(Đã dịch) Thành Thần - Chương 822: Tập thể mất chức
Phòng họp Trung ương.
Theo trí nhớ của Sở Tử Phong, đây dường như là lần đầu tiên hắn đặt chân đến nơi này. Trước đây, hắn thường xuyên nhìn thấy Trung Nam Hải trên TV. Đây là trái tim của Trung Quốc, và hẳn có vô số người, ngay cả trong mơ, cũng mong muốn được đặt chân đến nơi này một lần, huống chi là những người mong muốn làm quan tiến chức. Thế nhưng, một người muốn tự do ra vào Trung Nam Hải, ắt phải trải qua biết bao nỗ lực mới có thể làm được!
"Về cuộc diễn tập quân sự lần này, tất cả đồng chí ở tiền tuyến đều sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng. Tuy nhiên, phần thưởng này không dành riêng cho cá nhân, mà là của tập thể. Tại đây, tôi đặc biệt muốn biểu dương đồng chí Cổ Nhạc. Chính nhờ sự chỉ huy đúng đắn của anh ấy mà chúng ta mới có thể giành chiến thắng trong trận chiến này. Đồng thời, đồng chí Cổ Nhạc cũng không phụ sự tin tưởng và bồi dưỡng của Đảng cùng quốc gia, đã phát huy vai trò quan trọng vào thời khắc then chốt."
Hôm nay, tại đây, ngoài các thành viên Chiến Thần, các tư lệnh của tám đại quân khu và mười đội trưởng đội Thiên Long, thì chỉ có vài vị nguyên lão đang tại chức của Trung ương. Các vị lão gia tử đều không đến, ngay cả Vân Trường cũng vắng mặt vì lý do sức khỏe, không thể tham dự buổi lễ tuyên dương thắng lợi này.
Được tư lệnh khen ngợi, vốn dĩ là một chuyện cực kỳ đáng vui mừng, bởi điều này cho thấy con đường thăng quan tiến chức không còn bị giới hạn. Thế nhưng, Cổ Nhạc đang ngồi cạnh đó, lúc này lại mang tâm trạng và sắc mặt cực kỳ khó coi. Đôi mắt anh ta thỉnh thoảng liếc nhìn Lam Kiến Quốc cùng những người khác, rồi lại nhìn Sở Tử Phong và nhóm của hắn, một dự cảm chẳng lành cứ quanh quẩn trong lòng Cổ Nhạc.
Còn Sở Tử Phong và bảy người họ, cũng không hề lên tiếng. Dù Triệu Cân Hồng không hề nhắc đến danh xưng Chiến Thần đội của họ, họ vẫn giữ im lặng. Bởi lẽ, trước khi đến đây, Sở Tử Phong đã đoán được. Trong cuộc diễn tập quân sự này, công lao lớn nhất tuy thuộc về bảy người họ. Nếu không có Chiến Thần đội của mình, làm sao có thể bắt được Thái Vạn Lâm, ai có thể ngăn chặn Tây Phương Tu La!
"Về vấn đề Đài Loan, đã có người đang đàm phán với Mã Anh Cửu. Chuyện này sẽ được Đài Loan tự mình xử lý để giải quyết hậu quả một cách tốt đẹp. Về phần Thái Vạn Lâm, tuy hắn không bị luật pháp quốc gia ta hạn chế, nhưng qua thương nghị với phía chính phủ Đài Loan, nhận thấy hành vi của Thái Vạn Lâm đã gây tổn hại đến quan hệ giữa hai bờ eo biển. Cộng thêm thế lực của Thái Vạn Lâm ở Đài Loan quá lớn, e sợ sẽ phát sinh vấn đề gì, nên quyết định do chúng ta bên này xử lý."
Lam Kiến Quốc lúc này hỏi: "Thưa Thủ tướng, tài sản của Thái gia thuộc về phía Đài Loan, hay là nội địa chúng ta?"
"Vấn đề này tôi cũng đã liên tục cân nhắc. Ban đầu, tôi cho rằng ngành sản xuất của tập đoàn Thái thị ở đâu thì do nơi đó xử lý. Nhưng bất kể là chúng ta hay phía Đài Loan, đều đã chậm một bước. Khi chúng ta vừa định hành động, đã có người âm thầm thâu tóm tập đoàn Thái thị rồi. Còn về việc ai là người thâu tóm tập đoàn Thái thị một cách bí mật, tôi đã rõ trong lòng."
