(Đã dịch) Thành Thần - Chương 817: Một chầu lừa dối
Phương Đông có La Sát, Tây Phương có Tu La. Hiên Viên Thần và William, hai nhân vật ấy, đều đã vang danh từ hai mươi năm về trước, là những cường giả tuyệt đỉnh. Dù ở Phương Đông hay Tây Phương, danh tiếng của họ đều tựa như huyền thoại.
Sở Tử Phong đã được lĩnh giáo sự cường đại của Hiên Viên Thần. Ngay cả khi hắn phóng xuất hai Quang Long, cũng chẳng thể làm đối phương tổn thương mảy may. Nếu Tu La William lại ngang danh với Hiên Viên Thần, vậy việc muốn đoạt mạng Thái Vạn Lâm hôm nay ắt còn khó hơn cả lên trời!
Song, đúng như lời Sở Tử Phong từng nói, việc càng khó khăn, hắn càng thích làm. Nếu mỗi lần đối mặt đều là kẻ yếu, ấy chẳng những thực lực của Sở Tử Phong chẳng thể tiến bộ, mà còn mang tiếng xấu ỷ mạnh hiếp yếu. Một danh tiếng như vậy, sao có thể dễ nghe được!
Sở gia hai đời ba hùng: Đằng Long Sở Viễn Sơn, bốn mươi năm về trước, với gia nghiệp phú khả địch quốc đã trở mặt với cả châu Á; Cuồng Sư Sở Thiên Hùng, bằng thủ đoạn cường hãn, đã khiến Trung Quốc đại loạn hai mươi năm trước. Hai cha con này tuy đều cường đại, nhưng những kẻ địch mà họ đối mặt cũng chẳng hề yếu kém: một người là cả châu Á, một người là Trung Quốc, đều phải đương đầu với vô số địch thủ hợp sức tấn công. Riêng về Sở Thiên Âm, những việc nàng làm tuy không gây nên danh tiếng gì, số đối thủ bị đánh bại cũng không nhiều, nhưng tất cả đều là những cường giả trên bảng xếp hạng đỉnh phong thế giới!
Về bảng xếp hạng đỉnh phong thế giới, Sở Tử Phong cũng chẳng rõ tường tận. Hay nói đúng hơn, cả thế giới này cũng chẳng mấy ai biết rõ mười tuyệt thế cường giả trên bảng phong vân kia là ai, mang thân phận gì. Sở Tử Phong chỉ biết được phân nửa mà thôi: Cửu cô cô của hắn là một người, Hiên Viên Thần là một người, Thần Tông Huyết Ma bốn mươi năm về trước hẳn cũng được xem là một người, William trước mắt đây cũng vậy, và Anh Dã Nhất Phu đã khuất của Nhật Bản cũng là một. Còn năm người còn lại, hiện tại vẫn chưa lộ diện! Đương nhiên, Sở Thiên Hùng dù hai mươi năm trước đã Vô Địch khắp thiên hạ, nhưng ông lại khinh thường không muốn ghi danh vào bảng đỉnh phong, nên ông ta không phải!
"Phương Đông có La Sát, Tây Phương có Tu La. Hiên Viên Thần và ngài William, cả hai đều đã vang danh như những huyền thoại từ hai mươi năm về trước. Hôm nay có thể gặp được ngài William tại đây, cũng xem như là vinh hạnh của ta vậy."
Sở Tử Phong không hề mang theo chút sợ hãi nào. Hắn đã từng đối mặt Hiên Viên Thần, lẽ nào lại sợ hãi khi đối diện William hay sao!
"Không ngờ tuổi ngươi còn trẻ mà đã có thể nhận ra ta. Hay lắm, hay lắm."
"Ta đâu chỉ nhận ra ngươi, mà ngay cả Ma Huyễn tu vi của ngươi, ta cũng rõ tường tận."
"Ồ!"
Điều đó khiến William thoáng giật mình, bèn nói: "Dù ngươi là một Tu Chân giả Phương Đông, nhưng với tuổi tác của ngươi, căn bản không thể nào biết được sự tồn tại của Ma Huyễn giả Tây Phương chúng ta. Những điều này, là ai đã nói cho ngươi?"
"Tại hạ bất tài, từng có một trận chiến với một Ma Huyễn giả Tây Phương."
