(Đã dịch) Thành Thần - Chương 72: Sở Thiên Hùng
Trong phòng làm việc, Lam Kiến Quốc không ngừng đi đi lại lại, lòng dạ rối bời. Dãy số đã hiện lên trên điện thoại, nhưng hắn vẫn phân vân không biết có nên gọi cuộc gọi này hay không.
Sau một hồi đắn đo suy nghĩ, Lam Kiến Quốc cuối cùng cũng hạ quyết tâm gọi đi cuộc điện thoại ấy!
Lúc này, Lam Kiến Quốc vô cùng căng thẳng. Mười tám năm ròng, hắn chưa từng gọi cuộc điện thoại này, thật không biết khi đầu dây bên kia nhấc máy, hắn nên mở lời thế nào!
"Này."
Điện thoại vừa được kết nối, giọng nói từ đầu dây bên kia vang lên, khiến Lam Kiến Quốc giật mình cả người!
Thực ra, mười tám năm về trước, mỗi khi nghe giọng người này, Lam Kiến Quốc đều vô cùng căng thẳng. Mười tám năm trôi qua, không ngờ giọng nói ấy vẫn đầy uy nghiêm như thuở nào!
"Đại, đại ca!"
Lam Kiến Quốc bắt đầu cà lăm, cả người đứng thẳng tắp trước cửa sổ, tựa như đang đối diện với ngọn Thái Sơn sừng sững.
"Ha ha, Kiến Quốc đó ư, chúng ta đã mười tám năm không liên lạc rồi. Hôm nay ngươi đột nhiên gọi điện cho ta, chẳng phải có tin vui gì sao?"
Lời nói của đối phương khiến Lam Kiến Quốc một lần nữa giật mình, hắn cười đáp: "Đại ca, tiểu đệ còn có thể có việc vui gì chứ? Hôn sự đã xong, con gái cũng đã học cấp hai, chỉ mong chờ sau này con bé lập gia đình, đó mới thật sự là việc vui!"
"Ngươi nay cũng đã làm cha người ta rồi, cớ sao vẫn cứ cà lăm như thuở nào vậy!"
"Đây không phải đã lâu không liên lạc đại ca đó sao, nên mới vậy."
"Đừng bày ra cái điệu bộ ấy trước mặt ta. Nói đi, có phải Cân Hồng xảy ra chuyện gì không?"
Đối phương vô cùng rõ ràng công việc hiện tại của Lam Kiến Quốc. Nếu không phải xảy ra chuyện trọng đại, Lam Kiến Quốc tuyệt đối sẽ không liên lạc với mình, bởi đây là điều hắn đã dặn dò Kiến Quốc từ năm đó.
"Đại ca, đại biểu tỷ thì không sao, bất quá, bất quá..."
"Có chuyện gì thì mau nói, ta còn có mấy cuộc họp quan trọng đang chờ đợi."
"Đại ca, khi nào huynh có thể sắp xếp thời gian về nước một chuyến?" Lam Kiến Quốc khẩn khoản hỏi.
"Về nước ư? E là khó, ta sợ Cân Hồng trông thấy ta sẽ nổi giận!"
"Không đâu, đại ca, tiểu đệ, tiểu đệ... Thôi, tiểu đệ đành nói thẳng vậy, con trai của huynh và đại biểu tỷ căn bản chưa hề qua đời."
"Ngươi nói gì cơ? Kiến Quốc, ngươi mau nói rõ ràng cho ta nghe! Chuyện gì mà con trai ta và Cân Hồng vẫn còn sống?"
Lam Kiến Quốc kể lại toàn bộ sự tình về Sở Tử Phong cho đối phương, đồng thời cũng thuật lại việc Triệu Cân Hồng đến Yên Kinh tìm con.
Khi Lam Kiến Quốc kể xong mọi chuyện, đối phương trầm mặc hồi lâu, nhưng Kiến Quốc vẫn nghe rõ tiếng thở dồn dập của hắn.
"Kiến Quốc, ngươi nói con ta vẫn chưa qua đời, nó vẫn còn sống trên thế gian này sao?"