Nói đến đây, Triệu Cân Hồng liếc nhìn Sở Tử Phong, nhưng Sở Tử Phong vẫn trầm tĩnh như núi, không hề bận tâm.
"Chuyện đã qua, chúng ta có nói thêm cũng vô ích. Tại đây, tôi chỉ muốn nói với mọi người rằng, dù là trong thời bình bề ngoài hay trong sóng gió ngầm mãnh liệt, quân đội tuyệt đối không thể lơ là. Những người đang ngồi đây, có người phụ trách tám đại quân khu, có người phụ trách đội Thiên Long. Các vị đều là trụ cột của quốc gia ta, những binh lính mà các vị dẫn dắt sẽ là tương lai của đất nước. Vì vậy, tại đây, tôi hy vọng mọi người có thể tiếp tục cố gắng, bất kể là trong các cuộc diễn tập quân sự sắp tới hay các công tác khác, đều phải làm đến tốt nhất, luôn luôn giữ vững để mang lại cho nhân dân, cho quốc gia một lời giải thích tốt đẹp nhất."
Tiếp theo, Triệu Cân Hồng lại giải thích rất nhiều về những chuyện liên quan đến công việc, nhưng Sở Tử Phong và vài người khác thì càng lúc càng mất kiên nhẫn, hay có thể nói là càng sốt ruột hơn!
"Tử Phong, rốt cuộc thì Thủ tướng đang nghĩ gì vậy? Chẳng phải cậu nói bà ấy nhất định sẽ nói chuyện của Ngữ Yên sao? Tại sao bà ấy cứ nói toàn những chuyện khác, mà chuyện của Ngữ Yên lại không hề nhắc đến một lời nào?"
Sở Tử Phong liếc nhìn mẫu thân, khẽ nói: "Trong hồ lô này rốt cuộc bán thuốc gì, bà ấy làm con hồ đồ cả rồi!"
Hoàng Đại Ngưu nói: "Các cậu xem có phải là Thủ tướng đã quên mất chuyện này, hoặc là, bà ấy căn bản không hề hay biết?"
"Không thể nào, dì hai của tôi nhất định sẽ báo cáo chuyện này. Không chỉ mẹ tôi biết rõ, mà cả ông ngoại và mọi người đều hẳn phải biết rồi chứ."
"Nếu đã biết, tại sao lại không nói? Chẳng lẽ muốn giữ lại, đợi về rồi mới nói sao?"
Ngô Chấn Sơn nói: "Điều đó là không thể nào. Ai mà không biết cách làm người của Thủ tướng Triệu? Có công thì thưởng, có tội thì phạt, cho dù là người thân cận nhất, nếu bà ấy muốn phạt cũng sẽ không nhíu mày lấy một cái!"
Thiết Càn Khôn nói: "Chấn Sơn Pháo nói không sai. Các cậu đừng quên, Thủ tướng Triệu xuất thân quân nhân, là một phụ nữ nhiệt huyết, không hề kém cạnh đàn ông đâu!"
Hoàng Đại Ngưu nói: "Vậy tại sao bà ấy lại không hề nhắc đến chuyện này? Chẳng phải rất kỳ lạ sao?"
"Mấy cậu kia, đang thì thầm gì ở đằng kia vậy?"
Lúc này, Triệu Cân Hồng cuối cùng cũng nói đến Sở Tử Phong và đội Chiến Thần của họ. Hoàng Đại Ngưu và những người khác lập tức ngậm miệng.
"Tử Phong, lần này các cậu biểu hiện rất tốt, Vân Trường cũng vô cùng hài lòng. Tuy nhiên..."
Hai chữ "Tuy nhiên" vừa thốt ra khỏi miệng, Hoàng Đại Ngưu đã giận dữ nói: "Cuối cùng thì cũng đến rồi. Sở đại ca, cậu hãy tự mà đón chiêu, chúng tôi không giúp được cậu đâu!"
"Hoàng Đại Ngưu."
Nhưng cái tên đầu tiên Triệu Cân Hồng gọi lại không phải Sở Tử Phong, cũng không phải Đường Ngữ Yên, mà chính là Hoàng Đại Ngưu.