"Từng giao đấu với Ma Huyễn giả Tây Phương của ta sao? Đối phương là ai?"
"Hắn là một người Phương Đông, nhưng lại mang thân Ma Huyễn tu vi."
"Theo ta được biết, trong số người Phương Đông có thể tu luyện Ma Huyễn của Tây Phương ta, trước kia có hai người, hiện tại có ba. Tuy nhiên, cũng đã có hai người bỏ mạng. Người ngươi nói đến, rốt cuộc là ai?"
"Hai người trước kia ngài nói, hẳn là cha con Anh Dã Nhất Phu và Anh Dã Nhất Điền của Nhật Bản. Còn ba người hiện tại, cũng chính là cha con Anh Dã, cộng thêm một đứa con riêng của Anh Dã Nhất Phu, chính là Mộc Thôn Vũ Tàng. Hai người đã bỏ mạng kia, ai cũng biết chính là cha con Anh Dã. Nhưng thật khéo, Ma Huyễn giả từng giao đấu với ta, vừa vặn chính là Anh Dã Nhất Điền."
Ánh mắt William khẽ biến, hỏi: "Ngươi thật sự từng giao đấu với con trai Anh Dã Nhất Phu sao?"
"Ta cũng chẳng rõ việc ấy có gì đáng để khoe khoang. Đương nhiên, nếu có một ngày ta có thể đánh bại được ngài William, dù da mặt ta có mỏng đến mấy, ta cũng sẽ khoe khoang khắp thiên hạ một phen."
"Ha ha..."
William cười lớn một tiếng, rồi nói: "Ta tuy bế quan gần hai mươi năm ròng, nhưng những sự tình ở thế gian phàm tục này, ít nhiều cũng biết đôi chút. Một dạo trước, có người đại chiến với con trai của Anh Dã Nhất Phu tại Trung Quốc, lại bị kẻ khác quấy nhiễu trong trận chiến. Kẻ trẻ tuổi giao đấu với tiểu tử nhà Anh Dã ấy bị trọng thương, kết quả đã châm ngòi một hồi gió tanh mưa máu ngắn ngủi. Trên hắc đạo Trung Quốc, vô số người phải bỏ mạng, ngay cả Anh Dã Nhất Phu của Nhật Bản cũng bị liên lụy. Để bảo vệ con trai mình, hắn đã tự nguyện rút khỏi danh sách bảng đỉnh phong."
William nhẹ nhàng phủi tay, cất lời: "Xem ra, nếu như hôm nay ta ra tay đoạt mạng ngươi, ắt sẽ khiến thiên hạ đại loạn, máu chảy thành sông. Song, trong hơn hai mươi năm gần đây, ta cũng đã vô số lần khiêu chiến người đó, nhưng hắn vẫn khinh thường không chịu giao đấu với ta. Nếu nói hôm nay ta giết con trai của một ai đó, chắc hẳn ta sẽ chẳng cần phải đi khiêu chiến nữa, bởi hắn sẽ tự động tìm đến tận cửa."
Lời William vừa dứt, Hoàng Thường cùng mấy người kia lập tức đồng loạt run lên. Họ liền tiến tới, đứng sát bên Sở Tử Phong.
"Tử Phong, ngươi sẽ không thật sự muốn dốc sức liều mạng đấy chứ?"
"Có gì mà không thể."
"Thế nhưng hắn là Tu La đó! Ngay cả Hiên Viên Thần cũng không có nắm chắc phần thắng, tin rằng trên đời này người có thể tuyệt đối đánh bại hắn cũng chỉ có một mà thôi. Ngươi làm gì mà tự tìm khổ để ăn chứ?"
"Đừng nói với ta rằng chỉ có một người có thể đánh bại hắn. Cho dù hôm nay ta chưa thể thắng được hắn, nhưng về sau, chắc chắn sẽ có hai người."
Hoàng Đại Ngưu ngày thường vốn nóng nảy bốc đồng, nhưng khi đối mặt William, hắn cũng chẳng dám buông lời ngông cuồng nữa!
"Sở đại ca, đừng đùa chứ, chúng ta không đùa nổi đâu!"
William cười lớn một tiếng, cất lời: "Thế nào, tiểu tử nhà họ Sở, ngươi sợ sao?"
