(Đã dịch) Thành Thần - Chương 684: Tìm người đến chịu tiếng xấu thay cho người khác
Đổng Nghiêm vừa thú tội, không chỉ khiến tập đoàn Tencent nhất thời như rắn mất đầu, mà ngay cả toàn bộ giới kinh doanh Trung Nam cũng chấn động, rối loạn. Bởi Đổng Nghiêm vốn là nhân vật lãnh đạo của giới kinh doanh Trung Nam, đồng thời là H���i trưởng Hiệp hội Thương mại Trung Nam. Nhờ tiềm lực kinh tế hùng hậu và mối quan hệ rộng lớn, bao năm qua, mọi việc trong giới kinh doanh Trung Nam đều do Đổng Nghiêm quyết định, bất kể xảy ra chuyện gì, ông ta đều là người nắm quyền.
Nay, Đổng Nghiêm đã bị buộc tội danh bắt cóc sơ bộ. Điều này có nghĩa là chức Hội trưởng Hiệp hội Thương mại Trung Nam ông ta sẽ không thể giữ được nữa. Song, trong tay ông ta vẫn còn nắm giữ rất nhiều tài liệu mật và văn bản không thể công khai của hiệp hội. Bất kể công ty nào đã làm ăn phi pháp đều nằm trong tầm kiểm soát của riêng Đổng Nghiêm. Nói cách khác, nếu Đổng Nghiêm gặp chuyện, toàn bộ các công ty thành viên của Hiệp hội Thương mại Trung Nam đều có thể gặp họa.
Trong vòng một ngày, tất cả những thành viên chủ chốt của giới kinh doanh Trung Nam đều tề tựu tại nhà họ Đổng ở Thâm Quyến. Lúc này, họ không thể bỏ đá xuống giếng, bởi dù có ai muốn thay thế địa vị của Đổng Nghiêm trong giới kinh doanh Trung Nam, thì cũng phải tìm cách lấy lại những tài liệu về chuyện làm ăn phi pháp của mình. Nếu không, mỗi người đều sẽ phải lo lắng về hậu quả sau này.
"Phu nhân Đổng, chuyện này xảy ra quá đỗi đột ngột. Khi chúng tôi vừa nhận được tin tức, Đổng tiên sinh đã nhận tội rồi, khiến những người như chúng tôi dù có muốn cứu ông ấy cũng đành bó tay!"
Phu nhân Đổng dẫu sao cũng chỉ là một phụ nữ yếu mềm, trong tình cảnh như vậy, sao nàng có thể làm chủ được? Còn về phần Đổng Thụy, một thiếu gia ăn chơi chính hiệu, đến cả việc kinh doanh của gia đình cũng không quản được, đối mặt với nguy cơ hiện tại, hắn càng thêm bó tay không biết làm gì.
"Kính thưa quý vị, dù sao đi nữa, chuyện của phu quân thiếp vẫn mong mọi người ra tay tương trợ. Dù gì mỗi người trong số quý vị đều có tình giao hảo nhiều năm với phu quân thiếp, tin rằng quý vị cũng không mong thấy phu quân thiếp gặp chuyện không may!"
"Phu nhân Đổng, không phải chúng tôi không muốn giúp, mà là có muốn giúp cũng lực bất tòng tâm rồi."
Đổng Thụy nói: "Các người từng người một rốt cuộc có ý gì? Đừng quên, sở dĩ các người có được ngày hôm nay, chẳng phải đều nhờ phụ thân ta âm thầm giúp đỡ ư? Tất cả công ty của các người có thể phát triển đến tình trạng này, cũng là nhờ phụ thân ta thầm giúp đỡ đó. Nếu không có phụ thân ta, công ty các người đã sớm bị những công ty khác thâu tóm rồi, làm sao còn có được sự huy hoàng như ngày nay."
"Công tử Đổng, chúng tôi những người này đâu phải hạng vong ân bội nghĩa. Thuở trước, khi chúng tôi gặp khó khăn, Đổng tiên sinh đã không tiếc hết thảy để giúp đỡ. Còn giờ đây, Đổng tiên sinh gặp nạn, lẽ nào chúng tôi lại khoanh tay đứng nhìn? Nhưng có một điều, chúng tôi cần phải làm rõ trước. Nếu không làm rõ chuyện này mà tùy tiện hành động, e rằng mọi việc sẽ càng thêm tồi tệ."
Phu nhân Đổng hỏi: "Quý vị muốn biết chuyện gì?"
Một người đàn ông trong số họ hỏi: "Phu nhân Đổng, chúng tôi muốn biết, Đổng tiên sinh dạo gần đây, liệu có đắc tội với ai không?"