"Phải, chuyện mười tám năm trước là do chúng ta sai, không nên che giấu đại ca. Nhưng giờ đây, khi đã biết rõ con trai của huynh vẫn còn sống, tiểu đệ không thể để tội nghiệt này thêm đè nặng lên bản thân nữa!"
Đối phương trầm mặc một lát, không biểu lộ sự kích động quá mức, cũng chẳng hề vội vã, mà vẫn giữ vững tâm tính bình tĩnh hỏi: "Vậy Cân Hồng có thái độ thế nào?"
"Đại biểu tỷ đau lòng lắm, bởi vì mười tám năm trước, con trai của huynh không hiểu vì sao bị đưa đến thành phố Z tỉnh Giang Tây, rồi bị bỏ rơi bên đường. Một vị viện trưởng cô nhi viện đã nhặt cậu bé về nuôi dưỡng nên người. Vì thế, cậu bé vô cùng căm ghét cha mẹ mình. Khi đại biểu tỷ gặp mặt, cậu bé cũng không hề nhận ra nàng. Hiện giờ, đại biểu tỷ tạm thời ở lại nhà tiểu đệ, có Ngọc và Nhị biểu tỷ bên cạnh bầu bạn."
Đối phương hỏi tiếp: "Vậy bây giờ các ngươi có phải đang khắp nơi tìm kiếm nó không? Ta muốn nói là con trai ta, Sở Tử Phong?"
"Phải, đây là lệnh của Nhị biểu tỷ."
"Kiến Quốc, ngươi lập tức truyền lệnh xuống dưới, không một ai được tiếp tục tìm con trai ta nữa. Mọi chuyện hãy đợi ta về nước rồi tính."
"Nhưng mà, đại ca, bên đại biểu tỷ và Nhị biểu tỷ, tiểu đệ phải ăn nói thế nào đây?"
"Ngươi cứ nói là không tìm thấy. Xét tình hình hiện tại, Tử Phong đã định rằng năm đó chúng ta đã bỏ rơi nó. Nếu các ngươi cứ ráo riết tìm kiếm khắp nơi, nó sẽ sinh lòng phản cảm, thậm chí còn rời khỏi Yên Kinh. Đến lúc đó, việc khiến nó chấp nhận chúng ta sẽ càng khó khăn gấp bội! Chuyện này không thể vội vàng, chúng ta chỉ có thể từng bước một tiếp cận Tử Phong, kể cho nó nghe mọi chuyện năm đó, để nó dần dần chấp nhận chúng ta."
Lam Kiến Quốc đáp: "Vâng, tiểu đệ sẽ làm theo ý đại ca. Bất quá đại ca, cho dù huynh có về nước lúc này, cũng không thể trực tiếp đến Yên Kinh ngay. Nếu không, đại biểu tỷ nhất định sẽ biết là tiểu đệ đã báo tin cho huynh. Nàng đã hạ tử lệnh, nếu có ai dám tiết lộ chuyện này cho huynh, nàng thề sẽ không để yên!"
Đối phương nói: "Ta đã rõ. Vậy ta sẽ về Thượng Hải trước. Kiến Quốc, chuyện này vẫn phải làm phiền huynh và Ngọc. Giờ đây, chỉ có hai người huynh muội mới có thể dùng thân phận của mình để tiếp cận Tử Phong, tìm cơ hội kể cho nó nghe mọi chuyện năm đó."
"Đại ca cứ yên tâm, tính mạng tiểu đệ đây là do huynh cứu về, chuyện của huynh cũng chính là chuyện của tiểu đệ. Tiểu đệ nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ này!"
Cúp điện thoại, Lam Kiến Quốc mở toang cửa sổ, ngắm nhìn bầu trời xanh thẳm, khẽ cười nói: "Mười tám năm ròng, đại ca cuối cùng cũng trở về rồi!"
New York, Hoa Kỳ.
Trong văn phòng tầng cao nhất của một tòa nhà lớn sừng sững trên Phố Wall, một nam nhân trung niên chừng bốn mươi lăm tuổi vừa dứt cuộc điện thoại. Vẻ mặt hắn tràn ngập sự hưng phấn tột độ; nụ cười đã nhiều năm không xuất hiện, hôm nay cuối cùng cũng hiện lại trên gương mặt ấy.