"Sợ ư? Không có ý tứ, trong từ điển của ta, chẳng hề tồn tại chữ ấy. William, hãy để ta được biết chút ít về uy lực của Tây Phương Tu La đi."
William tiến lên một bước. Hoàng Đại Ngưu cùng mấy người kia lập tức đồng loạt lùi lại ba bước, duy chỉ có Sở Tử Phong vẫn đứng sững tại chỗ, không hề nhúc nhích.
"Ngươi thật sự không sợ hãi ư?"
"Ngươi và Hiên Viên Thần cùng vang danh, ta ngay cả Hiên Viên Thần còn chẳng sợ hãi, nếu như giờ đây lại sợ lời ngươi nói, ngươi nghĩ Hiên Viên Thần sẽ suy nghĩ ra sao?"
"Ồ! Ngươi còn từng giao đấu với Hiên Viên Thần ư?"
"Động thủ qua, nhưng hắn lại chẳng hề hoàn thủ. Hơn nữa, ta còn từng phế đi nghĩa tử của hắn, cứ tưởng là nể mặt Hiên Viên Thần."
Hiên Viên Thần có nghĩa tử hay không, William chẳng hề biết rõ, mà điều ấy cũng không trọng yếu. Tuy nhiên, William và Hiên Viên Thần vốn cùng vang danh, nên giữa họ ắt hẳn đã sớm có sự hiểu rõ nhất định. Hiên Viên Thần là người như thế nào, William vô cùng rành rẽ, tuyệt đối sẽ không tin rằng Hiên Viên Thần sợ ai đó mà không dám động thủ với Sở Tử Phong. Trong chuyện này, ắt hẳn phải có một nguyên nhân khác!
"Nhìn ngươi dáng vẻ này, dường như chẳng mấy tin tưởng ư?"
"Nếu là người khác thốt ra lời này, ta tự nhiên sẽ không tin tưởng. Song, ngươi đã là người thừa kế của Sở gia, ta có muốn không tin cũng thật khó khăn. Nói đi, lúc đó Hiên Viên Thần vì sao lại không hoàn thủ?"
"Ta nói là vì Hiên Viên Thần sợ cha ta tìm hắn tính sổ, ngươi có tin không?"
"Đương nhiên là không tin rồi!"
"Vậy nếu ta nói, Hiên Viên Thần căn bản chẳng hề có cơ hội hoàn thủ, ngươi có tin không?"
Lời này khiến William có chút do dự. Khiến Hiên Viên Thần chẳng hề có cơ hội hoàn thủ ư? Nói đùa quốc tế gì vậy! Ngay cả khi bản thân mình giao đấu với Hiên Viên Thần, cũng chẳng thể khiến hắn không có lấy dù một cơ hội hoàn thủ kia mà!
Tuy nhiên, lời Sở Tử Phong nói ra lại chính là sự thật. Trong tình huống ấy, Hiên Viên Thần quả thực chẳng hề có cơ hội hoàn thủ. Chỉ có điều, William lại muốn hiểu theo cách đơn phương. Có lẽ, đây chính là suy nghĩ của một đỉnh phong cao thủ chăng: chỉ cần đã động thủ, thì bất kể hoàn cảnh hay tình huống ra sao, cũng khó có thể ảnh hưởng đến chính bản thân mình!
Ánh mắt William lại lần nữa biến đổi, nhìn Sở Tử Phong đã thấy khác hẳn so với lúc trước.
Chẳng lẽ, tiểu tử này đã được Sở Thiên Hùng chân truyền ư? Nhưng điều ấy làm sao có thể! Chính William đây đã phải khổ tâm tu luyện mất vài thập niên mới có được thành tựu của ngày hôm nay. Tiểu tử trước mắt này tối đa cũng chỉ mới đôi mươi. Dù cho là người thừa kế của Sở gia, dù cho là con trai của Sở Thiên Hùng, cũng chẳng thể nào khoa trương đến mức khiến Hiên Viên Thần không có một cơ hội hoàn thủ được!
"Thế nào, ngươi sợ ư?"
Sở Tử Phong hỏi lại một tiếng, khiến Hoàng Thường cùng đám người kia thiếu chút nữa thì phún huyết!
"Điên rồi, Sở đại ca thật sự điên rồi! Hắn đây không phải đang muốn tìm chết ư!"
