng lẽ em đã quên, những người của ta, mười tám năm trước đã giải tán rồi. Còn về Kiến Quốc và mọi người, lúc ấy nếu không ở lại Quảng trường Thiên An Môn, họ cũng sẽ không an tâm đâu."
Thấy Sở Thiên Hùng đã tới, Triệu Cân Hồng tức giận nói: "Nhưng anh cũng nên biết, nếu thân phận của Tử Phong bị bại lộ, điều đó sẽ mang đến bao nhiêu phiền toái chứ!"
"Yên tâm đi, ta đã sắp xếp ổn thỏa hết cả rồi. Không ai dám tiết lộ thân phận của Tử Phong ra ngoài đâu, hiện tại mọi người cũng đều tập trung sự chú ý vào cuộc họp báo buổi chiều."
Triệu Cân Hồng thở dài, nói: "Con vốn dĩ không muốn cho Tử Phong tiếp quản tập đoàn Đằng Long. Lấy chuyện hôm nay mà nói, nếu cả thế giới đều biết người trên xe chỉ huy chính là người kế nhiệm của tập đoàn Đằng Long, điều đó sẽ mang đến cho Tử Phong bao nhi��u nguy hiểm và kẻ thù chứ."
Triệu Thụ Dân nói: "Cân Hồng, ngay cả con còn nghĩ tới chuyện đó, vậy thì ông thông gia cũng nhất định đã liệu trước rồi. Với năng lực của anh ấy, nếu đã nói không bại lộ thân phận Tử Phong, thì sẽ không có ai dám nói lung tung, điểm này, ta vẫn tin tưởng không nghi ngờ!"
Triệu Cân Hồng hỏi: "Tử Phong, con thật sự định tiếp quản tập đoàn Đằng Long sao?"
"Vâng! Gia gia đã lớn tuổi, cha những năm gần đây cũng đã rất vất vả, con phải muốn san sẻ một chút gánh nặng cho họ. Bất quá muốn tiếp quản thế nào, con nghĩ, vẫn là do cha làm chủ ạ."
"Tử Phong, mọi chuyện ta cũng đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi. Tại cuộc họp báo xế chiều, ta sẽ chính thức công bố chuyện này. Mà điều con cần làm, chính là trước khi chưa tiếp quản tập đoàn Đằng Long, hãy làm việc khiêm tốn, coi như đã tiếp quản rồi, những lúc có thể không phô trương thì cũng nhất định phải giữ thái độ khiêm tốn. Dù sao tập đoàn Đằng Long phát triển đến ngày hôm nay, căn cơ của nó không phải con bây giờ có thể tưởng tượng được, rất nhiều chuyện, cũng không phải nói con vừa lên nhậm chức là có thể tự mình quyết định."
Nghe Sở Thiên Hùng nói như vậy, Sở Tử Phong đã đại khái hiểu được rằng nội bộ tập đoàn Đằng Long có thể khá phức tạp, tốt nhất là nên chuẩn bị tâm lý thật tốt trước, để không đến lúc đó bị vướng bận, loạn chân tay.
"Cha, con đã biết. Buổi chiều cuộc họp báo, con sẽ không đi tham gia nữa."
Sở Thiên Hùng khẽ gật đầu, nói với Triệu Cân Hồng: "Cân Hồng, chờ cuộc họp báo kết thúc, ta cùng cha muốn về Thượng Hải trước một chuyến, sửa sang lại một chút đồ vật mà mẹ lúc còn sống để lại. Sau đó sẽ quay về nước Mỹ, xử lý ổn thỏa công việc của tập đoàn Đằng Long, chờ Tử Phong tiếp quản xong, ta sẽ ở lại kinh thành cùng em."
"Thế giới này rộng lớn như vậy, năm đó có biết bao nhiêu cô gái ngưỡng mộ anh, anh không cần phải lãng phí thời gian vào em."
Sở Thiên Hùng khẽ cười khổ một tiếng, cũng không nói thêm gì, chào hỏi các vị lão gia tử rồi quay người rời đi.
Sở Tử Phong nhìn thấy bóng lưng cô tịch mười tám năm của phụ thân, trong lòng đau xót, nói với Triệu Cân Hồng: "Mẹ, chúng ta tháng sau ngày mười lăm muốn lên Thái Sơn một chuyến, lấy lại đồ cưới năm xưa của bà nội."