"Vì sao các người lại có ý nghĩ như vậy? Trong chuyện làm ăn, đắc tội với người là chuyện hết sức bình thường. Dẫu phu quân thiếp có thực sự đắc tội với ai đi chăng nữa, chẳng lẽ các người cứ mặc kệ ư!"
"Phu nhân Đổng, chúng tôi không có ý đó. Chỉ là, nếu Đổng tiên sinh thực sự vì đắc tội ai đó mà bị cảnh sát bắt, thì người mà ông ấy đắc tội lần này hẳn không hề tầm thường. Vốn dĩ là một tội danh có thể bị gán ghép, sau đó lại đến chuyện Cục trưởng Uông bị bãi chức. Hai việc này hầu như xảy ra cùng một lúc. Người có thể làm được cả hai điều này cùng lúc, dù có ngu ngốc đến mấy cũng phải hiểu được thân phận của đối phương."
Phu nhân Đổng liếc nhìn con trai mình. Nếu nói là đắc tội với người, thì chỉ có lần con trai bà bị người ta dùng súng bắn bị thương. Nhưng đó chẳng qua chỉ là hai người trẻ tuổi mà thôi, nào có năng lực thông thiên đến mức ấy!
Trong hoàn cảnh không thể nào liên hệ việc hai người trẻ tuổi có thể hãm hại được phu quân mình, phu nhân Đổng đương nhiên dồn mọi suy nghĩ và phán đoán vào tập đoàn Vương Triều.
"Chẳng lẽ, chuyện này có liên quan đến tập đoàn Vương Triều!"
"Tập đoàn Vương Triều ư? Phu nhân Đổng, ý bà là, dạo gần đây Đổng tiên sinh đã đắc tội tập đoàn Vương Triều?"
Phu nhân Đổng thoạt tiên gật đầu nhẹ, rồi lại lắc đầu, đáp: "Cụ thể thiếp cũng không rõ lắm. Nhưng phu quân thiếp từng đột ngột sa thải Tây Môn Thục, dường như cũng là vì Tây Môn Thục từng có tiếp xúc với tổng giám đốc tập đoàn Vương Triều, hơn nữa quan hệ khá tốt."
"Phu nhân Đổng có ý nói rằng Trương Gia Lương đã đến Thâm Quyến ư?"
Đổng Thụy đáp: "Đúng vậy, lúc phụ thân tôi bị cảnh sát dẫn đi, Trương Gia Lương đã đến công ty chúng tôi, còn tuyên bố muốn thu mua công ty của chúng tôi."
"Nếu chuyện này thực sự do Trương Gia Lương gây ra, thì quả là phiền toái lớn. Phải biết rằng, tập đoàn Vương Triều chính là công ty con của tập đoàn Đằng Long ở trong nước. Có tập đoàn Đằng Long làm chỗ dựa, Trương Gia Lương căn bản không cần xem ai ra gì. Cuộc đại chiến thương mại Hoa Đông, hay cuộc tấn công của tập đoàn Thái thị Đài Loan, đều là những ví dụ rõ ràng nhất."
Cả căn phòng không một ai lên tiếng, bởi không ai biết lúc này nên nói gì. Chẳng lẽ nói, cứ thế đối đầu trực diện với tập đoàn Vương Triều ư? Đối phó với tập đoàn Vương Triều tuy đáng sợ, nhưng đáng sợ hơn chính là thế lực đứng sau tập đoàn đó, điều đó mới khiến những người này khiếp sợ.
"Tôi thấy chuyện này nhất thời chưa nghĩ ra được cách nào hay. Đổng tiên sinh bên đó e rằng cũng sẽ không bị định tội quá nhanh. Mọi người chúng ta chi bằng về trước suy nghĩ thật kỹ, rồi hãy tính xem bước tiếp theo nên làm thế nào."
Lúc này, phu nhân Đổng thực sự bất đắc dĩ, bà cũng hiểu rằng, những người này sở dĩ chạy tới đây, không phải vì thật lòng quan tâm phu quân mình, mà bởi họ có quá nhiều bí mật không thể lộ ra ngoài ánh sáng nằm trong tay phu quân bà. Nếu những thứ đó được trả lại cho họ, thì họ sẽ lập tức rời đi ngay, thậm chí có thể quay lưng phản bội cũng chẳng phải chuyện không thể.
"Mọi người vừa mới đến Thâm Quyến, chắc cũng đều mỏi mệt rồi. Bây giờ chi bằng về khách sạn nghỉ ngơi một chút. Đợi bên thiếp tìm người dò hỏi tình hình xong, sẽ th��ng báo lại cho mọi người."