"Có mặt!"
"Hãy nói về vấn đề của cậu đi!"
"À! Vấn đề của tôi? Thủ tướng, tôi có vấn đề gì vậy ạ?"
"Cậu còn bảo không có vấn đề sao! Nhớ khi ra tiền tuyến, các vị lão tư lệnh đã dặn dò các cậu như thế nào không?"
"Dặn dò? Dặn dò gì chứ!"
"Bảo các cậu phải hết thảy nghe theo chỉ huy, không được hành động lung tung. Vậy mà cậu hay thật, vừa rời kinh đã để lời của các lão tư lệnh vào tai này ra tai kia. Vừa mới đến tiền tuyến, cũng bởi vì sự xốc nổi của cậu, suýt nữa khiến cả đội Chiến Thần này bị tiêu diệt toàn quân."
Thì ra Triệu Cân Hồng nói là chuyện này!
"Thủ tướng, chuyện này không thể trách tôi được! Khi chúng tôi đến tiền tuyến, vốn dĩ muốn đi trinh sát tình hình chiến trường. Nào ngờ, vừa ra biển đã bị quân địch theo dõi, chúng phái đặc vụ vây công chúng tôi. Nếu tôi không ra tay, thì chỉ có nước bị tóm gọn thôi."
"Quân lệnh là quân lệnh, không cho phép cậu tìm bất kỳ lý do nào."
Dừng lại một chút, Triệu Cân Hồng cầm một tập tài liệu bên cạnh, nói: "Hoàng Đại Ngưu, vì trên chiến trường không tuân theo chỉ huy, khiến đồng đội suýt gặp nạn, buộc phải tước bỏ tất cả quân hàm. Ngoài ra, qua điều tra cụ thể những hành vi gây rối thường ngày của Hoàng Đại Ngưu, các tội danh mà cậu ta đã phạm đủ để trời đất khó dung. Sau khi Đảng ta thương nghị, vốn dĩ nên cùng nhau thanh toán, nhưng xét lần này trên chiến trường đã lập công lớn, là tài năng trụ cột đáng để quốc gia ta bồi dưỡng! Sau khi Đảng ta thương nghị, quyết định cử Hoàng Đại Ngưu đến Học viện Quân sự Anh quốc để đào tạo chuyên sâu. Không thể tốt nghiệp thì không được phép về nước."
Chuyện đó khiến cả hội trường chấn động!
Đúng vậy, với những hành vi gây rối thường ngày của Hoàng Đại Ngưu, hoàn toàn có thể định rất nhiều tội danh cho cậu ta. Nhưng không lẽ lại phải thanh toán vào lúc này sao? Còn muốn đưa cậu ta sang Anh quốc đào tạo chuyên sâu, rốt cuộc là chuyện gì với chuyện gì thế này!
"Khoan đã. Thủ tướng, là tôi nghe nhầm, hay là ngài nhầm đối tượng?"
"Tôi không nhầm đối tượng, cậu cũng không nghe sai."
"Sao, dựa vào cái gì chứ? Tôi rõ ràng là người lập đại công, là công thần, dựa vào cái gì lại đưa tôi sang Anh quốc?"
"Đây là quyết định của tổ chức Đảng, cậu phải tuân theo."
"Đi cái quái gì mà tổ chức, lão tử không đi, lão tử chết cũng không đi!"
"Làm càn! Ở đây mà cậu còn dám như thế, nếu cứ để cậu tiếp tục như vậy, chẳng phải trời đất cũng đảo lộn sao. Người đâu!"
Bên ngoài phòng họp, mười quân nhân vũ trang chạy ùa vào.
"Bắt hắn mang ra ngoài cho tôi, giam tại quân khu Bắc Kinh, ngày mai đưa đến Học viện Quân sự Anh quốc."
"Rõ, trưởng."
"Móa, choáng nha, lão tử cảnh cáo các ngươi, ai dám đến gần, lão tử sẽ lấy mạng hắn đấy!"
"Hoàng đại công tử, xin lỗi rồi, đây là mệnh lệnh của cấp trên, chúng tôi buộc phải tuân theo."
"Thả tôi ra, các người thả tôi ra! Bọn rùa cháu các người, công báo tư thù đúng không, lão tử sẽ không bỏ qua cho các người đâu!"