"Mary, cô đến phòng làm việc của tôi một lát."
Người đàn ông ấn nút trên chiếc điện thoại bàn, ngay sau đó, một giọng nữ vang lên: "Vâng, thưa Tổng giám đốc."
Chưa đầy một phút, cánh cửa văn phòng mở ra, một nữ nhân người Mỹ tóc vàng bước vào.
"Tổng giám đốc có gì phân phó ạ?"
Người đàn ông nói: "Lập tức chuẩn bị máy bay riêng, ta phải về Trung Quốc một chuyến."
Người khác đi đâu cũng chỉ chuẩn bị vé máy bay, còn vị này thì khác hẳn, trực tiếp điều động máy bay riêng!
"Vâng, thưa Tổng giám đốc."
Sau khi nữ nhân người Mỹ tóc vàng rời khỏi văn phòng, người đàn ông lại cầm điện thoại gọi một cuộc khác. Trong điện thoại, hắn khẽ nói: "Cha, hóa ra con trai con vẫn chưa hề qua đời, nó vẫn còn sống!"
"Cái gì? Thiên Hùng, con có đang nói đùa với ta không đấy?" Từ đầu dây bên kia, một giọng nói già nua run rẩy truyền đến.
"Cha, con không hề nói đùa với người đâu, đây là sự thật. Lam Kiến Quốc vừa gọi điện cho con, nói rằng hắn đã tìm thấy con trai con rồi! Hơn nữa, Cân Hồng cũng đã gặp mặt, nàng vô cùng khẳng định đó chính là con trai con. Ngoài ra, chiếc nhẫn Đằng Long cũng đang ở trên người thằng bé, năm đó nó không hề bị thất lạc!"
Giọng nói già nua ấy bắt đầu run rẩy dữ dội. Một lão nhân đã gần thất tuần, mười tám năm trước đã mất đi một đứa cháu trai, mười tám năm sau đứa cháu này lại bất ngờ xuất hiện, làm sao ông có thể không xúc động cho được?
"Thằng bé hiện giờ đang ở đâu? Nó sống có tốt không? Tên của nó là gì?"
"Nó đang ở Yên Kinh, lớn lên từ cô nhi viện, tên là Sở Tử Phong."
"Tốt, tốt lắm! Ta bây giờ sẽ lập tức về nước."
"Cha, người khoan hãy gấp, vì hiện giờ vẫn còn một số vấn đề chưa được giải quyết ổn thỏa. Khi mọi việc đã xong xuôi, con sẽ lập tức phái người đến Brazil đón người."
Lão nhân thở dài, rồi nói: "Ta cũng hiểu rõ! Phải rồi, các con hãy mau chóng thu xếp mọi chuyện cho ổn thỏa. Sau khi ta về nước, ta muốn được gặp mặt cháu trai ta ngay lập tức."
"Cha, người cứ yên tâm, con tuyệt đối không cho phép bi kịch mười tám năm trước tái diễn thêm lần nữa."
Cúp điện thoại, người nam nhân từng làm mưa làm gió một phương trời Trung Quốc ấy, thầm nghĩ: "Bất kể kẻ đó là ai, nếu dám làm tổn hại con trai ta, ta nhất định sẽ khiến hắn phải chết."
Tại thủ đô Trung Quốc, trong một tòa soạn báo lớn nhất, tất cả lãnh đạo cấp cao đều đang họp bàn.
"Ta nói Hoa Khánh, ngươi làm cái chức chủ biên này kiểu gì vậy? Tháng này tin tức chẳng có lấy một điểm bùng nổ nào. Nếu cứ tiếp tục như thế, e rằng chúng ta đều phải nhịn đói mất thôi!"
"Thưa lãnh đạo, gần đây thực sự không có tin tức động trời nào cả. Thế nên, tiểu đệ đành phải xoay sở trên những tin tức nhỏ nhặt."
"Ai, tin tức lớn ư? Quả thực vậy, gần đây ngoại trừ những chuyện trong giới kinh doanh, thì đúng là chẳng có tin tức giật gân nào đáng kể. Thôi được rồi, vậy kỳ này cứ đăng tải những tin tức ngươi đã chuẩn bị đi."