Từng vị cự đầu trong giới kinh doanh Trung Nam lần lượt rời đi. Nhưng trong đại sảnh nhà họ Đổng, bỗng xuất hiện một người, một thanh niên mặc y phục màu tím.
"Phu nhân Đổng, có những việc đã xảy ra thì chính là đã xảy ra, nhưng bà không cần phải quá mức lo lắng như vậy. Hiện tại vẫn chưa phải lúc buông xuôi."
Phu nhân Đổng và Đổng Thụy khẽ giật mình. Đổng Thụy hỏi: "Ngươi là ai?"
"Công tử Đổng đừng kinh hoảng. Ta là bằng hữu của Đổng tiên sinh, trước đây đã từng bàn bạc với ông ấy chuyện đối phó tập đoàn Vương Triều. Nhưng điều ta không ngờ tới chính là, đối phương lại có thể ra tay như vậy. Trận chiến này còn chưa khai hỏa, mà đã giam Đổng tiên sinh vào ngục rồi, quả là cao minh thay!"
Phu nhân Đổng hỏi: "Ngươi là bằng hữu của phu quân thiếp ư?"
"Nếu phu nhân Đổng không tin, bây giờ cũng có thể đến Cục công an gặp Đổng tiên sinh một chuyến. Ông ấy hẳn sẽ bảo quý vị nghe lời ta, bởi vì hiện tại chỉ có ta mới có thể cứu cả gia đình quý vị."
"Xin hỏi tôn tính đại danh của các hạ?"
"Ta là ai không quan trọng. Quan trọng là... quý vị có muốn bảo toàn tính mạng không?"
"Chỉ cần ngươi có thể giúp thiếp cứu phu quân thiếp ra, ngươi muốn gì thiếp cũng sẽ cho ngươi."
"Những điều này Đổng tiên sinh cũng đã nói rồi. Nhưng những gì ta muốn, quý vị e rằng không thể cho được. Còn nữa, những người vừa rồi, quý vị tốt nhất đừng tin tưởng. Nếu ta không đoán sai, điều họ đang nghĩ lúc này không phải là giúp quý vị, mà là tìm người có thể thay họ gánh chịu tiếng xấu. Nói cách khác, ngay cả khi quý vị đến lúc đó tung hê những chuyện bất minh của họ ra, thì cũng sẽ có người đứng ra đỡ đạn thay. Sinh tử của Đổng tiên sinh, bấy giờ sẽ chẳng còn liên quan gì đến họ nữa."
Cùng lúc Tử Quang nói ra những lời này, những người vừa rời khỏi nhà họ Đổng cũng đang bàn bạc đúng những chuyện Tử Quang vừa nói tới.
"Chư vị, xem ra Đổng Nghiêm lần này thật sự khó thoát tai ương rồi. Nếu chúng ta giúp ông ta, cuối cùng ngay cả chúng ta cũng sẽ gặp họa."
"Vậy mọi người hãy bàn bạc xem, bây giờ chúng ta nên làm thế nào? Chuyện quan trọng nhất là phải tìm cách để những chuyện làm ăn phi pháp kia không bị phơi bày ra ánh sáng."
"Rất đơn giản. Đổng Nghiêm là Hội trưởng Hiệp hội Thương mại Trung Nam của chúng ta, mà tất cả những chuyện làm ăn phi pháp lại không phải do từng công ty riêng lẻ chúng ta thực hiện, mà toàn bộ đều nhân danh Hiệp hội Thương mại Trung Nam mà làm. Hiện tại Đổng Nghiêm gặp chuyện, chức Hội trưởng này đương nhiên ông ta không thể giữ được nữa. Chúng ta chỉ cần tìm một người tiếp nhận chức Hội trưởng của Đổng Nghiêm, thì dù đến lúc đó có xảy ra vấn đề gì, cũng sẽ không liên quan gì đến chúng ta cả."
"Ý của ngươi là, tìm một người để thay chúng ta gánh chịu tiếng xấu ư?"
"Đúng vậy."
"Nói thì dễ. Muốn tạm thời tìm một Hội trưởng, ngoài danh tiếng và năng lực, còn phải là người mà tất cả chúng ta đều quen biết. Bằng không, kẻ ăn mày làm hoàng đế, ai nhìn vào cũng sẽ thấy có vấn đề."
"Người được chọn, ta đã có rồi."
"Ai?"
"Tây Môn Thục, người vừa bị Đổng Nghiêm sa thải."
Chương truyện này, với bản dịch được thực hiện riêng, chỉ có tại truyen.free.