"Đi thì cứ đi đi, mẹ không phản đối."
"Thế nhưng mà, chuyến đi Thái Sơn lần này, không chỉ có con, gia gia và cha, mà còn có ba đại đỉnh phong cao thủ của Thần Tông. Ngoài ra, các đỉnh phong cao thủ khác trên bảng xếp hạng đỉnh phong thế giới, cũng rất có thể sẽ toàn bộ tụ tập tại đỉnh núi Thái Sơn."
"Cái gì? Bảng đỉnh phong tụ tập Thái Sơn! Bọn họ muốn làm gì?"
Sở Tử Phong nói: "Khiêu chiến cha. Công Tôn Bách Lý đã nảy lòng muốn động đến Sở gia chúng ta, chuyến đi Thái Sơn lần này, hắn sẽ liên hợp các cao thủ trên bảng đỉnh phong thế giới, muốn triệt để đánh bại cha, diệt trừ Sở gia ta."
Triệu Cân Hồng cùng Triệu Thụ Dân và tất cả mọi người, đều đứng bật dậy, nhìn chằm chằm Sở Tử Phong.
Hoàng Bá Thiên hỏi: "Tử Phong, lời con nói có thật không? Bảng đỉnh phong thế giới muốn liên hợp đối phó một mình cha con sao?"
"Chắc chắn 100%. Tuy con không biết lần này cha một mình có ứng phó được không, nguy hiểm ít nhiều gì vẫn phải có. Bởi vì cái gọi là song quyền nan địch tứ thủ, dùng sức lực một người của cha, cho dù thêm cả Cửu cô cô của con, đoán chừng cũng rất khó chiếm được lợi thế. Thế nhưng mà con, căn bản không có tư cách gia nhập trận chiến có một không hai đó, không giúp được cha đâu!"
Nghe xong Sở Tử Phong, Triệu Cân Hồng lập tức chạy ra khỏi đại viện.
Ở ngoài viện, Sở Thiên Hùng vừa định lên xe, Triệu Cân Hồng đã gọi lại: "Anh chờ một chút."
Sở Thiên Hùng xoay người lại, chỉ khẽ cười.
"Tháng sau lên Thái Sơn... hãy cẩn thận!"
Sở Thiên Hùng không nói gì, chỉ lại mỉm cười, sau đó lên xe rời đi.
Nhìn chiếc xe của Sở Thiên Hùng rời đi, hai mắt Triệu Cân Hồng hiển nhiên đã đỏ hoe, nàng thầm nghĩ: "Mười tám năm nay, anh cũng đã chịu khổ rồi. Không biết anh còn có thể như hai mươi năm trước, khinh thường quần hùng hay không. Em nhất định sẽ cầu xin trước Phật, chúc anh cả đời bình an!"
Năm đó, chỉ sau một lần gặp gỡ tại Thượng Hải, Sở Thiên Hùng đã độc xông kinh thành! Tại Quảng trường Thiên An Môn, anh cầm hoa tươi cùng chiếc nhẫn, bất kể gió táp mưa sa, đợi rọn mười ngày mười đêm, thế nhưng nàng lại không xuất hiện. Khi Sở Thiên Hùng biết được, trong mười ngày mười đêm anh chờ ở Quảng trường Thiên An Môn đó, người đàn ông của Phượng gia lại dốc sức theo đuổi nàng, điều này khiến Sở Thiên Hùng nộ khí ngút trời. Một mình một kiếm, hắn giết đến trời long đất lở, phàm những ai có liên quan đến Phượng gia, toàn bộ đều bị tiễn xuống Địa Ngục, thậm chí còn huyết tẩy Thần Tông. Thế nhưng, năm đó nàng, lại không hề để mắt đến người đàn ông của Phượng gia kia, mà là từ một góc khuất của Quảng trường Thiên An Môn, lặng lẽ nhìn Sở Thiên Hùng đang tay cầm hoa tươi và chiếc nhẫn. Năm đó nàng cũng đã thầm nói trong lòng: "Anh có thể vì em như vậy, em nhất định sẽ sớm tối ba nén hương trước Phật, phù hộ anh cả đời bình an!"
Bản dịch này, duy nhất từ Thư Viện Tàng Thư, mang đến cho độc giả trải nghiệm trọn vẹn từng câu chữ.