Tút tút...
Đúng lúc cuộc họp sắp kết thúc, tiếng máy fax trong phòng vang lên. Vị lãnh đạo cao cấp nhất liền cất lời: "Khoan đã!"
Một thư ký mang tài liệu từ máy fax đến, trao tận tay vị lãnh đạo cao cấp nhất. Vị lãnh đạo xem xét, nhận ra đó chỉ là một tấm ảnh, bên dưới có ba chữ. Dựa vào bối cảnh bức ảnh, có vẻ nó được chụp tại sân bay quốc tế Thượng Hải, nhưng người trong ảnh lại không được rõ nét lắm, chỉ là chụp nghiêng. Dẫu vậy, chỉ riêng ba chữ dưới tấm ảnh cũng đủ khiến vị lãnh đạo này vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ khôn xiết!
"Hãy nhìn xem, các ngươi hãy nhìn xem! Đây mới chính là đại tin tức, là điểm bùng nổ vĩ đại đây! Lập tức sửa đổi nội dung và bìa mặt số báo kỳ này. Tiêu đề sẽ là: Sở Thiên Hùng về nước... Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên...!"
Cả phòng họp lập tức trở nên náo động. Họ phải chạy đua với thời gian để đưa bản tin chấn động này ra ngoài càng sớm càng tốt.
Sở Thiên Hùng, trưởng tử Sở gia, Tổng giám đốc Tập đoàn Đằng Long. Tập đoàn Đằng Long hiện là một trong mười tập đoàn lớn nhất toàn cầu, được sáng lập bởi Sở Viễn Sơn – gia chủ đời trước của Sở gia, cũng chính là phụ thân của Sở Thiên Hùng.
Sở gia giàu có địch quốc, không ai biết họ thực sự có bao nhiêu tài sản. Người ta chỉ biết rằng Sở gia toàn những nhân vật kiệt xuất, nhưng nổi bật và mang tính biểu tượng nhất, chính là hai cha con Sở Viễn Sơn và Sở Thiên Hùng! Năm đó, Sở Viễn Sơn đã dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng, kiến tạo nên một cơ nghiệp lừng lẫy, được thiên hạ đương thời mệnh danh là "Đằng Long". Hơn bốn mươi năm trước, ông đã khuấy động một cơn bão lớn khắp Châu Á, khiến không ít quốc gia trên lục địa này phải lâm vào chiến tranh.
Hai mươi năm sau Sở Viễn Sơn, Sở Thiên Hùng xuất thế ngang trời, làm nhiều việc hoang đường, khuấy động một phen sóng gió Hoa Hạ. Nhưng cũng chính trong sự hoang đường ấy mà hắn phát triển vượt bậc, được người đời đương thời mệnh danh là "Cuồng Sư"! Thế nhưng, khi đầu Cuồng Sư Sở Thiên Hùng này gặp gỡ trưởng nữ Triệu gia, Triệu Cân Hồng, hắn bỗng trở nên điềm tĩnh. Vốn dĩ, hắn chỉ muốn cùng Triệu Cân Hồng trải qua những tháng ngày bình dị. Nhưng ai ngờ, bởi biến cố mười tám năm trước, cả "một Rồng một Sư" của Sở gia đều phải tháo lui khỏi Hoa Hạ, sống lưu vong nơi đất khách mười tám năm ròng!
Giờ đây, Sở Thiên Hùng – đầu Cuồng Sư ấy – cuối cùng cũng đã quay trở về. Hắn sẽ mang đến cho thế nhân những điều kinh hãi hay kinh hỉ nào đây?
Chẳng ai hay biết rằng, lần này, người thực sự mang đến bất ngờ chấn động cho thế nhân, không phải Sở Viễn Sơn, cũng chẳng phải Sở Thiên Hùng, mà chính là truyền nhân đời thứ ba của Sở gia, Sở Tử Phong.
Tất thảy bút tích này đều được lưu giữ tại kho tàng Tàng Thư Viện, là độc bản trân quý.