"Đừng ồn ào! Tử Phong rõ ràng đang dùng kế, ngươi đừng phá hỏng!"
William giờ đây chỉ còn biết cười khổ một tiếng, rồi nói: "Để ta thử một chiêu của ngươi xem sao."
"Không, lẽ ra ngươi nên tiếp ta nửa chiêu mới phải!"
"Nửa chiêu ư? Vậy ngươi sẽ xuất chiêu thế nào mới được tính là nửa chiêu?"
"Đứng thẳng bất động, dùng chân khí đẩy lui ngươi ba bước. Điều này, có tính là nửa chiêu không?"
"Ha ha. Dùng chân khí đẩy lui ta ba bước ư, tiểu tử, ngươi. . ."
"Đừng nói nhảm nữa, tiếp chiêu đi!"
"Chậm đã."
"Thế nào, ngươi không dám ư?"
William đăm chiêu suy nghĩ. Hắn không rõ Sở Tử Phong có phải đang lừa dối mình hay không. Nếu đúng là như vậy, hắn có thể giải quyết Sở Tử Phong ngay bây giờ, và kẻ mà hắn đã khiêu chiến hơn hai mươi năm ắt sẽ tự động tìm đến mình. Nhưng nếu Sở Tử Phong thật sự sở hữu thực lực kinh người đến thế, vậy sau trận chiến với hắn hôm nay, nếu cả hai đều lưỡng bại câu thương, thì lấy gì mà đi khiêu chiến Sở Thiên Hùng? Bản thân hắn đã dùng gần hai mươi năm để chuẩn bị cho việc khiêu chiến Sở Thiên Hùng, tuyệt đối không thể vì chút chuyện nhỏ này mà "kiếm củi ba năm thiêu một giờ" được!
Trái lo phải nghĩ, để phòng ngừa vạn nhất, việc này hôm nay, hắn đành bỏ qua vậy!
"Hôm nay ta không phải nể mặt phụ thân ngươi, cũng chẳng phải nể mặt gia gia hay cô cô của ngươi, mà là nể mặt Ngữ Yên, nên việc này, ta đành bỏ qua vậy."
Lời William vừa nói ra, Hoàng Thường cùng đám người kia cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào. Thế nhưng, Sở Tử Phong lại vẫn còn kiên trì ở đó.
"Tuy nhiên, trở về hãy nói với phụ thân ngươi rằng chiến ước hai mươi năm về trước, hiện giờ cũng nên được thực hiện rồi. Ta sẽ đến tìm hắn."
Dứt lời, William liền phóng người rời đi, phi thân vút mất.
Sở Tử Phong thấy William đã đi xa, lúc này mới thở phào một hơi, rồi nói: "Mặt mũi vẫn là giành lại được rồi!"
"Tử Phong, ngươi làm như vậy quá ư mạo hiểm! Vừa rồi ta suýt nữa thì chân mềm nhũn ra vì sợ."
"Các ngươi vẫn nên giúp ta bắt Thái Vạn Lâm trở về trước đã, rồi sau đó muốn nhũn thì nhũn."
"Không thành vấn đề, cứ giao cho chúng ta! Ngươi cứ nghỉ ngơi một chút đi."
Hoàng Thường cùng đám người kia tiến tới bắt Thái Vạn Lâm. Cùng lúc đó, Triệu Cân Hồng dẫn theo Đường Ngữ Yên vừa vặn đuổi tới nơi.
"Tử Phong, ta... Sư phụ ta đâu rồi?"
"Sư phụ của ngươi, vừa bị ta lừa đi rồi."
"Cái gì? Bị ngươi lừa đi rồi ư?"
"Nói cho chính xác hơn thì hẳn là bị ta dọa chạy thì đúng hơn."
Triệu Cân Hồng liền há hốc miệng, hỏi: "Tử Phong, ngươi dọa cho Tây Phương Tu La chạy mất ư? Không phải khoác lác đấy chứ!"
"Ha ha, Nhị di mụ, người xem bộ dạng ta lúc này, có giống đang khoác lác không chứ! Bất quá... Ngữ Yên, ngươi làm sao vậy!"
"Không hay rồi, vết thương cũ tái phát! Mau chóng đưa Ngữ Yên về!"
Những trang truyện này, mang đậm dấu ấn tâm huyết từ đội ngũ dịch thuật của truyen.free.