Hoàng Đại Ngưu bị dẫn đi, không, phải nói là bị trói đi!
Sáu người Sở Tử Phong biến sắc, rốt cuộc thì chuyện gì đang xảy ra vậy? Đây là đến họp, đến nhận huân chương, hay là đến chịu tội đây!
"Thiết Càn Khôn."
Không để Sở Tử Phong và những người khác kịp phản ứng, Triệu Cân Hồng đã gọi tên thứ hai.
"Thủ tướng, tôi cũng không phạm chuyện gì cả!"
"Cậu còn bảo không phạm tội sao? Đánh người bị thương à?"
"Chỉ là vết thương nhỏ thôi mà, tôi sẽ bồi thường tiền. Tôi tự mình đến xin lỗi từng người chẳng phải vẫn được sao!"
"Đã muộn rồi. Đây là hồ sơ của cậu, tước bỏ tất cả quân hàm. Cậu chẳng phải từ trước đến nay thích lêu lổng sao, lần này tôi sẽ cho cậu lêu lổng cho đủ vốn. Thiết Càn Khôn, điều đến văn phòng Pháp đảm nhiệm một chức vụ văn phòng, đánh máy hay làm gì đó, hẳn là cậu sẽ rất nhẹ nhàng."
"Thủ tướng, không thể như vậy được, tôi rõ ràng là công thần, các người không thể đối xử với tôi như vậy chứ."
"Mang cậu ta ra ngoài cho tôi, rõ ràng là đến văn phòng Pháp."
"Hoàng Thường, Tử Phong Linh, Vân Niệm Từ."
"Thủ tướng, ba chúng tôi thì sao ạ? Tôi và Phong Linh vẫn luôn cố gắng làm việc, chị Niệm Từ cũng đã hối cải rồi, định lần này trở về sẽ làm việc thật tốt."
"Đã muộn rồi."
Được, lại muộn rồi. Vân Niệm Từ đã muộn, vậy còn Hoàng Thường và Tử Phong Linh thì sao? Định xử lý các cô ấy thế nào, lại gán cho tội danh gì đây!
"Ba người các cô, đồng loạt tước bỏ tất cả quân hàm. Hoàng Thường điều đến Đại học Harvard ở Mỹ, Tử Phong Linh điều đến Đại học Hàn Quốc, Vân Niệm Từ điều đến Đại học Thụy Điển. Chưa lấy được bằng tiến sĩ đôi thì đừng hòng về nước."
"Không thể như vậy được, sao có thể như vậy, chúng tôi đều là..."
"Muốn nói các cô đều là công thần đúng không? Chờ lấy được bằng tiến sĩ đôi rồi hãy quay lại nói với tôi. Ngoài ra, các cô đừng hòng dựa vào tiền để giải quyết vấn đề, bởi vì trong thời gian du học, các cô sẽ không nhận được một đồng nào từ gia đình, phải tự mình vừa học vừa làm đấy."
"Cứu mạng! Không thể đối xử với chúng tôi như vậy!"
Ba người này lại bị lôi ra ngoài.
"Ngô Chấn Sơn, vấn đề của cậu tôi không cần phải nói nữa, hay là cậu tự mình nói đi."
Ngô Chấn Sơn nuốt nước bọt, nói: "Tôi là chỉ huy đội Chiến Thần lần này, đội viên xảy ra vấn đề, chỉ huy phải gánh trách nhiệm."
"Rất tốt, cậu là người thành thục nhất trong số bọn họ. Từng người một đều đã bị tống xuất ngoại, cậu nói xem, tôi nên xử trí cậu thế nào đây."
"Thủ tướng, ngài xem có thể nào để tôi về đơn vị cũ, làm thư ký hay gì cũng được, ngàn vạn lần đừng cử tôi ra nước ngoài, tôi không quen ăn đồ nước ngoài!"
"Đã không quen ăn, vậy thì đi mà làm quen đi. Đến làm một viên ngoại giao quan, có thể ăn thử khắp các món ngon của mọi quốc gia trên thế giới, nhưng trước khi chính phủ chưa hạ lệnh thì không được phép về nước."
"Thủ tướng, tôi, tôi..."
"Mang ra ngoài."
Hành trình dịch thuật đầy tâm huyết này xin gửi đến quý độc giả thân mến của Truyen.free.